Yap.Town

o ferro

iron

f ɛ ʁ u
ferr iron + o I-form present tense
noun · masculine Uncommon #9,838
iron
PO: Esta porta é de ferro.
EN: This door is made of iron.

Compra-se ferro velho.

We buy scrap metal.

Quem com ferro fere, com ferro será ferido.

He who lives by the sword, dies by the sword.

Katya está passando a roupa com o novo ferro que Sasha lhe deu.

Katya is ironing the clothes with the new iron that Sasha gave her.

Madeira flutua, mas ferro afunda.

Wood floats, but iron sinks.

Minha irmã passa ferro em minhas calças.

My sister irons my pants.

O teu cérebro, a força do Fezzik, o meu ferro.

Your brain, Fezzik's strength, my iron.

— A Princesa Prometida (1987)

Eles costumavam carregar pedaços de ferro de toneladas.

They used to carry pieces of iron weighing tons.

— O Salário do Medo (1953)

É o nosso ferro que querem?

Is it our iron they want?

— Princesa Mononoke (1997)

Ferro na tábua do queixo.

Iron on the chin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aqui, era melhor mais ferro.

Here, more iron was better.

— Andrei Rublev (1966)

Ouro é mais pesado que ferro.

Gold is heavier than iron.

Passei o lenço a ferro.

I ironed the handkerchief.

Só lhe peço que não me dê com um ferro na nuca!

I only ask that you don't hit me on the back of the neck with an iron bar!

— Stalker (1979)

Me queimei com um ferro quente.

I burned myself on a hot iron.

— Assunto de Família (2018)

O dinheiro é um ferro.

Money is iron.

— Parasita (2019)

O médico lhe receitou ferro, ela ferveu pregos e depois bebeu a água.

The doctor prescribed her iron, so she boiled some nails and then drank the water.

— O Sol Enganador (1994)

É só ferro velho.

It's just scrap metal.

— Bacurau (2019)

O ditado velho já dizia : quem com ferro fere, com ferro será ferido.

As the old saying goes: those who live by the sword, die by the sword.

Me dá o teu ferro.

Give me your iron.

— Carandiru (2003)

Ferro, chama, bola de fogo, lança Acorde!

Iron, flame, fireball, spear—awaken!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Todos estão juntando madeira e ferro.

Everyone is gathering wood and iron.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Por isso juntamos madeira e ferro.

That's why we combined wood and iron.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Fica em frente a um ferro-velho.

It's located across from a junkyard.

— Um Contratempo (2017)

Meus homens irá carregá-lo com ferro.

My men will load him with iron.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ouro pesa mais do que ferro.

Gold weighs more than iron.

É a vez da sua família doar ferro.

It's your family's turn to donate iron.

— Tempo de Viver (1994)

Katya está passando a roupa com o novo ferro que Sasha deu a ela.

Katya is ironing clothes with the new iron that Sasha gave her.

Minha irmã passa a ferro minhas calças.

My sister irons my pants.

Ferro.

Iron.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Comprei um ferro vermelho.

I bought a red iron.

O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos.

The train derailed because of a piece of iron on the tracks.

Ele não atacará mais se lhe der metade do ferro.

He will not attack again if you give him half the iron.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu consertei seu ferro.

I fixed your iron.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Com ferro o homem luta por ouro.

With iron, man fights for gold.

Nos encontramos em quatro horas no bar em frente ao ferro-velho.

We'll meet in four hours at the bar across from the junkyard.

— Um Contratempo (2017)

Ouro é mais pesado do que ferro.

Gold is heavier than iron.