responsável

responsible, in charge, person in charge, person responsible

ʁ ɨ ʃ p õ s a b ɛ l
respons answer; respond + ável capable of being; suitable for
adjective Common #3,668
responsible, in charge
PO: A Marta é responsável pela equipa.
EN: Marta is in charge of the team.
Forms of responsável
responsávelresponsáveis

Quem é responsável por esse problema?

Who is responsible for this problem?

Sabe quem é o oficial responsável aqui?

Do you know who the officer in charge here is?

— Capitães de Abril (2000)

Também é responsável por aquela morte.

He’s also responsible for that death.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Era responsável pelos afazeres do escritório.

He/She was responsible for the office tasks.

— O Tempo Contigo (2019)

Ele está responsável por isso.

He is responsible for this.

Yee está responsável por Hong Kong.

Yee is responsible for Hong Kong.

— Sedução, Conspiração (2007)

Ele é responsável pela sua morte.

He is responsible for your death.

— Não Dês Bronca (1989)

Ser um homem é ser responsável.

To be a man is to be responsible.

Você é responsável.

You are responsible.

— दिल से.. (1998)

Ele é responsável por isso.

He is responsible for this.

Tom não era a pessoa responsável.

Tom wasn’t the person responsible.

Tom não será o responsável.

Tom will not be responsible.

Tu és responsável.

You are responsible.

O Sr. Keating, responsável pelo Neil?

Mr. Keating, the one responsible for Neil?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O Tom é responsável pelo que aconteceu.

Tom is responsible for what happened.

Quem é a pessoa responsável por esta festa?

Who is responsible for this party?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não me sinto responsável por isso.

I don't feel responsible for this.

— Nada a Esconder (2005)

Quem é responsável por tudo isso?

Who is responsible for all of this?

Tom é responsável por tudo.

Tom is responsible for everything.

Gente capaz e responsável.

Capable and responsible people.

— Não (2012)

Um homem mais velho parece um pouco mais responsável.

An older man seems a bit more responsible.

— Família de Aluguer (2025)

Sou responsável por este caso, e o marido permanece na prisão.

I am in charge of this case, and the husband remains in prison.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E responsável máximo pela banda “Estrelas do Alva”.

And the person in charge of the “Estrelas do Alva” band.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom é responsável por fazer isso.

Tom is responsible for doing this.

O Tom é muito responsável.

Tom is very responsible.

Porque se sente responsável pela sua morte.

Because he feels responsible for her death.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Então, o meu irmão vai ficar responsável por comer.

So, my brother will be responsible for eating.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Deveria sentir-se responsável, Alicia estava no seu andar.

He should feel responsible; Alicia was on his floor.

— Fala com Ela (2002)

Sr. Song é o promotor responsável, certo?

Mr. Song is the prosecutor in charge, right?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu ficarei responsável pelas armas.

I will be responsible for the weapons.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eu já não sou responsável.

I'm no longer responsible.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sei que Tom é responsável.

I know Tom is responsible.

Em cujo caso a Companhia não é responsável.

In which case the Company is not liable.

— Pagos a Dobrar (1944)

Quem é responsável?

Who is responsible?

— दिल से.. (1998)

Eu serei responsável.

I will be responsible.

Tom não ficará responsável.

Tom will not be responsible.

Cada um é responsável pelos próprios gastos!

Each person is responsible for their own expenses!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

É o responsável por todas aquelas receitas.

He's responsible for all those prescriptions.

— Ratatui (2007)

Sou a responsável.

I'm the one in charge.

— A Experiência (2001)

Ninguém sabe quem é responsável.

No one knows who is responsible.

O Dr. César é o responsável pelo paciente.

Dr. César is the doctor in charge of the patient.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Você é responsável por isto.

You are responsible for this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sou responsável pelo que aconteceu aqui.

I'm responsible for what happened here.

Eu sou responsável pela segurança do Tom.

I am responsible for Tom's safety.

Não serei mais a responsável.

I will no longer be responsible.

— A Experiência (2001)

Eu não sou responsável pelo que o Tom fez.

I'm not responsible for what Tom did.

Vou pedir um relatório detalhado ao funcionário responsável.

I will request a detailed report from the responsible employee.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom é responsável para fazer isso.

Tom is responsible for doing this.

Ele é responsável por isto, tenho certeza.

He is responsible for this, I'm sure of it.

— 곡성 (2016)

Ela não é responsável por isso.

She isn't responsible for that.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu és responsável pelo que fazes.

You are responsible for what you do.

Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.

I am responsible for what happened here.

Eu sou uma pessoa responsável.

I am a responsible person.

Eu fui responsável pelo projeto inteiro.

I was responsible for the entire project.

Sou uma pessoa responsável.

I am a responsible person.

Tom é um adulto responsável.

Tom is a responsible adult.

Quem é responsável por esses?

Who is responsible for these?

É responsável por ela agora.

He is responsible for her now.

— Léon, o Profissional (1994)

Ou seja, não serei responsável por nada.

In other words, I won't be responsible for anything.

— Uma Questão de Honra (1992)

Quem é a pessoa responsável?

Who is the person responsible?

noun Rare #34,262
person in charge, person responsible Can refer to someone accountable for something, including the person who caused it.
PO: A responsável pela equipa já chegou.
EN: The person in charge of the team has arrived.
Declension of responsável
responsáveisresponsável

Refiro-me ao responsável pela sua morte.

I mean the person responsible for his death.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Conde subornou a responsável do templo para nos espiar.

The Count bribed the temple official to spy on us.

— A Criada (2016)

O verdadeiro responsável.

The one truly responsible.

— Agent Zeta (2026)

Sou eu a responsável perante as famílias delas.

I am the one responsible to their families.

— Suspiria (1977)