isn't ... at all
Este feriado não está nada divertido – é melhor voltarmos para casa.
This holiday isn’t fun at all—it’s better if we go back home.
Ele não está nada bem desde a cirurgia.
He hasn't been doing well at all since the surgery.
O trabalho não está nada fácil ultimamente.
Work hasn't been easy lately.
Bom, esse não está nada inativo.
Well, this one is anything but inactive.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)