ele tem

he has, he has; he is experiencing, he is (a certain age), he has to; he must

→ ele
phrase Extremely common #278
he has Used to say that a man or boy possesses or has something available.
PO: Ele tem um carro novo.
EN: He has a new car.

Ele tem um trabalho para fazer na Floresta Negra.

He has a job to do in the Black Forest.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.

He has a habit of going for a walk every morning.

Ele tem algumas contas.

He has a few bills.

— Paddington 2 (2017)

Ele tem chifres.

He has horns.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele tem dezenas de livros sobre o Japão.

He has dozens of books about Japan.

Ele tem mesmo uma casa em Anzio?

Does he really own a house in Anzio?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E ele tem como conseguir uma boa oferta para mim.

And he can get a good offer for me.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ele tem dois amigos que são estrangeiros.

He has two friends who are foreigners.

Ele tem a reputação de ser muito cruel.

He has a reputation for being very cruel.

O único trabalho que Tom nunca teve é o que ele tem agora.

The only job Tom never had is the one he has now.

Justamente, ele tem o que merece.

He's getting what he deserves, rightfully so.

— Os Coristas (2004)

Ele tem os olhos do pai e o nariz da mãe.

He has his father's eyes and his mother's nose.

Ele tem tudo de que precisa.

He has everything he needs.

Eu não tenho chance, mas ele tem desconto especial de soldado?

I don't stand a chance, but does he have a special soldier's discount?

— As Flores da Guerra (2011)

Ele tem sapatos de palhaço.

He has clown shoes.

— Delicatessen (1991)

Ele tem bons braços.

He has good arms.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele tem muitos livros de história.

He has many history books.

Todos nós temos disso, ele tem dinheiro.

We all have that; he has money.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele tem um sorriso muito simpático.

He has a very friendly smile.

Ele tem um jato.

He has a jet.

— Такси-блюз (1990)

Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.

He has a habit of leaving the door open.

Ele tem certos conhecimentos em biologia.

He has some knowledge of biology.

Ele tem menos amigos do que eu.

He has fewer friends than I do.

Ele tem vontade de aço.

He has a will of steel.

Ele tem regras?

Does it have rules?

— Crime 101 (2026)

Ele tem uma esposa, tudo bem, que ainda vive em Proscurov.

He has a wife, of course, who still lives in Proscurov.

— Mother Night (1996)

Ele tem dez filhos.

He has ten children.

Ele tem duas filhas.

He has two daughters.

Ele tem direito à sua própria opinião.

He is entitled to his own opinion.

Ele tem vinte filhos.

He has twenty children.

Ele tem irmão ou irmã?

Does he have a brother or sister?

Ele tem vários livros.

He has several books.

Ele tem filhos?

Does he have children?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele tem braços muito fortes.

He has very strong arms.

Ele tem duas sobrancelhas.

He has two eyebrows.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele tem braços bem fortes.

He has very strong arms.

Ele tem a chave de todos os apartamentos.

He has the key to every apartment.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ele tem casa própria.

He owns his own house.

E um dos sete que ele tem.

And it's one of the seven he has.

— Call Girl (2007)

Ele tem péssimas maneiras à mesa.

He has terrible table manners.

Ele tem uma piscina.

He has a swimming pool.

Essa e todas que ele tem.

That one and all the others he has.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não me tinha lembrado de lhe vender — e ele tem o seu próprio cais.

I hadn’t thought of selling it to him—and he has his own quay.

Ele tem poucos pelos nas têmporas.

He has little hair on his temples.

Ele tem algo de doido.

There's something a little crazy about him.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ele tem dois endereços de e-mail.

He has two email addresses.

Ele tem personalidade de fã?

Does he have the personality of a fan?

— Parasitas (2019)

Ele tem outra casa, outro lugar que possa chamar de lar?

Does he have another house, another place he can call home?

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele tem uma esposa e três filhos.

He has a wife and three children.

Ele tem mesmo prova hoje?

Does he really have a test today?

— Leviatã (2014)

Ele tem família em Argel.

He has family in Algiers.

Mas ele tem o burro.

But he has the donkey.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele tem cidadania ucraniana.

