every day
They pray every day.
Tom leva as crianças para a escola todos os dias.
Tom takes the children to school every day.
I cry every day.
He punishes me every day.
Embora esteja longe, penso nela todos os dias.
Even though I'm far away, I think about her every day.
O Tom ainda nada todos os dias?
Does Tom still swim every day?
Meu pai faz caminhada todos os dias.
My father goes for a walk every day.
Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?
You don't have to do this every day, do you?
Vocês vão para a escola a pé todos os dias?
Do you walk to school every day?
Tom usa chapéu todos os dias.
Tom wears a hat every day.
Eu almoço naquele restaurante todos os dias.
I have lunch at that restaurant every day.
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias.
A long time ago, when I was young, I used to write in my diary every day.
They pray every day.
Mary almoça sozinha todos os dias.
Mary eats lunch alone every day.
You should practice every day.
Escove os dentes todos os dias.
Brush your teeth every day.
Eu agradeço à Deus todos os dias por aquilo.
I thank God every day for that.
A raça dele cometeu o maior crime contra a nossa, todos os dias da vida.
His race committed the greatest crime against ours, every single day of their lives.
— Malcolm X (1992)
Você sabia que nós perdemos pele todos os dias?
Did you know that we shed skin every day?
This happens every day.
Preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.
I need to take a bus to work every day.
Tom faz isso pela gente todos os dias.
Tom does this for us every day.
Todos os dias venho à universidade de ônibus.
I come to university by bus every day.
I drink wine every day.
Tom não toma banho todos os dias.
Tom doesn’t shower every day.
Tom e Mary falam francês todos os dias.
Tom and Mary speak French every day.
O Tom me agradece todos os dias.
Tom thanks me every day.
Eu lido com esse tipo de problema todos os dias.
I deal with this type of problem every day.
Tom ligava para Mary todos os dias.
Tom called Mary every day.
Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças.
We used to play together every day when we were kids.
O cachorro espera o dono na porta todos os dias.
The dog waits for its owner at the door every day.
A verdadeira Mimarin me manda e-mails todos os dias!
The real Mimarin sends me emails every day!
— Perfect Blue (1998)
Recebo ligações do Tom todos os dias.
I get calls from Tom every day.
Eu aprendia dez palavras novas do vocabulário berbere todos os dias.
I was learning ten new words from the Berber vocabulary every day.
Tom caminhava todos os dias.
Tom walked every day.
Nós estudamos inglês na escola todos os dias.
We study English at school every day.
I'm running every day.
Ela pratica o violino todos os dias.
She practices the violin every day.
Tom me agradece todos os dias.
Tom thanks me every day.
Eu não como pão todos os dias.
I don't eat bread every day.
Eu vou à cidade todos os dias.
I go to the city every day.
Pensava te pagar a cada mês, para dar uma olhadinha todos os dias.
I was thinking of paying you every month, just to take a look at it every day.
— Volver (2006)
Nós esbarramos com pessoas estranhas todos os dias.
We bump into strangers every day.
— Anjos Caídos (1995)
Faz bem comer frutas todos os dias.
It's good to eat fruit every day.
Eu queria falar francês todos os dias.
I wanted to speak French every day.
Tom prometeu me escrever todos os dias.
Tom promised to write to me every day.
Quais são algumas das coisas que você faz todos os dias?
What are some of the things you do every day?
Eu uso o francês todos os dias.
I use French every day.
As pessoas se apaixonam todos os dias no mundo inteiro.
People fall in love every day, all over the world.
Ele estuda inglês todos os dias?
Does he study English every day?
Ligue-me deste mesmo computador todos os dias.
Call me from this same computer every day.
— Queen (2014)
As pessoas mentem todos os dias.
People lie every day.
Do you run every day?
Terás que trabalhar todos os dias.
You'll have to work every day.
Todos os dias passam aviões por cima de minha casa.
Airplanes fly over my house every day.
A Naina espera por mim aqui todos os dias, às seis da tarde.
Naina waits for me here every day at six in the evening.
— O Segredo de Aman (2003)
Tô indo lá todos os dias depois da aula.
I go there every day after class.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ela bebe uma garrafa de vinho todos os dias.
She drinks a bottle of wine every day.
Eu como biscoito todos os dias no café da manhã.
