ele tenta

tries, try

t ẽ t ɐ → tentar
tent to try, to attempt + a ele/ela present; tu command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,831
tries Also used for “is trying”, depending on context.
PO: Ela tenta abrir a porta.
EN: She tries to open the door.
try Informal command addressed to one person (tu).
PO: Tenta outra vez.
EN: Try again.
Conjugation of tentar
Imperative
SingularPlural
First — tentemos
Second tenta —
Third tente tentem
Indicative present
SingularPlural
First tento tentamos
Third tenta tentam

Tenta reiniciar!

Try restarting!

— Os Mauzões (2022)

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.

Every time the price of cigarettes goes up, many people try to quit smoking.

Tenta.

Try it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tenta explicar isso para o Tom.

Try explaining this to Tom.

Por favor, tenta uma.

Please try one.

Tom tenta evitar viajar de avião.

Tom tries to avoid traveling by plane.

Tenta entender, por favor.

Please try to understand.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tenta-o outra vez.

Try it again.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tenta no acampamento de emergência do outro lado.

Try the emergency camp on the other side.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tenta cortar a carne com uma faca diferente.

Try cutting the meat with a different knife.

Então por que tenta acordá-lo?

So why are you trying to wake him up?

— História de Duas Irmãs (2003)

Vai, tenta.

Go ahead, try it.

— O Ódio (1995)

Tenta mais alto.

Try higher.

— Homem com H (2025)

Tom sempre tenta manter a mente aberta.

Tom always tries to keep an open mind.

Tenta cozinhar melhor na próxima vez.

Try to cook better next time.

Tenta essa!

Try this one!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Por favor, tenta um.

Please try one.

Da Silva tenta fugir a sete processos..

Da Silva is trying to evade seven legal proceedings.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Naomi tenta muito, mas Geeta não dá espaço a ela.

Naomi tries hard, but Geeta doesn’t give her a chance.

— Dangal (2016)

Um sábio não tenta apressar a história.

A wise person does not try to rush history.

Tenta tu, mostra a tua força!

You try, show your strength!

— Guerra e Paz (1968)

Tenta arrancar.

Try starting it.

— Anaconda (2025)

Tenta seguir a bola branca no fundo branco.

Try to follow the white ball on the white background.

— Marty Supreme (2025)

Por que não tenta caminhar sobre água?

Why don't you try walking on water?

— Running on Empty (1988)

Tenta-o.

Try it.

O Anel tenta voltar ao mestre dele.

The Ring tries to return to its master.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O Gustavo tenta ajudá-lo.

Gustavo is trying to help him.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tenta o outro lado.

Try the other side.

— Oh Boy (2012)

Tenta esconder, mas eu sei que é grave.

You try to hide it, but I know it's serious.

— A Vida Invisível (2019)

O Tom tenta.

Tom tries.

Tenta agora!

Try it now!

— Máquina Bélica (2026)

Tom não tenta novamente.

Tom doesn't try again.

Pelo menos o Lino tenta.

At least Lino tries.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tenta pensar um pouquinho!

Try to think a little!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tenta acertar desta vez, por favor.

Please try to get it right this time.

Tenta essa, olha!

Try this one, look!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O movimento dos Panteras Negras tenta tirar a estabilidade do governo americano.

The Black Panther movement is trying to destabilize the American government.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Ele tenta.

He tries.

Verstappen tenta passar.

Verstappen tries to overtake.

— F1 - O Filme (2025)

Por que não tenta dormir um pouco?

Why don't you try getting some sleep?

Vem, tenta passar.

Come on, try to get through.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Geeta tenta.

Geeta tries.

— Dangal (2016)

Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs.

Tom tries to do some light exercise every morning.

A história é uma história que tenta ser verdadeira.

The story is a story that tries to be true.

O pássaro tenta capturar o inseto.

The bird is trying to catch the insect.

Talvez tenta lá.

Maybe try it there.

— Marty Supreme (2025)

Verstappen tenta na primeira curva, mas não consegue.

Verstappen tries at the first corner, but fails.

— F1 - O Filme (2025)

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Although it seems impossible to translate this pun, many people try!

Tenta ser um pouco mais modesto.

Try to be a little more modest.

Ele tenta ensinar tudo aquilo que aprende.

He tries to teach everything he learns.

Tenta a tua sorte.

Try your luck.

Tenta, parece divertido.

Give it a try, it looks fun.

— Em Chamas (2018)

Tenta tanto, mas não consegue ler e escrever.

He tries so hard, but he can't read or write.

— Somos Todos Diferentes (2007)

A doninha tenta pegar os ratos.

The weasel is trying to catch the rats.

Tenta abrir o portão!

Try opening the gate!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Pelo menos tenta.

At least try.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Geeta tenta com toda força dela.

Geeta tries with all her might.

— Dangal (2016)

Tenta essas.

Try these.

— The Wrecking Crew (2026)

Tenta outra vez.

Try again.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele tenta parar de fumar.

He is trying to quit smoking.

Angelina tenta derrubar.

Angelina tries to knock it down.

— Dangal (2016)

Tenta mais uma vez.

Try again.

Uma doninha tenta agarrar o rato gordo.

A weasel tries to catch the fat rat.

Vamos, tenta de novo.

Come on, try again.

Naomi tenta derrubar Geeta.

Naomi tries to take down Geeta.

— Dangal (2016)

Naomi tenta mais forte.

Naomi tries harder.

— Dangal (2016)

Tenta de novo.

Try again.

Laizi tenta escapar outra vez.

Laizi tries to escape again.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Tenta adivinhar.

Try to guess.

— F1 - O Filme (2025)

Pois, tenta salvar o mundo.

Well, try to save the world.

— O 5º Elemento (1997)

Tenta ao contrário.

Try it the other way around.

— Parasitas (2019)

Ninguém tenta tomar isso de vocês?

Isn't anyone trying to take this away from you?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tenta ficar o mais imóvel possível.

Try to stay as still as possible.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Agora tenta tu.

Now you try.

— A Lenda de 1900 (1998)

Sounds similar to