do that
O Tom deveria ter alguém que faça isso por ele.
Tom should have someone do that for him.
Não quero que o Tom faça isso.
I don't want Tom to do that.
Do it this way.
Nós devemos tentar fazer com que Tom faça isso.
We should try to get Tom to do it.
Eu espero que alguém faça isso.
I hope someone will do it.
I hope someone does this.
Não acho que o Tom faça isso.
I don't think Tom does that.
O Tom não acha que a Mary faça isso com muita frequência.
Tom doesn't think Mary does that very often.
Não é necessário que você faça isso agora.
You don't need to do that right now.
Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.
I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.
Mas não posso deixar que faça isso, Mo.
But I can't let you do that, Mo.
— As Flores da Guerra (2011)
Não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
I can't let Tom do that today.
Acho que é provável que o Tom faça isso.
I think it's likely that Tom will do it.
Não posso deixar que faça isso.
I can't let him do that.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Acho que é improvável que o Tom faça isso.
I think it’s unlikely that Tom will do that.
Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
I can't allow Tom to do that today.
É necessário que Tom faça isso?
Is it necessary for Tom to do this?
Eu tenho certeza de que o Tom não vai querer que a Mary faça isso.
I'm sure Tom won't want Mary to do that.
Querem impedir que Fletcher faça isso com outro aluno.
They want to prevent Fletcher from doing this to another student.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Tom e Mary provavelmente dirão a John que querem que ele faça isso.
Tom and Mary will probably tell John that they want him to do this.
Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.
I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.
Tom espera que Mary faça isso.
Tom hopes Mary will do that.
Esperamos que o Tom faça isso.
We hope Tom will do that.
Do it yourself!
Não permitirei que o Tom faça isso.
I won't let Tom do that.
Já zombou de mim, nunca mais faça isso!
You mocked me before, never do that again!
— A Princesa Prometida (1987)
Eu acho que é provável que o Tom faça isso.
I think it's likely that Tom will do it.
Vou pedir ao Tom que nunca mais faça isso.
I'll ask Tom never to do that again.
O Tom não quer que você faça isso agora.
Tom doesn't want you to do that now.
Faça isso, ou o balde flutua e não traz água.
Do this, or the bucket will float and won't bring any water.
— Jean de Florette (1986)
Não quero que Tom faça isso aqui.
I don't want Tom to do this here.
Tom diz que não espera que Mary faça isso.
Tom says he doesn’t expect Mary to do that.
Eu acho que é improvável que o Tom faça isso.
I think it's unlikely that Tom will do that.
Quero que o Tom faça isso.
I want Tom to do it.
Vocês querem que o Tom faça isso para vocês?
Do you want Tom to do this for you?
Tenho certeza de que o Tom não vai querer que a Mary faça isso.
I'm sure Tom won't want Mary to do that.
Tom e Mary esperam que o John faça isso na segunda.
Tom and Mary expect John to do it on Monday.
Nós não queremos que você faça isso.
We don't want you to do that.
Eu quero que o Tom faça isso.
I want Tom to do it.
É improvável que o Tom faça isso com a Mary.
It's unlikely Tom would do that to Mary.
Eu não vou permitir que você faça isso.
I won't let you do that.
Never do that again!
Go ahead and do it!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
O Tom não vai querer que a Mary faça isso.
Tom won't want Mary to do that.
Tom e Mary disseram que não querem que John faça isso novamente.
Tom and Mary said they don't want John to do that again.
Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
I suspect Tom does this from time to time.
Do this, if possible.
Se tiver que pegar algo, faça isso agora.
If you have to grab something, do it now.
— Agent Zeta (2026)
Eu não acho que o Tom faça isso.
I don't think Tom does that.
Até que eu faça isso, não posso desistir e morrer.
Until I do that, I can't give up and die.
— Ikiru - Viver (1952)
Tom não permitirá que ninguém faça isso.
Tom won't let anyone do that.
Não é necessário que a senhora faça isso.
You don't need to do that.
Vamos permitir que o Tom faça isso de novo.
Let's let Tom do that again.
O Tom não quer que a Mary faça isso.
Tom doesn't want Mary to do that.
Tom diz que espera que Mary faça isso ainda hoje.
Tom says he hopes Mary will do it later today.
Tom não espera que Mary faça isso.
Tom doesn't expect Mary to do that.
Espero que o Tom faça isso.
I hope Tom does that.
Ao menos faça isso pelo desejo de um moribundo!
At least do it for the wish of a dying man!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Faça com que o Tom faça isso.
Make Tom do it.