é seu

is yours

→ ser
phrase Very common #948
is yours Seu can mean “your” (formal), “his” or “her”; context makes the owner clear. It can also imply that something is your responsibility.
PO: Este lugar é seu?
EN: Is this seat yours?

E o dinheiro lá é seu, Cono?

And is that money yours, Cono?

— Fellini 8½ (1963)

O amor dela é seu.

Her love is yours.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esse volume é seu?

Is this your volume?

Então o trabalho é seu?

So, is the work yours?

— Oppenheimer (2023)

O mundo é seu.

The world is yours.

— O Ódio (1995)

Agora o que é meu é seu.

Now what’s mine is yours.

— As Noites de Cabíria (1957)

O pequeno é seu.

The little one is yours.

— Roma (2018)

Esse casaco é seu, menina?

Is that your coat, young lady?

Cada um deve trabalhar no que é seu.

Everyone should work on their own things.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esse chapéu é seu?

Is this your hat?

O barco é seu.

The boat is yours.

Ele é seu?

Is it yours?

— Suzume (2022)

Isso aqui é seu?

Is this yours?

Se o encontrar, ele é seu.

If you find it, it's yours.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Sabia que é seu?

Did you know it's yours?

— Juno (2007)

Tem certeza de que aquele guarda-chuva é seu?

Are you sure that umbrella is yours?

Então tudo é seu?

So everything is yours?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Todo o meu território é seu!

All my territory is yours!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Pois o emprego é seu.

Because the job is yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tudo bem, o emprego é seu.

That's fine, the job is yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acho que isso é seu.

I think this is yours.

— Fala com Ela (2002)

Este cavalo é seu?

Is this horse yours?

Acredito que isso é seu.

I believe this is yours.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É seu desde que a vi.

It's been yours ever since I saw it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Curtis, este aparelho aí na frente é seu?

Curtis, is that device up there yours?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Senhor, o problema é seu.

Sir, that's your problem.

— Mamã (2014)

O que é meu é seu.

What's mine is yours.

Jackson, o lugar é seu.

Jackson, the place is yours.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

O dinheiro é seu.

The money is yours.

— Léon, o Profissional (1994)

Este livro é seu.

This book is yours.

Eu acho que isso aqui é seu.

I think this is yours.

— Os Mauzões (2022)

Isso é seu?

Is this yours?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Isto aqui é seu?

Is this yours?

— Clube de Combate (1999)

Que por acaso é seu.

Which happens to be yours.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Se fecharmos um acordo, é seu.

If we reach a deal, it's yours.

— The Running Man (2025)

Isso é seu.

This is yours.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bem, o carro é seu.

Well, the car is yours.

— Suzume (2022)

Todo o meu tempo é seu.

All my time is yours.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O que é meu, é seu.

What's mine is yours.

— Ratatui (2007)

Seja lá o que eu tenha, é seu.

Whatever I have, it's yours.

O meu coração é seu, cuide bem dele e volte para devolvê-lo para mim.

My heart is yours, take good care of it and come back to return it to me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Aquele carro é seu?

Is that car yours?

— O Regresso (2003)

Isso meu filho, é seu.

This, my son, is yours.

— PK (2014)

Isso é seu, não meu.

This is yours, not mine.

— Oppenheimer (2023)

É seu.

It's yours.

— Diários de Che Guevara (2004)

Esse carro é seu?

Is this car yours?

— Victoria (2015)

Mas o dinheiro é seu.

But the money is yours.

— Léon, o Profissional (1994)

Mike, este livro é seu?

Mike, is this book yours?

Este livro é seu?

Is this book yours?

Tudo o que é seu, é meu.

Everything that is yours is mine.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Aqui, isso é seu.

Here, this is yours.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Sabe como provar que este carro é seu?

Do you know how to prove that this car is yours?

— Psico (1960)

O problema é seu.

That's your problem.

— Andrei Rublev (1966)

Este guarda-chuva é seu?

Is this umbrella yours?

É seu?

Is it yours?

— O Caçador (2008)

Camarada Novoseltsev, este relatório é seu?

Comrade Novoseltsev, is this report yours?

— Служебный роман (1977)

O emprego é seu!

The job is yours!

— Swades (2004)

O microfone é seu.

The microphone is yours.

O mundo é seu!

The world is yours!

— Cinema Paraíso (1988)

Obviamente, o comando é seu.

Obviously, you're in charge.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Ele é seu.

It's yours.

— O Regresso (2003)

Este chapéu é seu.

This hat is yours.

Este carro é seu?

Is this car yours?

Se alguém desistir, o trabalho é seu.

If someone quits, the job is yours.

— O Salário do Medo (1953)

Este rádio é seu?

Is this radio yours?

O primeiro caso é seu.

The first case is yours.

— Uma Questão de Honra (1992)

Este lápis é seu?

Is this your pencil?

O anel é seu agora.

The ring is yours now.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eu acho que um desses cadernos é seu.

I think one of those notebooks is yours.

Acha que o menino é seu!

He thinks the boy is his!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Esse filho é seu, meu amor.

This child is yours, my love.

— Paraíso Perdido (2018)