Yap.Town

o transporte

transportation, transport

t ɾ ɐ̃ ʃ p ɔ ɾ t ɨ
trans across or beyond + port carry; bear + e present subjunctive / você imperative
noun · masculine Uncommon #14,132
transportation, transport
PO: O transporte público nesta cidade é muito eficiente.
EN: Public transportation in this city is very efficient.

Você utiliza os meios de transporte públicos?

Do you use public transportation?

Um caça de transporte.

A transport fighter jet.

— Vidas ao Vento (2013)

Você já começou a fazer amigos nos meios de transporte?

Have you started making friends on public transport yet?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É um transporte de Pejite.

It's a Pejite transport.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Providenciarei o transporte da noiva.

I will arrange transportation for the bride.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, pague a conta do hotel e o transporte.

Yes, pay for the hotel bill and transportation.

— Pacto de Sangue (1944)

O meu correspondente precisa de um dia para preparar o transporte.

My correspondent needs a day to prepare the transport.

— O Sobrevivente (2025)

O transporte nesta cidade é muito conveniente.

Transportation in this city is very convenient.

Seu novo meio de transporte.

Your new means of transportation.

— Wicked: Parte II (2025)

Fique aqui enquanto eu arrumo algum transporte.

Stay here while I arrange some transportation.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Por que meios de transporte tu chegaste aqui?

By what means of transportation did you get here?

É um transporte.

It's a means of transportation.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.

After all, their form of transportation produces no pollution whatsoever.

Você entregou seu trabalho sobre o transporte aéreo britânico?

Did you hand in your paper on British air transport?

— Três é Demais (1998)

Se demorar mais que seis meses, o transporte é grátis.

If it takes more than six months, transportation is free.

— Oldboy (2003)

Nesse sol, sem transporte, eles vão morrer com certeza.

In this sun, without transportation, they're sure to die.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O transporte nesta cidade é muito prático.

Transportation in this city is very convenient.

Obviamente vou precisar do meu próprio meio de transporte.

Obviously, I'll need my own means of transportation.

— O Tao de Steve (2000)

Tem um ônibus de transporte logo ali.

There's a shuttle bus right over there.

— Destruição Final 2 (2026)

Respondo apenas pelo transporte.

I only respond for transportation.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O uso de um meio de transporte sem uma passagem válida.

The use of a means of transport without a valid ticket.

— Oh Boy (2012)

Eles estão esperando transporte, não helicópteros armados.

They are waiting for transport, not armed helicopters.

— Duro de Matar (1988)

Você já viajou por transporte aéreo?

Have you ever traveled by air?

A música é um transporte de emoção.

Music is a vehicle for emotion.

O meio de transporte mais usado no Brasil é o ônibus.

The most commonly used means of transportation in Brazil is the bus.