desculpe

excuse me, sorry, I'm sorry

d ɨ ʃ k u l p ɨ
des undo, reverse, or remove + culp to blame + e present subjunctive / você command
interjection Very common #453
excuse me, sorry Polite or formal; used to apologise or get someone’s attention.
PO: Desculpe, sabe onde fica a estação?
EN: Excuse me, do you know where the station is?

Desculpe, posso passar por aqui?

Excuse me, can I come this way?

Desculpe, o que é "Watsu"?

Excuse me, what is “Watsu”?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Desculpe, Dona Bia.

I'm sorry, Mrs. Bia.

— O Som ao Redor (2012)

Desculpe, estou ocupada.

Sorry, I'm busy.

— Москва слезам не верит (1980)

Desculpe, doutor.

I'm sorry, doctor.

— Carandiru (2003)

Desculpe, Teddy.

Sorry, Teddy.

— Bugonia (2025)

Desculpe pelo cigarro.

Sorry about the cigarette.

— Paris, je t'aime (2006)

Desculpe, por perturbar-te.

Sorry for disturbing you.

— 倩女幽魂 (1987)

Desculpe, criança.

Sorry, child.

— Paddington 2 (2017)

Desculpe, padre.

I'm sorry, Father.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Desculpe, Don Pablo.

I'm sorry, Don Pablo.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Desculpe lá..

Sorry about that.

— Call Girl (2007)

Desculpe, é uma conversa privada.

Sorry, this is a private conversation.

— Paddington 2 (2017)

Desculpe, não tenho ideia.

Sorry, I have no idea.

Desculpe, há quanto tempo estou o quê?

Sorry, how long have I been what?

— Juno (2007)

Desculpe interromper o seu jantar.

Sorry to interrupt your dinner.

— Disponível Para Amar (2000)

Desculpe, Manu, mas posso dizer algo?

Sorry, Manu, but can I say something?

— Assassinato às Cegas (2018)

Desculpe, senhora!

Excuse me, ma'am!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Desculpe, é o melhor que eu consigo.

Sorry, it's the best I can do.

— Bugonia (2025)

Com licença, desculpe.

Excuse me, sorry.

— Anora (2024)

Desculpe, ele foi entrando.

Sorry, he just walked right in.

— Ele está de Volta (2015)

Desculpe, troquei os pedidos sem querer.

Sorry, I accidentally mixed up the orders.

Desculpe, não há tempo para passeios.

Sorry, there's no time for sightseeing.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Desculpe, Nandini.

Sorry, Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Desculpe, Mãe-Irmã.

Sorry, Mother-Sister.

— Não Dês Bronca (1989)

Ah sim, desculpe.

Oh yes, sorry.

— The Tao of Steve (2000)

Desculpe, tem troco para uma nota de cem?

Excuse me, do you have change for a hundred-dollar bill?

Desculpe, será que eu poderia entrar?

Excuse me, could I come in?

— Bugonia (2025)

Desculpe, Mela Ram, ter de partir assim, de repente.

I'm sorry, Mela Ram, that I have to leave so suddenly.

— Swades (2004)

Desculpe, deveria ter percebido.

Sorry, I should have realized.

— Relatos Selvagens (2014)

Desculpe a demora, tive que arranjar uma corda.

Sorry for the delay, I had to get a rope.

— Rebeca (1940)

Desculpe, Madame Alfonsina.

I'm sorry, Madame Alfonsina.

— Feliz como Lázaro (2018)

Desculpe, só um segundo.

Sorry, just a second.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Desculpe, Otto.

I'm sorry, Otto.

— O Sacrifício (1986)

Desculpe, meu menino.

I'm sorry, my boy.

— तुम्बाड (2018)

Desculpe, tenho de ir.

Sorry, I have to go.

— Mulholland Drive (2001)

Desculpe, fiquei muito sentimental.

Sorry, I got very sentimental.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Desculpe, entrei sem pedir.

Sorry, I came in without asking.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Desculpe, pessoal.

Sorry, everyone.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Desculpe o atraso, Marilia.

