o novato

beginner, newcomer, rookie

n u v a t u
noun · masculine Uncommon #11,014
beginner, newcomer, rookie
PO: Ele é novato neste trabalho.
EN: He’s a newcomer to this job.
Declension of novato
novatonovatos

Ele é um novato.

He's a newbie.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

As he was entering the prison, the newcomer suffered a heart attack.

Há muitos riscos para o novato Joshua Pearce.

There are many risks for the rookie Joshua Pearce.

— F1 - O Filme (2025)

Tom é um novato.

Tom is a newcomer.

Como qualquer novato, é muito generoso.

Like any rookie, he’s very generous.

— Os Coristas (2004)

Na minha opinião, é trabalho de um novato, até infantil.

In my opinion, it’s amateurish work, almost childish.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Troque-as com o novato.

Swap them with the newcomer.

— Vem e Vê (1985)

Não é mesmo, novato?

Isn't that right, rookie?

— Suzume (2022)

E o novato?

What about the rookie?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Nada mal para um novato.

Not bad for a rookie.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Sem timidez, novato.

Don't be shy, rookie.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Age como um novato.

Act like a novice.

— Cães Danados (1992)

É, ouviram o novato.

Yeah, they listened to the rookie.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O novato parte para o ataque.

The rookie goes on the attack.

— F1 - O Filme (2025)

Temos um novato entre nós hoje.

We have a newcomer among us today.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Você o novato.

You're the newbie.

— Adeus, Rapazes (1987)

Ei, novato!

Hey, rookie!

— Campo de Sonhos (1989)

O maldito novato derramou a água.

The damn rookie spilled the water.

— Nas Costas do Diabo (2001)

É um novato, senhor.

He's a rookie, sir.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Depois, ouviremos o novato.

Then, we’ll listen to the newcomer.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Sou um novato, atire em mim.

I'm a newbie, shoot me.