I eat cookies every day for breakfast.
Você estaria disposto a passear com ele todos os dias?
Would you be willing to take him for a walk every day?
Depois que minha esposa morreu, eu bebia todos os dias.
After my wife died, I drank every day.
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.
He decided to write in his diary every day.
Você não vê isso todos os dias.
You don't see that every day.
I speak English every day.
Tom joga tênis todos os dias.
Tom plays tennis every day.
I walk every day.
Nós almoçamos juntas todos os dias na escola.
We have lunch together every day at school.
Eu vejo televisão todos os dias.
I watch television every day.
Do you run every day?
Nós tomamos banho todos os dias.
We shower every day.
Ele deve ter perdido as rédeas todos os dias.
He must have lost the reins every day.
— Dangal (2016)
The sun rises every day.
Tom corre no parque todos os dias.
Tom runs in the park every day.
O Tom bebe chá todos os dias?
Does Tom drink tea every day?
Eu não trabalho as mesmas horas todos os dias.
I don't work the same hours every day.
Falo com Tom todos os dias.
I talk to Tom every day.
Estou cansado de fazer as mesmas coisas todos os dias.
I'm tired of doing the same things every day.
Tom toma café da manhã na cafeteria local todos os dias.
Tom has breakfast at the local coffee shop every day.
Eu ligo para ela todos os dias.
I call her every day.
Você deveria praticar violino todos os dias.
You should practice violin every day.
Você vai fazer compras todos os dias?
Are you going shopping every day?
As crianças deveriam tomar leite todos os dias.
Children should drink milk every day.
O Tom toma banho todos os dias?
Does Tom take a bath every day?
Eu devia ter dito todo os dias, pois ela era perfeita todos os dias.
I should have said it every day, because she was perfect every single day.
— Simplesmente Amor (2003)
Eu passo por essa igreja todos os dias.
I pass by that church every day.
De qualquer forma vamos falar pelo telefone todos os dias.
In any case, we'll talk on the phone every day.
— Piku (2015)
Estou aprendendo algo novo todos os dias.
I learn something new every day.
Tom conversa comigo todos os dias.
Tom talks to me every day.
Você só precisa praticar todos os dias.
You just need to practice every day.
Todos os dias eu luto, eu luto.
Every day I fight, I fight.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Se ficar rico, todos os dias comerei maçãs com caramelo no jantar.
If I become rich, I will eat caramel apples for dinner every day.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Você ainda faz isso todos os dias?
Do you still do this every day?
Escovem os dentes todos os dias.
Brush your teeth every day.
Acabamos de nos casar, transamos todos os dias.
We just got married, we have sex every day.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Vou de bicicleta à escola todos os dias.
I cycle to school every day.
Eu estudo espanhol todos os dias.
I study Spanish every day.
Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.
Fadil started reading Arabic newspapers every day.
Falo francês todos os dias no trabalho.
I speak French every day at work.
Todos os dias, Frank, até terminar sua pena.
Every day, Frank, until your sentence is over.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
I play the piano every day.
As crianças vão brincar no quintal todos os dias.
The children go to play in the yard every day.
A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.
School is where we spend most of our time every day.
Não precisa, eu me sinto como uma criança todos os dias!
No need, I feel like a child every day!
— A Grande Beleza (2013)
Minha mãe vai ao mercado todos os dias para comprar coisas.
My mother goes to the market every day to buy things.
Será que você não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias?
Don't you ever get tired of doing the same thing every day?
Ele treina todos os dias com uma obsessão.
He trains every day with an obsession.
— A Sociedade da Neve (2023)
Digo isso a Tom todos os dias.
I tell Tom this every day.
Tom escova os dentes todos os dias.
Tom brushes his teeth every day.
Não tem sido assim todos os dias, irmão?
Hasn't it been like this every day, brother?
— Carandiru (2003)
Ele vai crescer a falar sobre isso todos os dias.
He will grow up talking about this every day.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
O Tom terá que trabalhar todos os dias.
Tom will have to work every day.
Tom tem visitado Maria todos os dias.
Tom has been visiting Maria every day.
Eu recebo ligações todos os dias do Tom.
I get calls from Tom every day.
I play tennis every day.
Estudo espanhol todos os dias.
I study Spanish every day.
I sleep well every day.
Eu não posso visitá-lo todos os dias.