Sorry for the delay, Marilia.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Desculpe se não entendi algo.

Sorry if I misunderstood something.

Desculpe, Heen.

Sorry, Heen.

— O Castelo Andante (2004)

Desculpe o atraso.

Sorry for the delay.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Desculpe, Alex.

I'm sorry, Alex.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Desculpe o barulho, estamos em obras no apartamento.

Sorry for the noise, we're doing renovations in the apartment.

Desculpe não ter ligado.

Sorry I didn't call.

— Contratempo (2017)

Desculpe, se eu durmo bem?

Excuse me, but do I sleep well?

— Pillion (2025)

Desculpe se o ofendi.

I'm sorry if I offended you.

— Morangos Silvestres (1957)

Desculpe, não sei o que deu em mim.

I'm sorry, I don't know what came over me.

— Systemsprenger (2019)

Desculpe, fiz confusão.

Sorry, I got confused.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Desculpe, pensei que fosse roubo.

Sorry, I thought it was a robbery.

— Um Dia de Raiva (1993)

Desculpe, vai haver debate?

Excuse me, will there be a debate?

— Dor e Glória (2019)

Desculpe, é que estou tão contente de estar aqui!

Sorry, I'm just so happy to be here!

— Mulholland Drive (2001)

Desculpe pelo aperto.

Sorry for the inconvenience.

— Memórias de Marnie (2014)

Desculpe, esse lugar está ocupado?

Excuse me, is this seat taken?

Desculpe, Paul.

Sorry, Paul.

— Zootrópolis 2 (2025)

Desculpe, sei que é tarde, mas é muito importante.

I'm sorry, I know it's late, but this is very important.

Entendo, desculpe.

I understand, sorry.

— O Paciente Inglês (1996)

Desculpe, já fechamos.

Sorry, we're already closed.

Desculpe, "nós"?

Sorry, “we”?

— Paddington 2 (2017)

Desculpe, Geeta saiu.

Sorry, Geeta stepped out.

— Dangal (2016)

Desculpe se não estiver do seu agrado.

I'm sorry if it's not to your liking.

— Pillion (2025)

Desculpe Jacques-Henri.

Sorry, Jacques-Henri.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe, mestre!

Sorry, master!

— Ne Zha (2019)

Desculpe, há algo que eu preciso fazer.

Sorry, there is something I need to do.

— O Motorista De Táxi (2017)

Certo, desculpe.

Okay, sorry.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Desculpe o atraso, professora.

Sorry I'm late, professor.

— Swades (2004)

Desculpe, estou chocado, senhor.

I'm sorry, I'm shocked, sir.

— Clube de Combate (1999)

Desculpe, posso pegar a cadeira?

Excuse me, may I get the chair?

— Os Coristas (2004)

Desculpe, Irmão Ministro, mas podemos sentar-nos um pouco?

Sorry, Brother Minister, but could we sit down for a bit?

— Malcolm X (1992)

Desculpe, pode esperar um momento?

Excuse me, could you wait a moment?

— Marty Supreme (2025)

Desculpe, mesmo.

I'm really sorry.

— Anora (2024)

Desculpe, Trudy.

Sorry, Trudy.

— Titanic (1997)

Desculpe, acho que não vou poder.

Sorry, I don't think I'll be able to.

Desculpe, Dom Pietro, preciso ir.

Sorry, Don Pietro, I have to go.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Desculpe pelo atraso.

Sorry for the delay.

— 곡성 (2016)

Desculpe, deixamos lá dentro se quiser podemos pegar já.

Sorry, we left it inside; if you'd like, we can get it right now.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Desculpe o atraso, o trânsito estava horrível.

Sorry for the delay, the traffic was terrible.

David, desculpe.

David, I'm sorry.

— Durante la tormenta (2018)

Desculpe se não conheço as leis.

I apologize if I am not familiar with the laws.

— Dois é Uma Família (2016)

Desculpe, qual o seu nome?

Excuse me, what is your name?

— Diários de Che Guevara (2004)

Desculpe por não ter ligado ontem.

Sorry for not calling yesterday.

