more, most, any more, anymore, plus
Aprendemos que era mais quente em locais mais baixos.
We learned that it was warmer in lower-lying areas.
— O Homem da Terra (2007)
Para ser honesto, eu terei que pensar nisto mais um pouco.
To be honest, I’ll have to think about this a little more.
— Preso na Escuridão (1997)
Provavelmente, não nos veremos mais!
We probably won’t see each other again!
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Mas amanhã será bem mais complicado.
But tomorrow will be much more complicated.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Só assim podemos entender um ao outro mais profundamente.
Only in this way can we understand each other more deeply.
— Parasitas (2019)
Alguém mais aqui conhece Gabriel Pasternak?
Does anyone else here know Gabriel Pasternak?
— Relatos Selvagens (2014)
Tinha mais de uma lagosta presente no nascimento de Jesus?
Were there more than one lobster present at the birth of Jesus?
— O Amor Acontece (2003)
I don't want to eat anymore.
Segure isto, isto, mais isto e fique aqui.
Hold this, this, and this, and stay here.
— Loucura em Veneza (1955)
Ó praí, Jéssica, Fabinho mais o Mickey.
Hey there, Jessica, Fabinho and Mickey.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu recebo três semanas de férias pagas por ano, mais cinco dias de doença.
I receive three weeks of paid vacation per year, plus five days of sick leave.
Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito.
Much work has been done, but more needs to be done.
O telefone tocou, mais eu não atendi.
The phone rang, but I didn't answer it.
But I can't do that.