não teremos

we won't have

→ não
phrase Uncommon #13,170
we won't have The future-tense negative form of “teremos” (“we will have”).
PO: Não teremos tempo para almoçar em casa.
EN: We won’t have time to have lunch at home.

Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.

If he doesn't show up, we won't have the English test.

Não teremos isso aqui.

We won't have that here.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não teremos espaço para todos esses garotos.

We won't have room for all these kids.

— O Orfanato (2007)

Não teremos luxo, mas isso é o de menos, não é?

We won't have luxury, but that's the least of our worries, isn't it?

— Piquenique (1955)

Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo.

We won't have another chance to do this anytime soon.

Não teremos tempo para fazer hoje.

We won’t have time to do it today.

Com os outros, não teremos piedade!

We will show no mercy to the others!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não teremos relacionamento algum?

We will have no relationship whatsoever?

— Contra a Parede (2004)

Nós não teremos problema.

We won't have a problem.

Não teremos isso na Europa.

We won't have that in Europe.

Não teremos lucros assim tão cedo, não com a sucata que nos deixaram.

We won't be making a profit anytime soon, not with the scrap metal they left us.

— Dune - Duna (2021)

Não teremos nenhum programa.

We won't have any programs.

— Não (2012)

O tempo pode vir quando já não teremos mais guerras.

The time may come when we will no longer have wars.

Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês.

If he is absent, we will not have the English test.

Nós não teremos uma segunda chance.

We won't get a second chance.

— O Castelo no Céu (1986)

A partir de amanhã, não teremos nada.

Starting tomorrow, we will have nothing.

— F1 - O Filme (2025)

Não teremos chance amanhã.

We won't have a chance tomorrow.

— Brincadeiras Perigosas (1997)