He has Ukrainian citizenship.

Ele tem autoridade para isso?

Does he have the authority for that?

— O Capitão (2018)

Ele tem buracos nas roupas.

He has holes in his clothes.

Ele tem ideias esquisitas.

He has strange ideas.

Mesmo assim, ele tem estilo.

Even so, he has style.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Mas ele tem pernas e pescoço bonitos.

But he has beautiful legs and neck.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele tem bom olho para antiguidades.

He has a good eye for antiques.

Ele tem faro para os negócios.

He has a nose for business.

Sendo assim, ele tem um computador?

So, does he have a computer?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele tem um relógio muito caro.

He has a very expensive watch.

Ele tem rugas nos olhos.

He has wrinkles around his eyes.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ele tem recursos ilimitados.

He has unlimited resources.

Ele tem um escravo para lavar tudo.

He has a slave to wash everything.

— Такси-блюз (1990)

Ele tem salvação?

Is there any hope for him?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele tem cinco pés de altura.

He is five feet tall.

Ele tem muito trabalho que fazer.

He has a lot of work to do.

Dizem que ele tem poder de encanto.

They say he has a way with people.

— O Último Azul (2025)

Ele tem poder, conhaque, uma mulher maravilhosa, comida excelente.

He has power, cognac, a wonderful woman, and excellent food.

— Такси-блюз (1990)

Ele tem um avião.

He has a plane.

— Такси-блюз (1990)

Ele tem um verdadeiro espírito de samurai.

He has a true samurai spirit.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele tem exatamente os olhos do pai.

He has his father's eyes exactly.

— Ninguém Sabe (2004)

Ele tem memória fotográfica.

He has a photographic memory.

Ele tem pés grandes.

He has big feet.

E ele tem algum?

And does he have one?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ele tem juventude.

He has youth.

— Amarcord (1973)

Ele tem um agente péssimo.

He has a terrible agent.

— Cães Danados (1992)

Ele tem duas mulheres na sua vida.

He has two women in his life.

O único companheiro que ele tem é o álcool.

The only companion he has is alcohol.

Ele tem dois carros na garagem.

He has two cars in the garage.

Ele tem muitos livros.

He has many books.

Ele tem uma arma.

He has a gun.

— Victoria (2015)

Veja que cara honesta ele tem!

Look at what an honest face he has!

— Feliz como Lázaro (2018)

Ele tem tudo.

He has everything.

— Такси-блюз (1990)

E ele tem marcas pelo corpo.

And he has marks all over his body.

— Москва слезам не верит (1980)

Ele tem mesmo só um amigo, Kuznetsov, quero dizer, na vida real.

He really only has one friend, Kuznetsov, I mean, in real life.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Está acostumado com conforto e isso ele tem aqui.

He's used to comfort, and that's what he has here.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele tem a mente aberta.

He is open-minded.

Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.

He has an interesting job, in which he has to work very hard.

Ele tem um pássaro!

He has a bird!

— O Tambor (1979)

Quanto dinheiro ele tem?

How much money does he have?

Ele tem uma vida boa e fácil, não é, Kolia?

He has a good and easy life, doesn't he, Kolia?

— Маленькая Вера (1988)

Ele tem boa cobertura.

It has good coverage.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele tem um olho clínico para joias.

He has a keen eye for jewelry.

Ele tem o hábito de cuspir no chão.

He has a habit of spitting on the ground.

Um pouco de razão ele tem.

He has a point.

— También la lluvia (2011)

Ele tem algumas informações.

He has some information.

— Um Profeta (2009)

Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.

He has a date with Mary this afternoon.

Ele tem terceiro olho, Murli.

He has a third eye, Murli.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele tem um livro interessante.

He has an interesting book.

Ele tem sangue nas mãos.

He has blood on his hands.

— Leviatã (2014)

Ele tem pouca paciência.

He has little patience.

Ele tem um coração imenso.

He has a huge heart.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele tem acesso à embaixada americana.

He has access to the American embassy.

Ele tem um automóvel.

He has a car.

Ele tem uma boa pronúncia.

He has good pronunciation.

Ele tem manteiga e queijo.

