he has
Ele tem um carro novo e um carro velho.
He has a new car and an old car.
Ele tem telefone, você pode ligar pra ele e confirmar.
He has a phone; you can call him and confirm.
— A Vida dos Outros (2006)
Ele tem uma opinião diferente da dela.
He has a different opinion from hers.
Ele tem idade suficiente para ir a escola.
He is old enough to go to school.
He needs to get out of there.
He has unlimited resources.
Ele tem pouca experiência em ensinar.
He has little experience in teaching.
Ouvi dizer que está pressionando bem o Lancer, mas ele tem dinheiro.
I heard he's putting a lot of pressure on Lancer, but he has money.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ele tem muito trabalho que fazer.
He has a lot of work to do.
Ele tem dois gatos; um é branco e o outro, preto.
He has two cats; one is white and the other is black.
Ele só está dizendo que ele tem alguns motoristas decentes trabalhando para ele.
He’s just saying that he has some decent drivers working for him.
— Piku (2015)
Ele tem consciência de seu erro.
He is aware of his mistake.
Ele tem o sono leve e acorda com qualquer barulho.
He is a light sleeper and wakes up at the slightest noise.
Ele tem mesmo só um amigo, Kuznetsov, quero dizer, na vida real.
He really only has one friend, Kuznetsov, I mean, in real life.
— Sem Amor (2017)
Ele tem um sorriso muito simpático.
He has a very friendly smile.
Ele tem fortes opiniões em relação à educação.
He has strong opinions regarding education.
Ele tem de ficar em condições de falar.
He needs to be well enough to speak.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Assim como o seu pai, ele tem vários livros.
Like his father, he has many books.
Ele tem outra casa, outro lugar que possa chamar de lar?
Does he have another house, another place he can call home?
— Um Dia de Fúria (1993)
Ele tem uma vaga desde o dia que nasceu.
He's had a spot there since the day he was born.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não, não é necessário, ele tem o negócio dele.
No, it's not necessary, he has his own business.
— Piku (2015)
Ele tem dezenas de livros sobre o Japão.
He has dozens of books about Japan.
Ele tem três vezes mais livros que eu.
He has three times as many books as I do.
Ele tem bom olho para antiguidades.
He has a good eye for antiques.
Ele tem poder, conhaque, uma mulher maravilhosa, comida excelente.
He has power, cognac, a wonderful woman, and excellent food.
— Такси-блюз (1990)
He is about twenty years old.
Ele tem mais medo da prisão do que da morte?
Is he more afraid of prison than of death?
— Decisão de Partir (2022)
He has several books.
He has two daughters.
Acho que ele tem vergonha, e me dá muita pena.
I think he's ashamed, and I feel very sorry for him.
— Dor e Glória (2019)
Ele tem o hábito de ir ao banheiro todas as noites.
He has the habit of going to the bathroom every night.
— As Diabólicas (1955)
Ele tem menos experiência, mas compensa com dedicação.
He has less experience, but he makes up for it with dedication.
Ele tem um relógio muito caro.
He has a very expensive watch.
Está acostumado com conforto e isso ele tem aqui.
He's used to comfort, and that's what he has here.
— Sem Amor (2017)
Eu acho que ele tem outra solução.
I think he has another solution.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Ele tem insônia e nunca fecha.
He has insomnia and never shuts his eyes.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Ele tem uma ótima noção de negócios.
He has a great understanding of business.
— Amores Expressos (1994)
Ele tem uma cabeça lógica e é chato.
He has a logical mind, but he's boring.
Ele tem mais dinheiro do que gosto.
He has more money than I like.
Ele tem dois carros na garagem.
He has two cars in the garage.
He has very short hair.
Isso é tudo o que ele tem de fazer.
That's all he has to do.
Ele tem pouco dinheiro consigo.
He has very little money with him.
He has many books.
Ele tem uma esposa e três filhos.
He has a wife and three children.
O meu pai enviou uma mensagem ele tem vergonha de mim.
My father sent a message; he's ashamed of me.
— PK (2014)
Ele tem um livro interessante.
He has an interesting book.
É verdade que ele tem mais de setenta.
It's true that he's over seventy.
Ele tem o hábito de contar mentiras.
He has a habit of telling lies.
Ele tem melancias frescas na véspera do Ano Novo.
He has fresh watermelons on New Year's Eve.
— Маленькая Вера (1988)
Tom não tem o endereço de Mary em Boston, mas ele tem o número de telefone dela.
Tom doesn't have Mary's address in Boston, but he has her phone number.
Ele tem faro para os negócios.
He has a nose for business.
He has lung cancer.
Eu disse, ele tem uma ótima noção de negócios!
I said, he has a great business sense!
— Amores Expressos (1994)
Ele tem um trabalho para fazer na Floresta Negra.
He has a job to do in the Black Forest.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ele tem idade suficiente para ser pai.
He's old enough to be a father.
Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.
He has an interesting job, in which he has to work very hard.
Ele tem três carros na garagem.
He has three cars in his garage.
Ele tem pavor constante do pai dele.
He is constantly terrified of his father.
Ele tem direito à sua própria opinião.
He is entitled to his own opinion.
And he has marks all over his body.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
He has a camera.
Ele tem um jeito de celebridade.
He has a celebrity vibe.
Você ficará muito melhor com Andryusha, ele tem mais dinheiro.
You'll be much better off with Andryusha, he has more money.
— Маленькая Вера (1988)
He has his own car.
A gente nunca conversou, por favor, não posso, ele tem família!
We've never spoken, please, I can't, he has a family!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
He is eight years old.
Ele tem mesmo uma casa em Anzio?
Does he really own a house in Anzio?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
How many books does he have?
Ele tem uma vida boa e fácil, não é, Kolia?
He has a good and easy life, doesn't he, Kolia?
— Маленькая Вера (1988)
O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.
A man's worth lies in who he is, not in what he has.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.
He has difficulty remembering names.
He has everything he needs.
Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.
He has a habit of going for a walk every morning.
Só um dia de folga que ele tem, ele tá chegando, num dá certo, não.
He only has one day off, he's arriving, it won't work out.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ele tem vergonha da pobreza do seu pai.
He is ashamed of his father's poverty.
He has a lot to do.
Ele tem problema de vista, não tinha reparado isso ainda?
He has trouble with his eyesight. Hadn't you noticed that yet?
— Tropa de Elite (2007)
He is addicted to pornography.
Ele tem duas mulheres na sua vida.
He has two women in his life.
Ele tem comida e teto de graça, e a empresa paga a conta de celular dele.
He gets free food and housing, and the company pays his cell phone bill.
— O Tempo com Você (2019)
Ele diz que ele tem de falar francês.
He says he has to speak French.
Ele tem assistência podre e com certeza, está com dores.
He has terrible healthcare and is definitely in pain.
— As Invasões Bárbaras (2003)
He has frequent nightmares.
Eu tenho o mesmo endereço que ele tem, em Moscou.
I have the same address as him, in Moscow.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
He has a ticket.
Mas ele tem pernas e pescoço bonitos.
But he has beautiful legs and neck.
— Morangos Silvestres (1957)
He has two cars.
Agora que ele tem o pau, e a bengala, ele a vai usar!
Now that he has the stick and the cane, he's going to use them!
— O Gângster (2007)
He is my age.
Ele tem poucos amigos nessa cidade.
He has few friends in that city.
Ele tem uma esposa que pode cuidar dele.
He has a wife who can take care of him.
— O Sacrifício (1986)
Ele tem algum dinheiro no banco.
He has some money in the bank.