— Quase Famosos (2000)

Desculpe, estou tão feliz.

Sorry, I'm so happy.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Desculpe por estar tão feliz.

Sorry for being so happy.

— Violeta (2019)

Oh desculpe.

Oh, sorry.

— PK (2014)

Desculpe, a fila é essa aqui ou é ali?

Excuse me, is this line here or that one?

Desculpe, Daisy.

Sorry, Daisy.

— Anora (2024)

Desculpe, estou muito ocupado.

Sorry, I'm very busy.

— Blow Out - Explosão (1981)

Desculpe o meu amigo, ele bebeu demais.

I'm sorry about my friend, he drank too much.

— As Vidas dos Outros (2006)

Desculpe, amigo.

Sorry, friend.

— Assassination (2015)

Desculpe, o senhor está bem?

Excuse me, are you alright?

Desculpe, era estúpido.

Sorry, that was stupid.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Desculpe!

Sorry!

— Paddington 2 (2017)

Desculpe, Raccaccoonie!

Sorry, Raccaccoonie!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Desculpe pela demora.

Apologies for the delay.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Desculpe pelo horário.

Sorry for the time.

— TÁR (2022)

Desculpe, estou atrasado.

Sorry, I'm late.

— Broker - Intermediários (2022)

Desculpe, achei que fosse outra pessoa.

Sorry, I thought it was someone else.

Desculpe Sr. Gandalf.

I'm sorry, Mr. Gandalf.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Desculpe, se isto soou uma ameaça?

Sorry, did that sound like a threat?

— A Princesa Mononoke (1997)

Desculpe, os Cinco Cavaleiros!

Sorry, Five Horsemen!

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Desculpe, por ter falado demais.

Sorry for talking too much.

— Pagos a Dobrar (1944)

Desculpe por chegar tarde.

Sorry for being late.

— O Teu Nome (2016)

Desculpe, Lily.

Sorry, Lily.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Desculpe, escapou sem querer.

Sorry, it slipped out unintentionally.

— Decisão de Partir (2022)

Desculpe, capitão.

Sorry, Captain.

— As Vidas dos Outros (2006)

Desculpe incomodá-lo.

Sorry to bother you.

— A Noite Americana (1973)

Desculpe, minha querida.

I'm sorry, my dear.

— O Homem da Terra (2007)

Sosuke, desculpe.

Sosuke, I'm sorry.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Desculpe, professor.

Sorry, professor.

— Diários de Che Guevara (2004)

Desculpe irmã.

Sorry, sister.

— Adeus, Rapazes (1987)

Desculpe, tente voltar a dormir.

Sorry, try to go back to sleep.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Desculpe, temos um novo baterista.

Sorry, we have a new drummer.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Desculpe, quero dizer, nós indianos.

Sorry, I mean, we Indians.

— Swades (2004)

Desculpe, tio.

Sorry, uncle.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Desculpe, por favor, perdoe-me.

I'm sorry, please forgive me.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Desculpe, Hans.

Sorry, Hans.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Oh desculpe!

Oh, sorry!

— Москва слезам не верит (1980)

Desculpe, Evelyn.

Sorry, Evelyn.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Desculpe, Mohanbabu!

Sorry, Mohanbabu!

— Swades (2004)

Pessoal, desculpe, preciso ir.

Guys, sorry, I have to go.

— Anora (2024)

Desculpe, Peggy.

Sorry, Peggy.

— Pillion (2025)

Desculpe perguntar, mas o professor chegará que horas?

Excuse me for asking, but what time will the professor arrive?

Não compreendo, desculpe.

I don't understand, sorry.

— A Doce Vida (1960)

Não, desculpe, Col.

No, sorry, Col.

— Pillion (2025)

Desculpe, de verdade.

I'm really sorry.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Desculpe, parceiro.

Sorry, partner.

— Zootrópolis 2 (2025)

Desculpe, preciso ir.

Sorry, I need to go.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Desculpe, estou com pressa.

Sorry, I'm in a hurry.

— Suzume (2022)

Ah, não eu, desculpe.

Oh, not me, sorry.

