o que o

what the, what … him

→ o
phrase Very common #645
what the Usually followed by a masculine singular noun: o que o Tom fez? = what did Tom do? In the second example, tudo o que means “everything that.”
PO: O que o teu irmão disse?
EN: What did your brother say?

O que o Joe disse?

What did Joe say?

— Cães Danados (1992)

Mauricio, o que o detetive explica é razoável.

Mauricio, what the detective explains is reasonable.

— Relatos Selvagens (2014)

O que o Tom fez depois do jantar?

What did Tom do after dinner?

O que o Tom faz e o que a Mary faz?

What does Tom do and what does Mary do?

Farei o que o Tom disser.

I’ll do whatever Tom says.

O que o Tom precisa dizer para que a Mary o perdoe?

What does Tom need to say for Mary to forgive him?

O que o Min faria nessa situação?

What would Min do in this situation?

— Parasitas (2019)

O que o Tom quer?

What does Tom want?

Tu viste o que o Tom pode fazer.

You saw what Tom can do.

Acho que devíamos ter feito o que o Tom nos disse para fazer.

I think we should have done what Tom told us to do.

O que o Tom vai fazer em Boston?

What is Tom going to do in Boston?

O que o Tom disse não é verdade.

What Tom said isn't true.

Fiquei impressionado com o que o Tom fez.

I was impressed with what Tom did.

O que o Kapoor pensa não é importante para mim.

What Kapoor thinks is not important to me.

— 3 Idiots (2009)

O que o Tom vai dizer sobre isso?

What is Tom going to say about this?

O que o Tom fez durante o verão?

What did Tom do during the summer?

O que o Tom disse que isso é?

What did Tom say this is?

O que o Tom faz?

What does Tom do?

Quem se importa com o que o Tom fez?

Who cares what Tom did?

O que o Olho quer que a gente faça com isso?

What does the Eye want us to do with this?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu acho que é melhor nós fazermos o que o Tom pede.

I think it’s best for us to do what Tom asks.

O que o Tom quer em troca?

What does Tom want in return?

O que o Tom faz da vida?

What does Tom do for a living?

O que o malandro tem, que a gente não tem?

What does the hustler have that we don’t?

— Carandiru (2003)

Não posso fazer o que o Tom faz.

I can't do what Tom does.

O que o Tom vai fazer então?

So what is Tom going to do then?

O que o Tom vai fazer?

What is Tom going to do?

O que o Tom achou que fosse?

What did Tom think it was?

O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?

What can Tom do that Mary can't?

O que o Tom vai fazer amanhã?

What is Tom going to do tomorrow?

O que o Tom jogou no fogo?

What did Tom throw into the fire?

Depois vejam o que o limão azedo foi capaz de fazer.

Then, see what the sour lemon was able to do.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O que o fracasso pode ensinar?

What can failure teach us?

— Fellini 8½ (1963)

O que o Tom acha que é o ponto mais importante?

What does Tom think is the most important point?

Acho que é melhor nós fazermos o que o Tom pede.

I think it’s best for us to do what Tom asks.

O que o Tom vai fazer hoje?

What is Tom going to do today?

O que o Barry diria?

What would Barry say?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O que o Tom faz o dia todo?

What does Tom do all day?

O que o Tom disse foi absolutamente verdade.

What Tom said was absolutely true.

Eu acho que é melhor fazermos o que o Tom pede.

I think it’s best to do what Tom asks.

O que o Tom te disse para fazer?

What did Tom tell you to do?

O que o John cantou no palco?

What did John sing on stage?

O que o creme faz?

What does the cream do?

— Bugonia (2025)

O que o Tom gosta de fazer que a Mary não gosta?

What does Tom like to do that Mary doesn't like?

O que o merda do Thom com H tem a dizer?

What does that jerk Thom (with an H) have to say?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não é o que o Tom queria fazer.

It's not what Tom wanted to do.

Quer saber o que o Tom fez?

Do you want to know what Tom did?

O que o Charlie disse?

What did Charlie say?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ainda não sei o que o Tom vai fazer.

I still don't know what Tom is going to do.

Eu não sabia o que o Tom havia feito.

I didn't know what Tom had done.

Não era isso o que o Tom queria.

That wasn’t what Tom wanted.

O que o Tom vai dizer?

What is Tom going to say?

O que o Tomás me disse ajudou-me imenso.

What Tomás told me helped me immensely.

O que o Tom jogou no poço?

What did Tom throw into the well?

Nós simplesmente não podemos ignorar o que o Tom nos disse para fazer.

We simply can't ignore what Tom told us to do.

Eu ainda não sei o que o Tom vai fazer.

I still don't know what Tom is going to do.

Eu acho que o que o Tom disse foi estúpido.

I think what Tom said was stupid.

O que o Ali Baba disse?

What did Ali Baba say?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Só ignore o que o Tom disse.

Just ignore what Tom said.

Eu não consigo descobrir o que o Tom quer.

I can't figure out what Tom wants.

O que o Tom diz faz sentido.

What Tom says makes sense.

O que o Tom roubou?

What did Tom steal?

O que o Coronel disse?

What did the Colonel say?

— O Conformista (1971)

Não é isso o que o Tom diz.

That's not what Tom says.

Tom contou para a Mary o que o John fazia.

Tom told Mary what John did.

O que o Tom pensou a respeito?

What did Tom think about it?

O que o Tom tem na mão?

What does Tom have in his hand?

O que o Tom vai dizer para a Mary?

What is Tom going to say to Mary?

O que o Tom fará com isso.

What will Tom do with this?

O que o Tom disse não se aplica a essa situação.

What Tom said doesn't apply to this situation.

O que o Tom fez?

What did Tom do?

O que o Tom pensou que eu iria fazer?

