todos os dias

every day

→ todo
phrase Very common #621
every day Used for something that happens each day.
PO: Vou a pé para o trabalho todos os dias.
EN: I walk to work every day.

Vão comer merda todos os dias.

You're going to eat shit every day.

— A Plataforma (2019)

É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias?

Is it true that Europeans don’t shower every day?

Nós esbarramos em pessoas todos os dias.

We bump into people every day.

— Anjos Caídos (1995)

Aqui, há crianças todos os dias.

There are children here every day.

— A Vida Invisível (2019)

O Tom leva os filhos à escola todos os dias.

Tom takes his children to school every day.

Eu passo por essa igreja todos os dias.

I pass by that church every day.

Nós usamos isso todos os dias.

We use this every day.

Ligue-me deste mesmo computador todos os dias.

Call me from this same computer every day.

— Queen (2014)

Falo inglês todos os dias.

I speak English every day.

Ele aguarda o correio todos os dias como se lhe trouxesse doces.

He waits for the mail every day as if it were bringing him sweets.

— Don Juan DeMarco (1994)

Como uma lâmpada pode queimar todos os dias?

How can a light bulb burn out every day?

— Dangal (2016)

Todos os dias, ele agora escreve uma página ou mais para o seu novo livro.

Every day, he now writes a page or more for his new book.

A Matilde faz compras todos os dias.

Matilde goes shopping every day.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu vejo isso todos os dias no meu trabalho.

I see this every day at work.

— O Som ao Redor (2012)

Comemos isso todos os dias.

We eat this every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aí posso comer isso todos os dias?

Can I eat this every day?

— Decisão de Partir (2022)

Tom toma banho todos os dias.

Tom takes a bath every day.

Tom costumava ir à igreja todos os dias.

Tom used to go to church every day.

Eu tento aprender algo novo todos os dias.

I try to learn something new every day.

Sami estava de férias todos os dias.

Sami was on vacation every day.

As pessoas mentem todos os dias.

People lie every day.

O Tom nada todos os dias no verão.

Tom swims every day in the summer.

Eu toco piano todos os dias.

I play the piano every day.

Quem me dera não ter de fazer isto todos os dias.

I wish I didn't have to do this every day.

Este cozinheiro prepara diferentes refeições todos os dias.

This cook prepares different meals every day.

Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

I work every day except Sunday.

Vossa Majestade almoça assim todos os dias?

Does Your Majesty eat like this every day for lunch?

— O Último Imperador (1987)

Fala todos os dias?

Do you talk every day?

— Queen (2014)

Elas rezam todos os dias.

They pray every day.

Eu ainda faço isso todos os dias.

I still do this every day.

Estou cansado de fazer as mesmas coisas todos os dias.

I'm tired of doing the same things every day.

Não cozinho todos os dias.

I don't cook every day.

Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana.

I'll have to work overtime every day next week.

De qualquer forma vamos falar pelo telefone todos os dias.

In any case, we'll talk on the phone every day.

— पीकू (2015)

Eu não posso visitá-lo todos os dias.

I can't visit him every day.

A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.

School is where we spend most of our time every day.

Ele deve ter perdido as rédeas todos os dias.

He must have lost the reins every day.

— Dangal (2016)

Ele estuda inglês todos os dias?

Does he study English every day?

Meia hora todos os dias.

Half an hour every day.

— Voltar (2006)

Eu jogo futebol todos os dias.

I play soccer every day.

Faz bem comer frutas todos os dias.

It's good to eat fruit every day.

Ele toma banho todos os dias de manhã.

He takes a shower every morning.

Se ele vem todos os dias, é porque gosta de sofrer.

If he comes every day, it's because he likes to suffer.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Escreva todos os dias!

Write every day!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Eu oro por vocês todos os dias.

I pray for you every day.

Eu não como pão todos os dias.

I don't eat bread every day.

Estou cansada de comer a mesma coisa todos os dias.