— Zootrópolis 2 (2025)

Desculpe, Gaita.

Sorry, Gaita.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Desculpe, Sra. Lan.

I'm sorry, Mrs. Lan.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Sim, desculpe.

Yes, sorry.

— Oppenheimer (2023)

Desculpe, Sra. Governadora.

I'm sorry, Governor.

— Os Mauzões (2022)

Desculpe, estou confusa.

Sorry, I’m confused.

— TÁR (2022)

Grace, desculpe.

Grace, I'm sorry.

— Don Juan DeMarco (1994)

Desculpe, é o hábito.

Sorry, it's a habit.

— Amor Cão (2000)

Desculpe, acabei de me lembrar de uma coisa.

Sorry, I just remembered something.

— Suzume (2022)

Desculpe, senhora Condessa.

I'm sorry, Countess.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Desculpe, é que gosto de fazer uma ideia visual da coisa.

Sorry, it's just that I like to get a visual idea of things.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Oh pergunta estúpida, desculpe.

Oh, silly question, sorry.

— Swades (2004)

Desculpe, meninas.

Sorry, girls.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Desculpe, Stella.

Sorry, Stella.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Desculpe, era uma emergência!

Sorry, it was an emergency!

— 3 Idiots (2009)

Desculpe não posso ajudá-lo sem o passaporte.

Sorry, I can't help you without your passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Desculpe, lamento.

I'm sorry, I regret it.

— Dois é Uma Família (2016)

Ah, sim, desculpe.

Oh, yes, sorry.

— Bugonia (2025)

Não há nada errado comigo, desculpe.

There's nothing wrong with me, sorry.

— Amor de Improviso (2017)

Desculpe, Sr. Glullo, é sobre os príncipes?

Excuse me, Mr. Glullo, is this about the princes?

— A Doce Vida (1960)

Comendador, desculpe, vou ficar aqui.

Commander, I'm sorry, I'm going to stay here.

— Fellini 8½ (1963)

Desculpe, preciso sair mais cedo hoje.

Sorry, I need to leave early today.

Desculpe, imaginei alguém mais velho.

Sorry, I pictured someone older.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não, desculpe.

No, sorry.

— O Paciente Inglês (1996)

Desculpe, professora.

Sorry, teacher.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desculpe, estamos fechados.

Sorry, we are closed.

— Kung Fu Zão (2004)

Desculpe, isso está gelado.

Sorry, this is freezing.

— Relatos Selvagens (2014)

Farei, desculpe.

I will, sorry.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Desculpe, deixe-nos passar.

Excuse me, please let us pass.

— Battle Royale (2000)

Desculpe, qual é o seu nome?

Excuse me, what's your name?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Desculpe, fui tão rude com vocês ontem.

I'm sorry, I was so rude to you yesterday.

— Rebeca (1940)

Desculpe, Bhagat.

Sorry, Bhagat.

Desculpe não ter contado a verdade sobre a prisão.

I'm sorry I didn't tell the truth about the arrest.

— A Criada (2025)

Desculpe, Cu.

Sorry, asshole.

— A Canção do Mar (2014)

Desculpe, coronel, isso não está correto.

I'm sorry, Colonel, that's not correct.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Desculpe, quanto eu pagaria pelo quê?

Excuse me, how much would I pay for what?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Desculpe, Capuano queria vir, mas não conseguiu.

Sorry, Capuano wanted to come, but couldn't.

— A mão de Deus (2021)

Desculpe Piku.

Sorry, Piku.

— पीकू (2015)

Desculpe, enganei-me no quarto.

Sorry, I got the wrong room.

— A Grande Paródia (1966)

Desculpe, pensei que fosse a Pia.

Sorry, I thought it was Pia.

— 3 Idiots (2009)

Desculpe, é melhor eu ir.

Sorry, I'd better go.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que quer que eu tenha feito, desculpe.

Whatever I may have done, I'm sorry.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Desculpe, estive muito ocupado.

Sorry, I've been very busy.

— Despedidas (2008)

É, desculpe.

Yes, sorry.

— Pillion (2025)

Desculpe pelo barulho.