I can't visit him every day.
Eu rezo por você todos os dias.
I pray for you every day.
Eu oro por você todos os dias.
I pray for you every day.
Ela caminha todos os dias da semana por mais de uma hora.
She walks every day of the week for more than an hour.
Can you come every day?
Para ligar todos os dias na mesma hora, um horário fixo.
To call every day at the same time, a fixed schedule.
— Queen (2014)
Vêm aqui todos os dias e lutam, lutam, lutam!
They come here every day and fight, fight, fight!
— O Grande Mestre (2008)
Tu não vês isso todos os dias.
You don't see that every day.
Estudamos francês na escola todos os dias.
We study French at school every day.
Minha vida toda, todos os dias, foi tudo o que sempre fiz.
My whole life, every single day, it was all I ever did.
— Comer Beber Viver (1994)
Como uma lâmpada pode queimar todos os dias?
How can a light bulb burn out every day?
— Dangal (2016)
Estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.
I'm tired of listening to the same kind of music every day.
Eles mandarão um caminhão pipa, todos os dias.
They will send a water truck every day.
— A Vingança de Manon (1986)
Tom e Mary almoçam juntos todos os dias.
Tom and Mary have lunch together every day.
Ouço seus vídeos todos os dias.
I listen to your videos every day.
Acha que isto acontece todos os dias?
Do you think this happens every day?
— A Princesa Prometida (1987)
O meu pai dizia estar no inferno todos os dias!
My father used to say he was in hell every day!
— O Sobrevivente (2025)
Eu falo com Tom todos os dias.
I talk to Tom every day.
Todos os dias você diz este o número errado, número errado.
Every day you say this is the wrong number, wrong number.
— PK (2014)
I come here every day.
Tom ainda vai pescar todos os dias.
Tom still goes fishing every day.
Do you do this every day?
Eu jogo futebol americano todos os dias.
I play American football every day.
Você come arroz todos os dias?
Do you eat rice every day?
Ele ia para a escola todos os dias de bicicleta.
He went to school every day by bicycle.
Deve-se escovar os dentes todos os dias.
You should brush your teeth every day.
O teatro abria todos os dias da semana.
The theater was open every day of the week.
I shower every day.
Tom está aqui todos os dias da semana, exceto na segunda.
Tom is here every day of the week, except Monday.
People die every day!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O Tom terá de trabalhar todos os dias.
Tom will have to work every day.
Este é o homem que eu vejo no trem todos os dias.
This is the man I see on the train every day.
Tom costumava ir para a igreja todos os dias.
Tom used to go to church every day.
Eu estudava muito inglês todos os dias, mas eu não aprendia muito.
I used to study English a lot every day, but I wasn’t learning much.
É um abuso, como continua sendo abuso todos os dias.
It is an abuse, just as it continues to be an abuse every day.
— No (2012)
O Tom faz isso todos os dias exceto às segundas.
Tom does this every day except Mondays.
As coisas mudam todos os dias.
Things change every day.
Por favor, alimente o cachorro todos os dias.
Please feed the dog every day.
Usamos muita água todos os dias.
We use a lot of water every day.
Terei de trabalhar nisso todos os dias.
I'll have to work on it every day.
Study English every day.
He goes there every day.
Eu falo francês praticamente todos os dias.
I speak French almost every day.
É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias?
Is it true that Europeans don’t shower every day?
Minha irmã mais velha toma um banho todos os dias.
My older sister takes a shower every day.
Não posso vir aqui todos os dias.
I can't come here every day.
Seria uma honra poder dizer-te que te amo todos os dias da minha vida.
It would be an honor to be able to tell you that I love you every day of my life.
Ele falava comigo todos os dias.
He spoke to me every day.
I think about her every day.
Eu quero poder te ver todos os dias.
I want to be able to see you every day.
Você lê em francês todos os dias?
Do you read in French every day?
I walk every day.
Tom vem aqui praticamente todos os dias.
Tom comes here practically every day.
Todos os dias penso sobre isso.
I think about it every day.
We pray every day.
Amanda vai para a academia todos os dias.
Amanda goes to the gym every day.
Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.
I work every day except Sundays.
Do you drink coffee every day?
Digo a mesma coisa a Tom todos os dias.
I tell Tom the same thing every day.