had, had to; needed to, to have (a feeling or symptom), were (a certain age)
No fim desse verão, as flores tinham um azul deslumbrante.
By the end of that summer, the flowers were a stunning blue.
They only had each other.
Ele e os amigos tinham muitos clientes.
He and his friends had a lot of clients.
Tinham uma carpete verde na sala de estar.
There was a green carpet in the living room.
Percebi que tinham aumentado os preços de venda em um terço.
I realized they had increased the selling prices by a third.
O quarto onde quase me tinham assassinado passaria a ser a cozinha da loja.
The room where they had almost murdered me would become the shop’s kitchen.
"Os boatos que corriam em toda a Lisboa, "tinham-lhe chegado aos ouvidos.
The rumours circulating all over Lisbon had reached his ears.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Nessa altura, os alemães já tinham tirado todas as estátuas.
By that time, the Germans had already removed all the statues.
— A Grande Paródia (1966)
Everyone had recognized him.
Todos os que queriam levantar o dinheiro já o tinham feito.
Everyone who wanted to withdraw the money had already done so.
Tom e Mary disseram que tinham que chamar a polícia.
Tom and Mary said they had to call the police.
Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.
All employees had to memorize the access code.
De alguma forma, os livros tinham de funcionar da mesma maneira.
Somehow, books had to work the same way.
Tom e Mary não tiveram tempo suficiente para fazer o que tinham que fazer.
Tom and Mary didn't have enough time to do what they had to do.
Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho.
Some people had to use false names to get work.
O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.
Tom and Mary had strong feelings for each other.
Tom e Mary disseram que tinham dificuldade em fazer isso.
Tom and Mary said they had difficulty doing that.
Leila e Sami tinham todos os tipos de problemas.
Leila and Sami had all sorts of problems.
Tom e Mary disseram que tinham certeza de que John faria isso.
Tom and Mary said they were sure John would do it.
Que idade vocês tinham quando se casaram?
How old were you when you got married?
Essas duas crianças tinham a mesma idade.
These two children were the same age.