Sorry for the noise.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Desculpe, jovem.

Sorry, young man.

— Adeus, Lenine! (2003)

Desculpe pessoal, sinto muito.

Sorry everyone, I'm so sorry.

— Kajaki (2014)

Desculpe Godefroy.

Sorry, Godefroy.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe incomodá-la.

Sorry to bother you.

— Des vents contraires (2011)

Desculpe não apertar a sua mão.

I'm sorry I couldn't shake your hand.

— The Running Man (2025)

Desculpe, há algum problema?

Excuse me, is there a problem?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Desculpe, mãe.

Sorry, Mom.

— Primata (2026)

Desculpe se o fizemos entrar pelos fundos.

Sorry if we let you in through the back.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Desculpe, senhora.

Excuse me, ma'am.

— Paris, je t'aime (2006)

Desculpe, Prendergast!

Sorry, Prendergast!

— Um Dia de Raiva (1993)

Desculpe, tenho que ir.

Sorry, I have to go.

— Suzume (2022)

Desculpe senhor, esqueceu isto.

Sorry sir, you forgot this.

— Rebeca (1940)

Desculpe, meu senhor.

Excuse me, sir.

Desculpe, quero saber se posso sair mais cedo hoje.

Excuse me, I'd like to know if I can leave early today.

— A Experiência (2001)

Não pude ir ao seu casamento, desculpe.

I couldn't make it to your wedding; I'm sorry.

— Assassination (2015)

Desculpe, quem é você?

Excuse me, who are you?

— O Teu Nome (2016)

Doutor, desculpe.

Doctor, excuse me.

— Carandiru (2003)

Ai, desculpe.

Oh, sorry.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpe, Oficial Ronald Peterson.

I'm sorry, Officer Ronald Peterson.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Desculpe, posso-lhe dar um conselho?

Excuse me, may I give you some advice?

— Call Girl (2007)

Desculpe, Larry.

Sorry, Larry.

— Cães Danados (1992)

Desculpe, sinto muito.

Sorry, I'm very sorry.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Desculpe, camarada, eu esqueci.

Sorry, buddy, I forgot.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Desculpe, Andrés.

Sorry, Andrés.

— Amor Cão (2000)

Desculpe perguntar assim.

Sorry to ask like that.

— A Vida de Adèle (2013)

Desculpe, ele não pode falar?

Sorry, can't he speak?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #3,647
excuse me, I'm sorry Polite form used to apologise or get someone's attention.
PO: Desculpe, não vi a mensagem.
EN: I'm sorry, I didn't see the message.
Conjugation of desculpar
Subjunctive present
SingularPlural
First desculpe —
Third desculpe desculpem
Imperative
SingularPlural
Second desculpa —
Third desculpe desculpem

Desculpe a demora.

Apologies for the delay.

— Suzume (2022)

Desculpe a confusão.

Sorry for the confusion.

— O 5º Elemento (1997)

Desculpe ligar a esta hora.

Sorry for calling at this hour.

— Des vents contraires (2011)

Desculpe-se.

Apologize.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe o meu marido, General.

Forgive my husband, General.

— A Grande Paródia (1966)

Desculpe interromper.

Sorry to interrupt.

— O Mundo (2004)

Desculpe o que eu falei.

I'm sorry for what I said.

— Laurence para Sempre (2012)

Sim, temo que sim, e desculpe pela administração.

Yes, I'm afraid so, and I apologize for the administration.

— O Amor Acontece (2003)

Desculpe a invasão a esta hora da manhã.

Sorry to bother you so early in the morning.

— Fellini 8½ (1963)

Desculpe a minha introdução, mas é para sua proteção.

Excuse my introduction, but it's for your protection.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Desculpe pela espera, já estou a caminho.

Sorry for the wait, I'm on my way.

Desculpe a última vez.

I'm sorry about last time.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Desculpe o Ellis.

Sorry about Ellis.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Desculpe a sinceridade, mas alguém precisava dizer a verdade.

Excuse my bluntness, but someone needed to tell the truth.

Olha, desculpe ter perdido a paciência.