I'm tired of eating the same thing every day.

Escove os dentes todos os dias.

Brush your teeth every day.

É difícil fazer isso todos os dias.

It's difficult to do this every day.

Tu não vês isso todos os dias.

You don't see that every day.

Todos os dias eu trabalho em horas diferentes.

Every day I work different hours.

A raça dele cometeu o maior crime contra a nossa, todos os dias da vida.

His race committed the greatest crime against ours, every single day of their lives.

— Malcolm X (1992)

Nós tomamos banho todos os dias.

We shower every day.

Vou de bicicleta à escola todos os dias.

I cycle to school every day.

Eu trabalho aqui todos os dias e não vejo muito isso.

I work here every day and I don't see that very often.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tu vens cá todos os dias?

Do you come here every day?

Consegues vir todos os dias?

Can you come every day?

Sim, todos os dias.

Yes, every day.

— O Último Imperador (1987)

Tom conversa comigo todos os dias.

Tom talks to me every day.

Vocês vão para a escola a pé todos os dias?

Do you walk to school every day?

Vocês conseguem vir todos os dias?

Can you come every day?

Lembro-me de cantar escalas todos os dias durante as aulas de música.

I remember singing scales every day during music lessons.

A senhora corre todos os dias?

Do you run every day?

Ele falava comigo todos os dias.

He spoke to me every day.

O meu pai dizia estar no inferno todos os dias!

My father used to say he was in hell every day!

— The Running Man (2025)

Para perder peso, eu nado todos os dias uma hora na piscina.

To lose weight, I swim for an hour every day in the pool.

Ela estuda inglês todos os dias.

She studies English every day.

Embora esteja longe, penso nela todos os dias.

Even though I'm far away, I think about her every day.

Eu caminho todos os dias.

I walk every day.

Nós vemos televisão todos os dias.

We watch television every day.

As crianças vão brincar no quintal todos os dias.

The children go to play in the yard every day.

Acha que isto acontece todos os dias?

Do you think this happens every day?

— A Princesa Prometida (1987)

Ele treina todos os dias com uma obsessão.

He trains every day with an obsession.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tomo banho todos os dias.

I shower every day.

Ela passa várias horas na internet todos os dias.

She spends several hours on the internet every day.

Eu falo com Tom todos os dias.

I talk to Tom every day.

Todos os dias esbarramos em muitas pessoas.

We bump into many people every day.

— Chungking Express (1994)

Falem francês todos os dias.

Speak French every day.

Isso não é algo que se vê todos os dias.

That’s not something you see every day.

Eu jogo futebol americano todos os dias.

I play American football every day.

Tom e Mary falam francês todos os dias.

Tom and Mary speak French every day.

Eu passo pela casa de Tom todos os dias.

I pass by Tom's house every day.

Centenas morrem todos os dias.

Hundreds die every day.

Eu durmo bem todos os dias.

I sleep well every day.

Todos os dias eu luto, eu luto.

Every day I fight, I fight.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Children should drink milk every day.

Tom não usa chapéu todos os dias.

Tom doesn't wear a hat every day.

Ela bebe uma garrafa de vinho todos os dias.

She drinks a bottle of wine every day.

Este é o caminho por que eu passo todos os dias.

This is the path I take every day.

Corre todos os dias?

Do you run every day?

Ela acorda cedo todos os dias.

She wakes up early every day.

Tom passa todos os dias pelo hospital a caminho do trabalho.

Tom passes by the hospital every day on his way to work.

O meu irmão vê-a todos os dias.

My brother sees her every day.

— O Último Imperador (1987)

Tom ainda vem aqui todos os dias.

Tom still comes here every day.

A Naina espera por mim aqui todos os dias, às seis da tarde.

Naina waits for me here every day at six in the evening.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu estudo chinês todos os dias.

I study Chinese every day.

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.

I used to swim every day when I was little.

Diga a ele que tem que ser diariamente, todos os dias.

