heard, Got it?; do you hear me?, heard (about); learned of
Mas eu sei que, naquela noite, a alma dela ouviu o chamado do pássaro da morte.
But I know that, on that night, her soul heard the call of the bird of death.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
Caríssimo Sandrô, ouviu falar de um tal Tarassi Taraskaneli?
Dear Sandro, have you heard of someone called Tarassi Taraskaneli?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Ele não disse que não ouviu, aliás, ele é muito preciso quanto ao que ouviu.
He didn't say he didn't hear it; in fact, he's very precise about what he did hear.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
Tom said he didn't hear anyone scream.
Ele falou na televisão e o Rafa ouviu.
He spoke on television and Rafa heard him.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ele ouviu o nome dele ser chamado.
He heard his name being called.
Ouviu o chamado de seu mestre.
He heard his master's call.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Mas não foi a primeira vez que ouviu esse número.
But it wasn't the first time he'd heard that number.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ele não disse que não ouviu, aliás, ele é muito preciso quanto ao que ouviu.
He didn't say he didn't hear it; in fact, he's very precise about what he did hear.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
As soon as he heard the knock, he ran out of the house.
Ziri disse que ouviu algo estranho ontem de noite.
Ziri said she heard something strange last night.
A última coisa que a velhinha ouviu foi o som de vidro se quebrar.
The last thing the old woman heard was the sound of breaking glass.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Tom não gostou do que ouviu.
Tom didn't like what he heard.
Quando ela ouviu aquilo, ficou pálida.
When she heard that, she turned pale.
Todo mundo ficou chocado quando ouviu a teoria dele.
Everyone was shocked when they heard his theory.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Mas Ino ouviu uma história interessante sobre um sujeito.
But Ino heard an interesting story about a guy.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Ela ficou pálida quando ouviu as notícias.
She turned pale when she heard the news.