voltei a

started again

→ voltar
phrase Rare #20,098
started again Used with an infinitive to say that an action happened again or was resumed. In context, it can also mean "came to" when speaking about regaining consciousness or awareness.
PO: Depois do intervalo, voltei a estudar.
EN: After the break, I started studying again.

Voltei a trabalhar porque há uma emergência.

I went back to work because there's an emergency.

— Irmão Bajrangi (2015)

E voltei a Tokyo como designer.

And I went back to Tokyo as a designer.

— O Teste Decisivo (2000)

Voltei a estudar.

I went back to studying.

— Desejo e Perigo (2007)

Saí do banho e voltei a vestir a minha roupa.

I got out of the shower and put my clothes back on.

Voltei a Londres pela primeira vez desde que fugi da fábrica de engarrafamento.

I returned to London for the first time since I fled the bottling factory.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Há um ano que voltei a morar ali.

I've been living there again for a year.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Faz quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata.

It’s been almost two weeks since I left Tokyo and came back to Yamagata.

— A Partida (2008)

Voltei a olhar para a relva.

I looked back at the grass.

Voltei a Milão, mas não tornei a ver o porco nunca mais.

I went back to Milan, but I never saw the pig again.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Foi aqui que voltei a vê-la.

It was here that I saw her again.

— Fale com Ela (2002)

Seis meses depois se casou com ela e não voltei a recordar aquilo.

Six months later he married her, and I didn't think about it again.

— Pacto de Sangue (1944)

Quando voltei a olhar para baixo, vi qualquer coisa parecida a um jardim.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Mas voltei a conduzir.

But I started driving again.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Voltei a ouvir o mesmo barulho.

I heard the same noise again.

— Volver (2006)

Voltei a escrever.

I've started writing again.

— Dor e Glória (2019)

O sonho que um dia perdi, voltei a encontrar.

The dream I once lost, I found again.

— Pinte de Açafrão (2006)