It has butter and cheese.

Ele tem nove dedos.

He has nine fingers.

Se visse quantas fitas ele tem.

If you saw how many tapes he has.

— Diva (1981)

Ele tem dinheiro, mas não é feliz.

He has money, but he isn't happy.

Ele tem barba.

He has a beard.

Ele tem bons olhos.

He has good eyesight.

— Elena (2011)

Mas ele não tem "um" problema, ele tem muitos.

But he doesn’t have “a” problem; he has many.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ele tem um jeito inglês de se vestir, sempre formal.

He has an English way of dressing, always formal.

Ele tem bigode.

He has a mustache.

Ele tem boa memória.

He has a good memory.

Ele tem os próprios problemas.

He has his own problems.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele tem alguns defeitos, mas quem não tem?

He has a few flaws, but who doesn’t?

— दिल चाहता है (2001)

Ele tem algum dinheiro no banco.

He has some money in the bank.

E ele tem como provar?

And can he prove it?

— Tropa de Elite (2007)

Não, não é necessário, ele tem o negócio dele.

No, it's not necessary, he has his own business.

— पीकू (2015)

Sei que ele tem outra filha.

I know he has another daughter.

— Capitães de Abril (2000)

Ele tem dois gatos; um é branco e o outro, preto.

He has two cats; one is white and the other is black.

O que ele tem com isso?

What does he have to do with this?

— Um Profeta (2009)

Ele tem um diploma.

He has a degree.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ele tem uma cabeça lógica e é chato.

He has a logical mind, but he's boring.

Ele tem um carro novo e um carro velho.

He has a new car and an old car.

Ele tem cem dólares no máximo.

He has a hundred dollars at most.

Ele tem um pouco de dinheiro.

He has a little money.

Ele tem os detalhes.

He has the details.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele tem uma casa grande e dois carros.

He has a large house and two cars.

Ele tem Lika.

He has Lika.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

A gente nunca conversou, por favor, não posso, ele tem família!

We've never spoken, please, I can't, he has a family!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ele tem dois carros.

He has two cars.

Ele tem ideias estranhas.

He has strange ideas.

Ele tem um enorme conhecimento de mundo.

He has a vast knowledge of the world.

Ele tem uma esposa que pode cuidar dele.

He has a wife who can take care of him.

— O Sacrifício (1986)

Ele tem o rosto de criminoso!

He has the face of a criminal!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele tem o poder absoluto.

He has absolute power.

Ele tem o hábito de contar mentiras.

He has a habit of telling lies.

Ele tem dois meninos e uma menina.

He has two boys and a girl.

Ele tem cada ideia esquisita.

He has such bizarre ideas.

Que capacidade para aprender ele tem.

What a capacity for learning he has.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ele tem dedos enormes.

He has enormous fingers.

Ele tem por princípio nunca falar mal dos outros.

His principle is never to speak ill of others.

Ele tem menos experiência, mas compensa com dedicação.

He has less experience, but he makes up for it with dedication.

Mesmo com os ferimentos, ele tem tanta determinação.

Even with his injuries, he is so determined.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno.

He has two pencils; one large and one small.

Ele tem uma segunda chance.

He has a second chance.

— State and Main (2000)

Ele tem uma casa grande?

Does he have a big house?

Ele tem três carros na garagem.

He has three cars in his garage.

Ele tem três vezes mais livros que eu.

He has three times as many books as I do.

Ele tem um revólver!

He has a revolver!

— Feliz como Lázaro (2018)

Vocês acham mesmo que ele tem uma bomba?

Do you really think he has a bomb?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele tem algumas coisas que ele deve fazer.

He has some things he needs to do.

Ele tem boa reputação.

He has a good reputation.

Ele tem uma empregada.

He has a maid.

Ele tem mais dinheiro do que gosto.

He has more money than I like.

Mas sabe, ele tem personalidade.

But you know, he has personality.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quantos livros ele tem?

How many books does he have?

Ele tem pernas longas.

He has long legs.

Ele tem menos pão.

He has less bread.

Eu acho que ele tem outra solução.

I think he has another solution.

— Broker - Intermediários (2022)

Ele tem assistência podre e com certeza, está com dores.

