ele depende

depends

→ depender
depend to depend on, to rely on + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,976
depends Often used on its own to mean “it depends.”
PO: Depende do trânsito.
EN: It depends on the traffic.
Conjugation of depender
Indicative present
SingularPlural
Third depende dependem
Imperative
SingularPlural
Second depende —

O bem-estar dos nossos filhos, de toda a aldeia, depende disto.

The well-being of our children, of the entire village, depends on this.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Agora depende de mim.

Now it’s up to me.

A tua liberdade depende de ti.

Your freedom is up to you.

— As Bodas de Deus (1999)

O pai de alguém depende disso.

Someone's father depends on it.

— O Teu Nome (2016)

Talvez eu vá à festa, depende do meu humor.

Maybe I'll go to the party, it depends on my mood.

Depende, eu acho.

It depends, I think.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O sucesso da empresa depende inteiramente de nós.

The company’s success depends entirely on us.

Depende, Mookie.

It depends, Mookie.

— Não Dês Bronca (1989)

Depende?

Does it depend?

— पीकू (2015)

A Alemanha depende da paixão desses jovens.

Germany depends on the passion of these young people.

— Jojo Rabbit (2019)

Isso depende também.

That depends too.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso depende.

It depends.

— Jean de Florette (1986)

O sucesso depende tanto do esforço como da atitude certa para fazer acontecer.

Success depends as much on effort as on having the right attitude to make it happen.

A sobrevivência da sua espécie depende da sua próxima decisão.

The survival of your species depends on your next decision.

— Ne Zha (2019)

Depende do meu humor.

It depends on my mood.

Depende, meu filho, do caminho que se pega.

It depends, my son, on which path you take.

— Central do Brasil (1998)

Isso depende dela.

That depends on her.

Depende da pessoa.

It depends on the person.

— A Vida É Bela (1997)

Bem, depende, quero dizer, sinto que poderia ficar para sempre!

Well, it depends, I mean, I feel like I could stay forever!

— Loucura em Veneza (1955)

Depende dela.

It depends on her.

— Blow Out - Explosão (1981)

Bem, na verdade depende.

Well, actually, it depends.

— Felizes Juntos (1997)

Ou o destino não depende da nossa vontade?

Or is fate not up to us?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Depende do quê?

What does it depend on?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ela ainda depende dos pais.

She still depends on her parents.

Agora, depende só de vocês.

Now, it's all up to you.

— Senna (2010)

A emoção de uma pessoa depende do seu movimento.

A person's emotion depends on their movement.

— पीकू (2015)

Depende, na verdade.

It depends, actually.

— Dois é Uma Família (2016)

Tom ainda depende dos pais.

Tom is still dependent on his parents.

Abandonada pelo Richards, depende só dela criar o trágico fruto do pecado deles.

Abandoned by the Richards, she alone must create the tragic fruit of their sin.

— The Running Man (2025)

O nosso destino depende das nossas decisões.

Our destiny depends on our decisions.

Digamos apenas que a minha vitória depende da derrota de Bhuvan.

Let's just say that my victory depends on Bhuvan's defeat.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Depende dos caprichos de Deus e esse grande sacana está-se nas tintas.

It depends on God’s whims, and that great bastard couldn’t care less.

— As Bodas de Deus (1999)

Sim, mas isso depende da tua definição de casamento.

Yes, but that depends on your definition of marriage.

— The Tao of Steve (2000)

Tom depende da esposa.

Tom depends on his wife.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Success depends primarily on effort.

Eu disse isso depende.

I said it depends.

— पीकू (2015)

Tudo no mundo depende das máquinas.

Everything in the world depends on machines.

— 3 Idiots (2009)

O Tom depende da Mary para cuidar dele.

Tom depends on Mary to take care of him.

Depende da sorte.

It depends on luck.

— Anjos Caídos (1995)

Bem, depende.

Well, it depends.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sei lá, depende.

I dunno, it depends.

— Laurence para Sempre (2012)

Depende da sua definição de "vivo", Stewart.

Depends on your definition of “alive,” Stewart.

— TRON: Ares (2025)

Depende do seu nível.

It depends on your level.

— A Plataforma (2019)

Depende.

It depends.

— Blade Runner 2049 (2017)

O plano depende da nossa isca.

The plan depends on our bait.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Mas isso não quer dizer nada, pois depende da missão.

But that doesn't mean anything, as it depends on the mission.

— Dois é Uma Família (2016)