escada abaixo

Ela me chutou escada abaixo.

She kicked me down the stairs.

— Parasita (2019)

O que fez você correr escada abaixo na noite passada?

What made you run down the stairs last night?

— Delicatessen (1991)

Tom caiu escada abaixo.

Tom fell down the stairs.

E se ele aparecer outra vez, eu jogo ele escada abaixo.

And if he shows up again, I'll throw him down the stairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O modo antes do que você fez, escada abaixo.

The way before what you did, down the stairs.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu fui escada abaixo.

I went downstairs.

— Vítima do Passado (1996)

Caíram escada abaixo.

They fell down the stairs.

Uma surpresa para você, Sr. Campbell, esperando escada abaixo.

A surprise for you, Mr. Campbell, waiting downstairs.

— Vítima do Passado (1996)

Tom caiu escada abaixo e quebrou o braço.

Tom fell down the stairs and broke his arm.

Ele também não empurrou uma mulher escada abaixo, que depois o processou?

Didn't he also push a woman down a flight of stairs, who then sued him?

— TÁR (2022)