Look, I'm sorry I lost my patience.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Por favor, desculpe-a.

Please excuse her.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Desculpe qualquer coisa que eu tenha feito de errado.

I apologize for anything I may have done wrong.

Desculpe desperdiçar o seu tempo!

Sorry for wasting your time!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Ah, desculpe o cheiro.

Oh, sorry about the smell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Desculpe o inconveniente, senhora.

I apologize for the inconvenience, ma'am.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Desculpe ligar tão tarde, mas precisamos saber.

Sorry to call so late, but we need to know.

— Anjo ou Demónio (2000)

Desculpe ter sido tão infantil.

I'm sorry for being so childish.

— Anjo ou Demónio (2000)

Desculpe a demora, mas temos poucos funcionários hoje.

Sorry for the delay, but we have a short staff today.

— Ratatui (2007)

Desculpe a pergunta estúpida!

Sorry for the stupid question!

Desculpe o meu pobre esperanto.

Excuse my poor Esperanto.

Desculpe deixá-la esperando.

Sorry to keep you waiting.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Desculpe o mau humor.

Sorry for the bad mood.

— Léon, o Profissional (1994)

Amor, desculpe sobre agora há pouco.

Love, I'm sorry about earlier.

— Um Dia de Raiva (1993)

Oh, Deus, desculpe.

Oh, God, I'm sorry.

— O Amor Acontece (2003)

Desculpe se eu não reclamar.

Sorry if I don't complain.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Desculpe ter demorado tanto.

Sorry it took me so long.

— The Tao of Steve (2000)

Desculpe a demora na resposta, estava em reunião.

Sorry for the delay in responding, I was in a meeting.

Desculpe-o, irmã.

Forgive him, sister.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Desculpe estar de costas, mas não é bom ver um criado chorar.

Sorry for turning my back, but it’s not nice to see a servant cry.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não se desculpe por mim.

Don't apologize for me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Desculpe pela demora!

Sorry for the delay!

— Masaan (2015)

Até logo, e eternamente agradecido, desculpe.

See you soon, and eternally grateful—I apologize.

— Diários de Che Guevara (2004)

Desculpe ter sido infantil.

I'm sorry for being childish.

— Anjo ou Demónio (2000)

Desculpe fazê-la esperar.

Sorry to keep you waiting.

— As Noites de Cabíria (1957)

Não desculpe, Trotwood Copperfield.

No, I'm sorry, Trotwood Copperfield.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não se desculpe, está tudo bem.

Don't apologize, it's okay.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não, não se desculpe.

No, don't apologize.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Desculpe a pergunta, mas o que é isso?

Sorry to ask, but what is that?

Desculpe pelas lágrimas.

Sorry for the tears.

— Psico (1960)

Desculpe a pressão para nos trazer.

Sorry for the pressure to bring us here.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Desculpe pela minha parceira.

I'm sorry about my partner.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Desculpe pelo que aconteceu ontem.

I'm sorry about what happened yesterday.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Desculpe incomodar, mas essa é a casa do Astérix?

Sorry to bother you, but is this Asterix's house?

— O Ódio (1995)

Desculpe ter levado tanto tempo para te achar.

Sorry it took so long to find you.

— Suzume (2022)

Nunca se desculpe.

Never apologize.

— Bugonia (2025)

Desculpe-se só quando vier daqui.

Only apologize when you come from here.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Desculpe que tão tarde.

Sorry it's so late.

— Бриллиантовая рука (1969)

Não se desculpe comigo.

Don't apologize to me.

— Ninguém Sabe (2004)

Não se desculpe.

Don't apologize.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Desculpe a invasão.

Sorry for the intrusion.

Desculpe pela sua cabeça.

Sorry about your head.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Desculpe o barulho.

Sorry for the noise.

— Três Cores: Azul (1993)

Mark, desculpe esta invasão.

Mark, sorry to bother you.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Desculpe a confusão, a culpa foi minha.

Sorry for the confusion, it was my fault.

Bom dia, desculpe o atraso.

Good morning, sorry for the delay.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Sounds similar to