counter, service desk
O balcão com a bela desconhecida.
The counter with the beautiful stranger.
— As Asas do Desejo (1987)
Lee Parkerson estava ao balcão quando entrei.
Lee Parkerson was at the counter when I came in.
Lena estava ao balcão, atenta a quanto cada um tinha bebido.
Lena was behind the bar, keeping track of how much everyone had drunk.
Exatamente por onde você entrou, há o balcão da Segurança.
Right where you came in, there's the Security desk.
— Amor de Improviso (2017)