calmo

Quando eu vejo o mar eu fico calmo.

When I see the sea, I feel calm.

Isto aqui está muito calmo.

It's very quiet here.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tudo calmo com a polícia, então acho que não o pegaram.

Everything is quiet with the police, so I don't think they caught him.

— Assassinato (2015)

Eu me senti no lugar mais calmo do mundo.

I felt like I was in the calmest place in the world.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom tentou ficar calmo.

Tom tried to stay calm.

E Ele também está me ajudando a ficar calmo, tranquilo, numa boa.

And He is also helping me to stay calm, relaxed, and in a good place.

— Senna (2010)

Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo.

Whatever happens, you must remain calm.

Hoje estou bem mais calmo.

Today I’m much calmer.

Fiquei calmo e focado.

I stayed calm and focused.

Algo calmo.

Something calm.

— Irmão (1997)

É calmo.

It's calm.

— Em Chamas (2018)

Ele está mais calmo.

He is calmer now.

— Os Visitantes (1993)

Todo mundo está tão calmo.

Everyone is so calm.

— Arca Russa (2002)

Fadil estava incrivelmente calmo e sereno depois de atirar em Rami.

Fadil was incredibly calm and serene after shooting Rami.

Eu vou encontrar esse espaço, calmo e são.

I will find that space, calm and sound.

— Queen (2014)

Tom tentou ficar calmo.

Tom tried to stay calm.

Vais ficar mais calmo.

You will become calmer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Cuidado, Arjan, mantenha-se calmo.

Careful, Arjan, stay calm.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou calmo, não vou gritar.

I'm calm; I won't yell.

— A Noite Americana (1973)

O lar não está nada calmo.

Home isn’t calm at all.

— Os Incompreendidos (1959)

Desculpe, estou calmo.

Sorry, I'm calm.

— O Quinto Elemento (1997)

Não tenho razões para estar calmo.

I have no reason to be calm.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom está tentando ficar calmo.

Tom is trying to stay calm.

É realmente calmo e tranquilo aqui.

It is really calm and peaceful here.

— Os Falsários (2007)

Tente ficar calmo.

Try to stay calm.

O Tom é calmo, mas a Mary não.

Tom is calm, but Mary isn’t.

Eu fiquei calmo.

I remained calm.

Tá vendo como tô calmo?

See how calm I am?

— Marty Supreme (2025)

Tudo calmo por aqui!

Everything is calm around here!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tudo parecia estar calmo.

Everything seemed calm.

Está parecendo calmo assim, mas é muito perigoso.

It may seem calm now, but it's very dangerous.

— Uma Família de Dois (2016)

E depois encontrar um lugar calmo onde eu possa terminar meu livro.

And then find a quiet place where I can finish my book.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom parecia calmo.

Tom seemed calm.

Ele é muito calmo.

He is very calm.

Estou tentando manter-me calmo.

I'm trying to stay calm.

Está tão calmo.

It's so calm.

— Duna (2021)

Aqui é bem calmo.

It’s very peaceful here.

— O que o Coração Deseja (2001)

Como você fica tão calmo?

How do you stay so calm?

Tom era muito calmo.

Tom was very calm.

Eu tentei ficar calmo.

I tried to stay calm.

O restaurante estava calmo.

The restaurant was quiet.

Fiquei calmo.

I remained calm.

Ficar bem calmo.

Stay very calm.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meu pai está sempre calmo.

My father is always calm.

Amanhã vai ser um dia calmo.

Tomorrow will be a calm day.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu estou calmo, mas telefone.

I'm calm, but call.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vai estar mais calmo na lagoa.

It will be calmer at the lagoon.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Aqui parece calmo.

It seems calm here.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom está mais calmo agora.

Tom is calmer now.

Estou calmo.

I'm calm.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que nunca vi o mar tão calmo.

I don't think I've ever seen the sea so calm.

— Titanic (1997)

Está mais calmo?

Is it calmer now?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Calmo, calmo.

Calm down, calm down.

— Amores Brutos (2000)

Posso parecer calmo mas estou aterrorizado..

I may seem calm, but I’m terrified.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom estava tentando parecer calmo.

Tom was trying to appear calm.

Agora calmo.

Calm now.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ajuda a me manter calmo.

It helps me stay calm.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tudo calmo, sim, senhor.

Everything's calm, sir.

— Abril Despedaçado (2001)

Depois do Holi, tudo estará mais calmo.

After Holi, everything will be calmer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou absolutamente calmo!

I am absolutely calm!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom estava muito calmo.

Tom was very calm.

Está tudo tão calmo!

Everything is so calm!

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos subir, é mais calmo.

Let's go upstairs, it's calmer.

— Questão de Tempo (2013)

Eu tô calmo.

I'm calm.

— Marty Supreme (2025)

Depois da tempestade, o mar estava calmo.

After the storm, the sea was calm.

Tom estava tão calmo.

Tom was so calm.

Tudo parecia calmo.

Everything seemed calm.

Todo mundo calmo.

Everyone is calm.

— O Ódio (1995)

O oceano estava calmo.

The ocean was calm.

O Tom é muito calmo.

Tom is very calm.

É difícil ficar calmo.

It’s hard to stay calm.

Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.

No matter what happens, you must remain calm.