What did Tom think I was going to do?

O que o Tom fez na Austrália?

What did Tom do in Australia?

O que o Tom achou que eu iria fazer?

What did Tom think I was going to do?

O que o Tom trouxe com ele?

What did Tom bring with him?

O que o Guggenheim disse?

What did Guggenheim say?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

O que o Tom quer de mim?

What does Tom want from me?

O que o Tom tem a dizer?

What does Tom have to say?

O que o Tom realmente queria era dinheiro suficiente para comprar uma casa.

What Tom really wanted was enough money to buy a house.

Vocês viram o que o Tom pode fazer.

You saw what Tom can do.

O que o Sonny fará?

What will Sonny do?

— F1 - O Filme (2025)

O que o Tom fez agora?

What did Tom do now?

O que o Tom dirá para a Mary?

What will Tom say to Mary?

Pergunto-me o que o Tom vai pensar.

I wonder what Tom will think.

O que o Tom disse?

What did Tom say?

O que o Cesar diz?

What does Cesar say?

— Um Profeta (2009)

Eu entendi o que o Tom quer dizer.

I understand what Tom means.

Achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.

I thought what Tom said was very inappropriate.

O que o Tom gosta de fazer que vocês não gostem?

What does Tom like to do that you don't like?

Mas o que o Jimmy gostava mesmo, o que adorava fazer era roubar.

But what Jimmy really liked, what he loved to do, was steal.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O que o Olho ordenou?

What did the Eye command?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu nunca faria o que o Tom fez.

I would never do what Tom did.

O que o Tom pretende fazer?

What does Tom intend to do?

O que o Tom vai fazer com isso?

What is Tom going to do with this?

O que o Tom quer que a Mary faça?

What does Tom want Mary to do?

O que o Tom quer dizer para a Mary?

What does Tom want to say to Mary?

O que o Tom pediu para a Mary fazer?

What did Tom ask Mary to do?

O que o Olho quer que a gente faça depois?

What does the Eye want us to do next?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O que o Joe medíocre pensa?

What does mediocre Joe think?

Vamos escutar o que o Tom tem a dizer.

Let's listen to what Tom has to say.

O que o Joe médio pensa?

What does the average Joe think?

Eu farei o que o Tom disser.

I’ll do whatever Tom says.

Beto, o problema não é o que o Rafa ouve ou deixa de ouvir.

Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O que o Thomas, a Locomotiva, diria, Limão?

What would Thomas the Tank Engine say, Lemon?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O que o Tom disse foi um pouco estranho.

What Tom said was a bit strange.

O que o Tom fez foi irresponsável.

What Tom did was irresponsible.

O que o Tom vai fazer a respeito?

What is Tom going to do about it?

Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.

I can imagine what Tom meant by that.

Eu não sabia o que o Tom tinha feito.

I didn't know what Tom had done.

Ouço sempre o que o Tom e a Mary têm a dizer.

I always listen to what Tom and Mary have to say.

O que o Tom te deu de natal?

What did Tom give you for Christmas?

O que o Tom vai fazer amanhã de manhã?

What is Tom going to do tomorrow morning?

Fiquei impressionada com o que o Tom fez.

I was impressed with what Tom did.

Lembre o que o Sr. Brown disse.

Remember what Mr. Brown said.

— Paddington 2 (2017)

Está claro o que o Tom quer fazer.

It's clear what Tom wants to do.

O que o Tom tem andado a fazer?

What has Tom been up to?

O que o Chef tem que seja novo?

What does the Chef have that's new?

— Ratatui (2007)

O que o Tom tem a dizer sobre isso?

What does Tom have to say about this?

phrase Common #5,705
what … him The second “o” is a masculine direct-object pronoun meaning “him”; when addressing someone formally, it can mean “you.”
PO: O que o preocupa?
EN: What worries him?

O que o irrita tanto?

What irritates you so much?

— Sol Secreto (2007)

O que o traz de volta aqui?

What brings you back here?

Já devia saber o que o esperava!

I should have known what to expect!

— Sedução, Conspiração (2007)

Recusei-me, o que o tornou ainda mais agressivo.

I refused, which made him even more aggressive.

— Os Imortais (2003)

O que o preocupa, então?

So what worries him?

— O Maquinista (2004)

Caso contrário, quem sabe o que o amanhã vai trazer?

Otherwise, who knows what tomorrow will bring?

— Swades (2004)

Sabe-se lá o que o chamam vocês.

Who knows what you all call him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que o inspirou a escrever essa música?

What inspired you to write this song?

O que o preocupa tanto?

What worries you so much?

— O Motorista De Táxi (2017)

O que o traz a Hewlands?

What brings you to Hewlands?

— Hamnet (2025)

O que o preocupa?

What worries you?

— A Arca Russa (2002)

O que o prende aqui?

What keeps you here?

— O Tambor (1979)

Lula, o que o trouxe de volta para cá?

Lula, what brought you back here?

— Carandiru (2003)

Ele não sabe o que o atingiu.

He doesn't know what hit him.

— Dangal (2016)

O que o incomoda, então?

So what bothers you?

— Leviatã (2014)

O que o trouxe ao jardim?

What brought you to the garden?

— Hamnet (2025)

O que o fez mudar de ideias?

What made him change his mind?

O que o persuadiu a fazer isso?

What persuaded him to do that?

Tom contou para a Mary o que o John fez.

Tom told Mary what John did.

O que o convenceu que você poderia ter sucesso onde ele tinha falhado?

What convinced him that you could succeed where he had failed?

— Herói (2002)

O que o impediu de vir?

What prevented him from coming?

E o que o fez decidir?

And what made you decide?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O que o trouxe aqui?

What brought you here?

— Em Chamas (2018)

O que o levou a esta conclusão?

What led him to this conclusion?