He has terrible healthcare and is definitely in pain.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele tem irmãos?

Does he have siblings?

Ele tem uma entrada.

He has an entrance.

Ele tem outro filho.

He has another son.

— Agent Zeta (2026)

Ele tem um dólar.

He has one dollar.

— Marty Supreme (2025)

Ele tem duas casas.

He has two houses.

Ele tem milhões.

He has millions.

— Tampopo (1985)

Se não me engano, ele tem cinco irmãos.

If I'm not mistaken, he has five siblings.

Ele tem tendência a mentir.

He has a tendency to lie.

Ele tem uma boa chance de ser escolhido.

He has a good chance of being chosen.

Ele tem uma opinião diferente da dela.

He has a different opinion from hers.

Ele tem o que tem porque é rico.

He has what he has because he’s rich.

— Vale Abraão (1993)

Ele tem vinho.

He has wine.

Ele tem vinte crianças.

He has twenty children.

Ele tem a chave do estúdio.

He has the studio key.

— A Doce Vida (1960)

Ele tem uma boa posição num escritório do governo.

He has a good position in a government office.

O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

A man's worth lies in who he is, not in what he has.

Ele tem pouco dinheiro com ele.

He has little money with him.

Ele tem vida própria.

It has a life of its own.

— Um Profeta (2009)

Ele tem uma maçã.

He has an apple.

Ele tem colhões.

He's got balls.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ele tem sete filhos.

He has seven children.

Ele tem dois gatos.

He has two cats.

Ele tem poucas amigas nesta cidade.

He has few female friends in this city.

Ele tem dinheiro?

Does he have money?

Ele tem liderança.

He has leadership qualities.

— TÁR (2022)

Ele tem um jeito certo de lidar com as pessoas.

He has a certain way of dealing with people.

Ele tem dez vacas.

He has ten cows.

Ele tem uma granada!

He has a grenade!

— Akira (1988)

É a única família que ele tem.

It's the only family he has.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele tem muitas terras.

He owns a lot of land.

Ele tem bolas.

He has balls.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ah, então ele tem um sítio?

Oh, so he has a place in the country?

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele tem amigos poderosos.

He has powerful friends.

— As Vidas dos Outros (2006)

Ele tem pouco dinheiro consigo.

He has very little money with him.

Segurança, ele tem uma arma!

Security, he has a gun!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

phrase Common #6,301
he has; he is experiencing Used with nouns for symptoms or other states, as in «ter febre» (to have a fever).
PO: Ele tem febre.
EN: He has a fever.

Ele tem alguns parafusos soltos.

He has a few screws loose.

O que ele tem afinal?

What does he have, after all?

— पीकू (2015)

Ele tem muito pouco interesse nos filhos dele.

He has very little interest in his children.

Que bom, ele tem pulso.

That's good, he has a pulse.

— Ne Zha (2019)

Ele tem fome de poder.

He is hungry for power.

Ele tem pressa?

Is he in a hurry?

— Tampopo (1985)

O meu pai enviou uma mensagem ele tem vergonha de mim .

My father sent a message; he's ashamed of me.

— PK (2014)

Ele tem algum problema?

Does he have any problems?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ele tem a pressão da família.

He's under pressure from his family.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ele tem orgulho do filho.

He is proud of his son.

Quando ele tem um problema, eu resolvo-o.

When he has a problem, I solve it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele tem problema de vista, não tinha reparado isso ainda?

He has trouble with his eyesight. Hadn't you noticed that yet?

— Tropa de Elite (2007)

Ele tem o sono leve e acorda com qualquer barulho.

He is a light sleeper and wakes up at the slightest noise.

O que ele tem?

What does he have?

— Cães Danados (1992)

Ele tem problema na escola.

He has problems at school.

— Somos Todos Diferentes (2007)

O que ele tem, Lucy?

What's wrong with him, Lucy?

— Primata (2026)

Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

He has difficulty remembering names.

Ele tem pesadelos frequentes.

He has frequent nightmares.

Ele tem pouca experiência em ensinar.

He has little experience in teaching.

Ele tem dor de cabeça.

