famoso

A meta do Tom é se tornar famoso.

Tom's goal is to become famous.

Ele é meio famoso, não é?

He's kind of famous, isn't he?

Este ator é muito famoso na Rússia.

This actor is very famous in Russia.

Tom não é famoso.

Tom is not famous.

Por isso ele ficou rico e famoso.

That's why he became rich and famous.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso.

In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.

E este é o famoso Mitia.

And this is the famous Mitia.

— O Sol Enganador (1994)

É um professor famoso.

He is a famous professor.

— Tampopo (1985)

O irmão dele é um famoso jogador de futebol.

His brother is a famous soccer player.

Você é bem famoso por aqui.

You're quite famous around here.

— A Garota Ideal (2007)

O famoso guerreiro?

The famous warrior?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sim, você é um ator muito famoso.

Yes, you are a very famous actor.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O cantor é tão famoso quanto a Madonna.

The singer is as famous as Madonna.

Berlioz foi um famoso compositor antes de seu local ter o nome dele.

Berlioz was a famous composer before the place was named after him.

— Intocáveis (2011)

Você acha que você gostaria de ser famoso?

Do you think you would like to be famous?

Ele se tornou cada vez mais famoso.

He became increasingly famous.

Dizem que aqui Nijinsky fez seu famoso salto de três metros pelo ar.

They say that Nijinsky performed his famous three-meter leap through the air here.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Fui o que começou tudo e deu aquele sermão famoso.

I was the one who started it all and gave that famous sermon.

— Conflito das Águas (2011)

Ele ficou famoso.

He became famous.

Ele não é famoso no mundo todo, é?

He's not famous worldwide, is he?

— Em Campo Minado (2014)

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

This novel was written by a famous American writer.

Este bairro de Paris é muito famoso.

This neighborhood in Paris is very famous.

Esta participou de um filme político alemão famoso.

She appeared in a famous German political film.

— A Noite Americana (1973)

Ele é um artista famoso.

He is a famous artist.

Porque este nome não é tão famoso.

Because this name is not that famous.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu não quero ser famoso.

I don't want to be famous.

Você tem um nome muito famoso.

You have a very famous name.

— Vítima do Passado (1996)

Ele é um homem famoso, de fato, mas eu não gosto dele.

He is a famous man, in fact, but I don't like him.

O cavalheiro é um pianista muito famoso.

The gentleman is a very famous pianist.

Meu sonho é me tornar um cantor famoso.

My dream is to become a famous singer.

Verga é um escritor famoso.

Verga is a famous writer.

Sou famoso.

I'm famous.

— Victoria (2015)

Então este é o famoso escritório de Seul do Governo Provisório.

So this is the Provisional Government's famous Seoul office.

— Assassinato (2015)

Picasso é um artista famoso.

Picasso is a famous artist.

Não conseguimos nenhum artista famoso.

We didn't manage to get any famous artists.

— No (2012)

Tom é um chef famoso.

Tom is a famous chef.

O cantor está tão famoso quanto a Madonna.

The singer is as famous as Madonna.

O Tom tornou-se muito famoso.

Tom became very famous.

Tom ficou famoso.

Tom became famous.

Esta igreja é um lugar muito famoso e bonito.

This church is a very famous and beautiful place.

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele.

The famous poet attempted suicide in his library.

Um famoso cirurgião.

A famous surgeon.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O hambúrguer é um famoso prato norte-americano.

The hamburger is a famous American dish.

Você não quer ser famoso?

Don't you want to be famous?

Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.

That famous couple announced their separation during an interview with Fama magazine.

O Paraíba é outro cara que ficou famoso na Cidade de Deus.

Paraíba is another guy who became famous in Cidade de Deus.

— Cidade de Deus (2002)

Eu tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Tem sempre um cara famoso que é pegado pela câmera.

There's always some famous guy who gets caught on camera.

— O Ódio (1995)

Você ficou famoso.

You became famous.

— Oito e Meio (1963)

Tom não é rico nem famoso.

Tom is neither rich nor famous.

Você gostaria de ser famoso?

Would you like to be famous?

O famoso lançador de rede.

The famous web-slinger.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele é um famoso jogador de beisebol.

He is a famous baseball player.

Você gosta de ser famoso?

Do you like being famous?

Ele provavelmente não ficará famoso.

He probably won't become famous.

Ele é um projetista de aeronaves famoso.

He is a famous aircraft designer.

— Vidas ao Vento (2013)

É o famoso Don Juan?

Is he the famous Don Juan?

— Don Juan DeMarco (1994)

Serei famoso agora!

I'll be famous now!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Hoje, você é muito famoso por lá.

Today, you are very famous over there.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Estou famoso.

I'm famous.

Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso.

Besides being a doctor, he was also a very famous novelist.

O Tom queria ser famoso.