Tell him it has to be daily, every single day.

— Violeta (2019)

Tom não toma banho todos os dias.

Tom doesn’t shower every day.

Usamos muita água todos os dias.

We use a lot of water every day.

Vou para a escola todos os dias.

I go to school every day.

Adoro frutas e como algumas todos os dias.

I love fruit and I eat some every day.

Não trabalho as mesmas horas todos os dias.

I don't work the same hours every day.

Agradeço à Deus todos os dias por aquilo.

I thank God every day for that.

Todos os dias a mesma merda.

Same old crap every day.

— Oh Boy (2012)

Vocês correm todos os dias?

Do you run every day?

Eu escovo os dentes todos os dias.

I brush my teeth every day.

Eu não trabalho as mesmas horas todos os dias.

I don't work the same hours every day.

Aprendo dez palavras novas todos os dias.

I learn ten new words every day.

Eu como lá todos os dias.

I eat there every day.

— Queen (2014)

Esteja na mesma página todos os dias.

Stay on the same page every day.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tom come a mesma coisa todos os dias.

Tom eats the same thing every day.

Eu como peixe todos os dias.

I eat fish every day.

Eu rezo por vocês todos os dias.

I pray for you all every day.

Tom faz trinta flexões todos os dias.

Tom does thirty push-ups every day.

Eu falo em irlandês todos os dias.

I speak Irish every day.

Todos os dias vão para a morte e o último chega lá.

Every day leads to death, and the last one arrives.

Eu choro todos os dias.

I cry every day.

Eu queria falar francês todos os dias.

I wanted to speak French every day.

Temos que comer hambúrguer todos os dias.

We have to eat hamburgers every day.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Conheço gente nova todos os dias.

I meet new people every day.

Pensarei em vocês todos os dias.

I will think of you every day.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Ele vai crescer a falar sobre isso todos os dias.

He will grow up talking about this every day.

— Broker - Intermediários (2022)

Ela olha para um poço de sonhos todos os dias.

She looks into a well of dreams every day.

— पीकू (2015)

Digo a mesma coisa a Tom todos os dias.

I tell Tom the same thing every day.

Eu uso o francês todos os dias.

I use French every day.

Este é o caminho por que passo todos os dias.

This is the path I take every day.

Vocês tomam banho todos os dias?

Do you shower every day?

Estou com eles todos os dias.

I'm with them every day.

— State and Main (2000)

Igual a ontem, e a todos os dias.

The same as yesterday, and every day.

— The Bluff (2026)

Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.

I work every day except Sundays.

Tom tem visitado Maria todos os dias.

Tom has been visiting Maria every day.

Eu desenho todos os dias.

I draw every day.

Tom conversa com Mary todos os dias.

Tom talks to Mary every day.

Como um cão, todos os dias!

Like a dog, every day!

— Такси-блюз (1990)

Penso nisso todos os dias.

I think about it every day.

— Gangster Americano (2007)

O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo.

The supermarket is open every day except Sunday.

Eu achei difícil manter um diário todos os dias.

I found it difficult to keep a diary every day.

Nós almoçamos juntas todos os dias na escola.

We have lunch together every day at school.

Eu estudo inglês uma hora por dia todos os dias.

I study English for one hour a day, every day.

Amanda vai à academia todos os dias.

Amanda goes to the gym every day.

O médico visita-a todos os dias.

The doctor visits her every day.

Eu vejo televisão todos os dias.

I watch television every day.

Tu terás que trabalhar todos os dias.

You will have to work every day.

Eu agradeço à Deus todos os dias por aquilo.

I thank God every day for that.

Todos os dias até ontem sempre serão assim?

Will every day, up until yesterday, always be like this?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Estudamos francês na escola todos os dias.

We study French at school every day.

Terás carne de cavalo todos os dias, leite de égua e moedas no cabelo.

You will have horse meat every day, mare’s milk, and coins in your hair.