He has a headache.

Ele tem um corte enorme na canela.

He has a huge cut on his shin.

Ele tem mania de limpeza.

He's obsessed with cleanliness.

Ele tem uma boa aparência física.

He has a good physical appearance.

Ele tem mais medo da prisão do que da morte?

Is he more afraid of prison than of death?

— Decisão de Partir (2022)

Ele tem vergonha da pobreza do seu pai.

He is ashamed of his father's poverty.

Ele tem um problema de fala desde a infância.

He has had a speech impediment since childhood.

Ele tem medo da morte?

Is he afraid of death?

Ele tem orgulho de ser bom em matemática.

He is proud of being good at math.

Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.

Tom understands French reasonably well, but he has difficulty speaking it.

Ele tem autismo severo.

He has severe autism.

— Em Chamas (2018)

Ele tem vício em pornografia.

He is addicted to pornography.

Ele tem pesadelos todas as noites.

He has nightmares every night.

Ele tem um problema comigo.

He has a problem with me.

— A Vida de Adèle (2013)

Tessa, ele tem deficiência!

Tessa, he has a disability!

— Predador - Badlands (2025)

Além disso ele tem uma boa aparência.

Besides, he's good-looking.

— Adeus Minha Concubina (1993)

phrase Uncommon #8,365
he is (a certain age) Portuguese expresses age with ter + number + anos; English uses “to be.”
PO: Ele tem dez anos.
EN: He is ten years old.

Ele tem oito anos de idade.

He is eight years old.

Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.

He's one year and five months old, but he still can't walk.

Quantos anos ele tem a mais que eu?

How many years older is he than me?

— Em Chamas (2018)

Ele tem nove anos.

He is nine years old.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

É verdade que ele tem mais de setenta.

It's true that he's over seventy.

Ele tem uns dez anos.

He’s about ten years old.

— Autocarro 174 (2008)

Ele tem uns vinte anos.

He is about twenty years old.

Ele tem apenas seis meses de vida.

He is only six months old.

Ele tem vinte e quatro anos de idade.

He is twenty-four years old.

Ele tem idade suficiente para ser pai.

He's old enough to be a father.

Quantos anos ele tem agora?

How old is he now?

Ele tem quatro!

He has four!

— Swades (2004)

Ele tem metade da idade dela.

He is half her age.

Ele tem trinta anos.

He is thirty years old.

Ele tem quatro.

He has four.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele tem sete anos.

He is seven years old.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ele tem o dobro da minha idade.

He is twice my age.

Ele tem mais de quarenta.

He is over forty.

Ele tem idade suficiente para ir a escola.

He is old enough to go to school.

Ele tem mais de quarenta anos.

He is over forty years old.

Quantos anos ele tem?

How old is he?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele tem mais ou menos a minha idade.

He's about my age.

Ele tem onze anos.

He is eleven years old.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele tem idade suficiente para beber.

He's old enough to drink.

Que idade ele tem agora?

How old is he now?

— O Tambor (1979)

Ele tem a minha idade.

He is my age.

Conte quantos anos ele tem.

Tell me how old he is.

— Quase Famosos (2000)

Ele tem uns trinta anos.

He is about thirty years old.

phrase Rare #17,686
he has to; he must For obligation or necessity, use ter de + infinitive: ele tem de fazer algo.
PO: Ele tem de estudar para o teste.
EN: He has to study for the test.

Ele tem de vir.

He has to come.

Ele tem de sair de lá.

He needs to get out of there.

Tom ainda não sabe o que ele tem de fazer.

Tom still doesn't know what he has to do.

Ele tem de nos colocar no programa.

He has to put us on the program.

— Control (2007)

Ele tem muito que fazer.

He has a lot to do.

Ele diz que ele tem de falar francês.

He says he has to speak French.

Ele tem de voltar.

He has to come back.

Ele tem de ficar em condições de falar.

He needs to be well enough to speak.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele tem de aguentar.

He has to endure it.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Ele tem de pagar.

He has to pay.

— Tropa de Elite (2007)

Isso é tudo o que ele tem de fazer.

That's all he has to do.

Ele tem de vir até aqui.

He has to come here.