esclarecer

to clarify, to explain

i ʃ k l ɐ ɾ ɨ s e ɾ
es make; render + clar clear; bright + ecer become; make
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,986
to clarify, to explain
PO: Vou esclarecer a situação.
EN: I’m going to clarify the situation.
Conjugation of esclarecer
esclarecer
Subjunctive future
SingularPlural
First esclarecer —
Third esclarecer —

Poderá esclarecer o mal-entendido.

Could you clear up the misunderstanding?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Deixe-me esclarecer.

Let me clarify.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu gostaria de esclarecer isso.

I'd like to clear this up.

Vamos tentar esclarecer este mal-entendido.

Let's try to clear up this misunderstanding.

O Tom é o único que pode esclarecer isso.

Tom is the only one who can clarify this.

Mas deixe-me esclarecer uma coisa.

But let me make one thing clear.

— Contratempo (2017)

Vamos esclarecer.

Let's clarify.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Antes que alguém tenha uma ideia errada, vou esclarecer tudo.

Before anyone gets the wrong idea, I'll clarify everything.

O juiz pediu a um perito para esclarecer isso.

The judge asked an expert to clarify this.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Nós queremos esclarecer este problema.

We want to clarify this issue.

Pode esclarecer o que quer dizer?

Can you clarify what you mean?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Obrigado por esclarecer.

Thank you for clarifying.

Só para esclarecer.

Just to clarify.

— Amor de Improviso (2017)

Annie, gostaria de te esclarecer umas coisas.

Annie, I'd like to clarify a few things for you.

— Running on Empty (1988)

Nós temos que esclarecer as coisas se quiser que cheguemos lá.

We need to clear things up if we want to get there.

— Preso na Escuridão (1997)

Por causa do motim, preciso esclarecer a situação.

Because of the riot, I need to clarify the situation.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Vou esclarecer.

I'll explain.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vamos esclarecer uma coisa.

Let's clear something up.

— Preso na Escuridão (1997)

Sr. Dick, pode esclarecer um pouco mais o que aconteceu?

Mr. Dick, could you clarify a little more about what happened?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ancares, pode esclarecer quem Casiel é e por que não está nos arquivos?

Ancares, can you clarify who Casiel is and why they’re not in the files?

— Agent Zeta (2026)

Só para esclarecer nós não comemos sobras!

Just to be clear, we don't eat leftovers!

— Pinóquio (2019)

Vou chamar o meu pai para esclarecer isso.

I’ll call my father to clear this up.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)