é claro que

of course

→ ser
phrase Common #3,610
of course Often used to affirm or agree emphatically before a clause; literally, “it is clear that.”
PO: É claro que vou contigo.
EN: Of course I’m going with you.

É claro que posso fazer a girafa desaparecer!

Of course I can make the giraffe disappear!

— A Grande Beleza (2013)

Mas é claro que não é obrigatório.

But of course it's not mandatory.

— Bugonia (2025)

Mas é claro que precisava.

But of course it was necessary.

— Madame Satã (2002)

É claro que eu gosto de golfe.

Of course I like golf.

É claro que eu não cobro da mesma forma que cobro para adultos.

Of course, I don’t charge the same as I do for adults.

É claro que ele fala diferente.

Of course he speaks differently.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

É claro que não, para que isso?

Of course not. What for?

— O Último Azul (2025)

É claro que eu estou com raiva, Ricardo.

Of course I’m angry, Ricardo.

— O Som ao Redor (2012)

É claro que vai chover amanhã.

Of course it’s going to rain tomorrow.

É claro que nós o ajudaremos.

Of course we will help you.

— Oppenheimer (2023)

É claro que estamos!

Of course we are!

— O Leopardo (1963)

É claro que eu posso.

Of course I can.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É claro que eu sei, bispo.

Of course I know, Bishop.

— Leviatã (2014)

É claro que eu vou estar lá para te fazer companhia.

Of course I'll be there to keep you company.

É claro que isso é uma humilhação!

Of course, this is humiliating!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E é claro que conhece Roy More.

And of course he knows Roy More.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Mas é claro que sim.

Of course it is.

— O Conformista (1971)

É claro que ele está em casa.

Of course he's at home.

É claro que posso.

Of course I can.

— Rebeca (1940)

É claro que viu.

Of course you saw it.

— A Canção do Mar (2014)

É claro que eles não ficaram contentes com aquilo.

Of course they weren't happy about it.

É claro que ele gostou!

Of course he liked it!

— Control (2007)

E é claro que também chegou a mim.

And of course, it reached me too.

— Contratempo (2017)

É claro que vamos.

Of course we will.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É claro que é piada!

Of course it's a joke!

É claro que sabíamos.

Of course we knew.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É claro que eu deveria ler esse livro.

Of course I should read this book.

É claro que estou, Michael.

Of course I am, Michael.

— O Amor Acontece (2003)

Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás.

But of course, that was a long time ago.

Sonne, é claro que vamos levá-la de volta!

Sonne, of course we'll take her back!

— Victoria (2015)

É claro que as identidades são falsas.

It’s clear that the identities are fake.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É claro que eu disse "sim".

Of course I said “yes”.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

É claro que precisávamos!

Of course we needed it!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É claro que deve haver hospitais locais.

Of course, there should be local hospitals.

É claro que o Darryl não ouve muito "não".

It's clear that Darryl doesn't hear “no” very often.

— Quase Famosos (2000)

É claro que é.

Of course it is.

— Paraíso Perdido (2018)

Mas é claro que sabia.

But of course I knew.

— As Diabólicas (1955)

É claro que não sou Nia.

Of course I'm not Nia.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Madge, é claro que não.

Madge, of course not.

— Piquenique (1955)

É claro que é meu filho.

Of course he's my son.

— Mamã (2014)

É claro que é Chicken Town.

Of course it’s Chicken Town.

— Control (2007)

E, escute, se isso a deixa feliz, é claro que me casarei.

And listen, if it makes you happy, of course I’ll marry you.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

É claro que não, parceiro.

Of course not, buddy.

— Tropa de Elite (2007)

É claro que estamos.

Of course we are.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

É claro que vou à festa.

Of course I’m going to the party.

É claro que eu irei.

Of course I will go.

É claro que o senhor terá uma compensação.

Of course, you will receive compensation.

— O Pagador de Promessas (1962)

É claro que sim!

Of course!

— Durante la tormenta (2018)

Mas é claro que sabiam!

Of course they knew!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É claro que essa é apenas a minha opinião.

Of course, that's just my opinion.

É claro que sim.

Of course, yes.

— Mother Night (1996)

É claro que está.

Of course it is.

— Eu Vi o Diabo (2010)

É claro que entendi.

Of course I understand.

— Aconteceu no Oeste (1968)

É claro que estou.

Of course I am.

— Train to Busan (2016)