I hate
I hate eating alone.
Eu levanto, porque eu odeio ir com aquelas pessoas miseráveis.
I get up because I hate going with those miserable people.
— 倩女幽魂 (1987)
I hate goodbyes.
I hate the darkness.
Eu odeio aquele que ofendeu o meu pai.
I hate the person who offended my father.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.
I hate taking risks, but I have no choice.
Quer saber por que eu odeio aniversários, Lobo?
Want to know why I hate birthdays, Lobo?
— Os Mauzões (2022)
I hate everything about this.
I hate arguments.
I hate you both.
Eu odeio quando as pessoas me dizem o que fazer.
I hate it when people tell me what to do.
I hate my family.
Eu odeio prova de raciocínio lógico.
I hate logic tests.
I hate my neighbors.
I hate that song.
I hate bureaucracy.
Não tenho certeza, mas acho que eu odeio o Tom.
I'm not sure, but I think I hate Tom.
Eu odeio perder, mas isso é importante.
I hate losing, but this is important.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
I hate my job.
Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.
I hate being alone on Valentine's Day.
Eu odeio o namorado da Maria.
I hate Maria's boyfriend.
I hate my brother.
I hate my life.
I hate this school.
I hate this song.
Mas de todas as pessoas desse mundo, vocês são quem eu odeio menos.
But out of everyone in this world, you’re the ones I hate the least.
— Os Mauzões (2022)
Eu odeio Boston.
I hate Boston.
Eu odeio quando coisas assim acontecem.
I hate when things like this happen.
Eu odeio quando eu sonho coisas que contradizem o que eu sinto quando acordado.
I hate it when I dream things that contradict how I feel when I'm awake.
I hate doing these things.
I hate being alone.
I hate this city.
I hate rainy days.
I hate being alone.
I hate my voice.
Eu odeio os pais de Tom.
I hate Tom's parents.
I hate this place.
I hate being told what to do.