Tom wanted to be famous.

Sabe, podia ter me contado que era famoso.

You know, you could have told me you were famous.

— Família de Aluguel (2025)

Jim Carrey é muito famoso e um bom comediante.

Jim Carrey is very famous and a good comedian.

Tom provavelmente vai ser famoso.

Tom will probably be famous.

Muito famoso.

Very famous.

— O Mundo (2004)

Tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.

I have a friend whose father is a famous pianist.

E ficou famoso por isso?

And he became famous for that?

— Victoria (2015)

Quem era o cara famoso?

Who was the famous guy?

— O Ódio (1995)

Foi assim que o Tom se tornou famoso.

That's how Tom became famous.

Não sou famoso.

I'm not famous.

— Família de Aluguel (2025)

O famoso Solar Li.

The famous Solar Li.

— Ne Zha (2019)

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Conte a ela porque sou famoso.

Tell her why I'm famous.

— Victoria (2015)

Por que o Facebook é tão famoso?

Why is Facebook so famous?

O amigo do meu pai é um novelista famoso.

My father’s friend is a famous novelist.

Mas por que sou famoso, Hagrid?

But why am I famous, Hagrid?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O cantor famoso cometeu suicídio.

The famous singer committed suicide.

O famoso trio ternura fez história na Cidade de Deus.

The famous trio of tenderness made history in Cidade de Deus.

— Cidade de Deus (2002)

Um famoso pianista sorriu.

A famous pianist smiled.

Embora a família de Júlio César fosse pobre, ele se tornou famoso e rico.

Although Julius Caesar’s family was poor, he became famous and rich.

Bruce, o cara é meio famoso.

Bruce, that guy is kind of famous.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom sonhava tornar-se um tenista famoso.

Tom dreamed of becoming a famous tennis player.

Mate-o e será famoso!

Kill him and you'll be famous!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Famoso Fabinho, né.

Fabinho is famous, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Cada pacote vem com um bruxo famoso.

Each package comes with a famous wizard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele vive à sombra de seu famoso pai.

He lives in the shadow of his famous father.

O Tom era famoso.

Tom was famous.

O famoso livro negro do Ed.

Ed's famous black book.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ele será famoso.

He will be famous.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fiquei famoso.

I became famous.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom vai ser famoso um dia.

Tom will be famous one day.

Serei famoso.

I will be famous.

— O Quinto Elemento (1997)

Ela começou a persegui-lo antes de ficar famoso.

She started pursuing him before he became famous.

Eu gostaria de me tornar um jogador de futebol famoso.

I would like to become a famous soccer player.

Não sei, mas ele era famoso.

I don't know, but he was famous.

— O Ódio (1995)

Tom quer ser famoso.

Tom wants to be famous.

Tom tornou-se um cantor famoso.

Tom became a famous singer.

Sou tão famoso quanto você.

I'm as famous as you are.

E comecei a ficar famoso.

And I started to become famous.

— A Criada (2016)

É um autor famoso por suas novelas e contos.

He is a famous author known for his novels and short stories.

O famoso aperto de mão.

The famous handshake.

— Dangal (2016)

Você recebeu o nome de um personagem famoso de um livro.

You were named after a famous character from a book.

— Alerta Apocalipse (2026)

Este é o famoso Dr. Borg, em pessoa!

This is the famous Dr. Borg, in person!

— Morangos Silvestres (1957)

Eu vou ser famoso um dia.

I will be famous one day.

Eu quero ser famoso.

I want to be famous.

Um americano famoso, Majestade.

A famous American, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Ele se tornou um cantor famoso.

He became a famous singer.

Tom provavelmente será famoso.

Tom will probably be famous.

Ele é muito famoso.

He is very famous.

É um famoso santuário.

It’s a famous shrine.

— Irmão Bajrangi (2015)

O Tom quer ser famoso.

Tom wants to be famous.

Está fazendo seu famoso bolo de ameixas?

Are you making your famous plum cake?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Este livro havia sido escrito por alguém famoso.

This book had been written by someone famous.

Com essa aí, eu fico famoso.

With that one, I'll become famous.

— Cidade de Deus (2002)

O cliente famoso do papai.

Dad's famous client.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu queria ser famoso.

I wanted to be famous.

Esse é um famoso ponto turístico aqui no Brasil.

This is a famous tourist spot here in Brazil.

Seu tio é um médico famoso.

Your uncle is a famous doctor.

Tom é muito famoso na Austrália também.

Tom is very famous in Australia as well.

Está representando o famoso matador Palomo Linares.

He is representing the famous killer Palomo Linares.

— O Espelho (1975)

Sou famoso!

I'm famous!

— Victoria (2015)

Neil Diamond, cantor famoso.

Neil Diamond, famous singer.

— Como Estrelas na Terra (2007)