— Andrei Rublev (1966)

Tom ainda vai pescar todos os dias.

Tom still goes fishing every day.

No verão passado, eu nadei todos os dias.

Last summer, I swam every day.

Estude inglês todos os dias.

Study English every day.

Faço isso todos os dias.

I do this every day.

— O Paciente Inglês (1996)

Tenho feito exercícios todos os dias.

I've been exercising every day.

Penso nele todos os dias.

I think about him every day.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Todos os dias são o aniversário de Adasdotr.

Every day is Adasdotr’s birthday.

Deve-se escovar os dentes todos os dias.

You should brush your teeth every day.

Assim posso vê-la todos os dias.

That way, I can see her every day.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A loja abre todos os dias, menos no feriado.

The store is open every day except on holidays.

Ip Man, sabe o que é passar fome todos os dias?

Ip Man, do you know what it's like to go hungry every day?

— Ip Man (2008)

Nós almoçamos juntos todos os dias na escola.

We have lunch together every day at school.

Todos os dias penso sobre isso.

I think about it every day.

Eu lido com esse tipo de problema todos os dias.

I deal with this type of problem every day.

Escovem os dentes todos os dias.

Brush your teeth every day.

Eu falo francês praticamente todos os dias.

I speak French almost every day.

Isso acontece todos os dias.

This happens every day.

Todos os dias.

Every day.

— Apanha-me se Puderes (2002)

As coisas mudam todos os dias.

Things change every day.

Deve praticar todos os dias.

You should practice every day.

O Tom toma banho todos os dias?

Does Tom take a bath every day?

Vem à igreja todos os dias, rezar a este Deus.

Come to church every day to pray to this God.

— Malcolm X (1992)

Eu leio jornal todos os dias.

I read the newspaper every day.

Vou correr todos os dias.

I’m going to run every day.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu venho aqui todos os dias.

I come here every day.

Que bando de vagabundos, lutando todos os dias.

What a bunch of bums, fighting every day.

— Ip Man (2008)

Eu uso o Google todos os dias.

I use Google every day.

O Tom bebe chá todos os dias?

Does Tom drink tea every day?

Essa coisa é a comum de todos os dias.

This is the usual everyday thing.

— Gangster Americano (2007)

Tom usa chapéu todos os dias.

Tom wears a hat every day.

Ela ia à missa todos os dias.

She went to mass every day.

E se todos os dias fossem sábado?

What if every day was Saturday?

Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?

Are there this many people here every day, just like today?

Estudo espanhol todos os dias.

I study Spanish every day.

Eu estudo espanhol todos os dias.

I study Spanish every day.

Terás que trabalhar todos os dias.

You'll have to work every day.

Estudo inglês todos os dias.

I study English every day.

Falo francês todos os dias no trabalho.

I speak French every day at work.

O tempo esteve ruim todos os dias.

The weather was bad every day.

Fale francês todos os dias.

Speak French every day.

Ele bate o tambor e reza todos os dias, esperando Seibei ganhar.

He beats the drum and prays every day, hoping Seibei wins.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Antes, ele passava todos os dias em nossa casa.

Before, he used to come to our house every day.

O sol nasce todos os dias.

The sun rises every day.

Tom almoça com Mary todos os dias.

Tom has lunch with Mary every day.

Nós estudamos inglês na escola todos os dias.

We study English at school every day.

Ele vai lá todos os dias.

He goes there every day.

Eu poderia comer o bife do Adriano todos os dias e nunca me cansar disso.

I could eat Adriano’s steak every day and never get tired of it.

Eu falo com o Tom todos os dias.

I talk to Tom every day.

Quero ver o Tom todos os dias.

I want to see Tom every day.

Nós esbarramos com pessoas estranhas todos os dias.

We bump into strangers every day.

— Anjos Caídos (1995)

Tom caminhava todos os dias.

Tom walked every day.

O Tom ainda nada todos os dias?

Does Tom still swim every day?