fica bem

to suit someone; to look good on someone

→ ficar
phrase Uncommon #15,891
to suit someone; to look good on someone Used especially to say that a piece of clothing looks good on someone.
PO: Este vestido fica bem à Ana.
EN: This dress looks good on Ana.

Azul fica bem na senhora.

Blue looks good on you.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

In chess, the bishop is positioned very close to the queen.

Fica bem ali.

It's right over there.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

A minha casa fica bem perto do parque.

My house is very close to the park.

Deve preferir Manischewitz, mas não fica bem na minha mesa.

You'd probably prefer Manischewitz, but it doesn't look good on my table.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Fica bem?

It is fine?

— O Espelho (1975)

Alice fica bem de verde.

Alice looks good in green.

Fica bem ao lado dos quartos.

It's right next to the bedrooms.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aquele chapéu fica bem no Tom.

That hat looks good on Tom.

Não fica bem.

It doesn't look good.

— Diva (1981)

Não, não fica bem receber ajuda dos clientes!

No, it’s not right to accept help from customers!

— Despedidas (2008)

Sim e fica bem ao lado da minha casa.

Yes, and it's right next to my house.

— Oppenheimer (2023)

Isto fica bem em mim.

This looks good on me.

— Anjos Caídos (1995)

Ele fica bem com ela.

He gets along well with her.