the hat
Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.
She wanted to know if the photographer could remove the hat from that photo.
Esqueçam o chapéu.
Forget the hat.
— Amigos Improváveis (2011)
Amanhã vou buscar o chapéu.
Tomorrow I'll go get the hat.
— Disponível Para Amar (2000)
Eu achei o chapéu da Mei!
I found Mei's hat!
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
Ela escovou o chapéu do marido.
She brushed her husband's hat.
Segure o chapéu!
Hold onto your hat!
— Moulin Rouge! (2001)
Pegue o chapéu.
Take the hat.
Tire o chapéu.
Take your hat off to me.
— Assassination (2015)
Ponha o chapéu.
Put on your hat.
Segure enquanto ponho o chapéu.
Hold this while I put on my hat.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Eu comprei o chapéu do tamanho errado.
I bought the wrong size hat.
Ela colocou o chapéu.
She put on her hat.
Achei o chapéu da mulher na montanha.
I found the woman's hat on the mountain.
— Às Portas do Inferno (1950)
Experimentei o chapéu.
I tried on the hat.
O chapéu dela combina com os sapatos.
Her hat matches her shoes.
O Tom pôs o chapéu de festa.
Tom put on his party hat.
Vamos tentar o chapéu novamente.
Let's try the hat again.
Perdi o chapéu que comprei em Boston.
I lost the hat I bought in Boston.
O chapéu é teu.
The hat is yours.
O chapéu de Tom é vermelho.
Tom's hat is red.
Esse é o chapéu mais feio que eu já vi.
That’s the ugliest hat I’ve ever seen.
Tom perdeu o chapéu.
Tom lost his hat.
Tiramos o chapéu para Tom por tomar uma posição.
We take our hats off to Tom for taking a stand.
Aqui está o chapéu do pai.
Here is Dad's hat.
Ele escovou o chapéu.
He brushed his hat.
O chapéu de Tom voou.
Tom's hat flew away.
Tire o chapéu na minha presença.
Take off your hat in my presence.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Brunel pôs o chapéu.
Brunel put on his hat.
Esqueceu o chapéu no escritório.
You forgot your hat at the office.
Mary tirou o casaco de inverno e o chapéu.
Mary took off her winter coat and hat.
Tenho o chapéu.
I have the hat.
Ela vai levar o chapéu para casa.
She is going to take the hat home.
Não se pode entrar num templo perdido sem o chapéu e chicote!
You can’t enter a lost temple without a hat and a whip!
Esse é o chapéu que o Tom te deu?
Is this the hat Tom gave you?
Por que não passam o chapéu?
Why don’t they pass the hat around?
— A Doce Vida (1960)
Dê-me o chapéu.
Give me the hat.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Deixe o chapéu!
Leave the hat behind!
— Tampopo (1985)