Yap.Town

porque eu

because I

→ porque
phrase Common #1,999
because I Used to start a reason clause followed by a verb in the first person singular.
PO: Não fui à festa porque eu estava cansado.
EN: I didn’t go to the party because I was tired.

Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.

I'm asking you to do this because I trust you.

Porque eu sou eu, e não você?

Why am I me, and not you?

— Asas do Desejo (1987)

Não tem como eu ser sua filha, porque eu sei ler.

There's no way I could be your daughter, because I know how to read.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não pude ir trabalhar porque eu estava doente.

I couldn't go to work because I was sick.

Mas não vou contar, porque eu via você diferente.

But I'm not going to tell you, because I saw you differently then.

— Viver (1952)

Não porque eu queira, mas porque tenho.

Not because I want to, but because I have to.

— Служебный роман (1977)

Porque eu, lésbica de carteirinha, não sei se gosto muito do velho Ludwig.

Because I, a card-carrying lesbian, don't know if I really like old Ludwig.

— TÁR (2022)

Matei porque eu estava embriagado e puto.

I killed him because I was drunk and pissed off.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Porque eu estou fora.

Because I'm out.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Na realidade, me bateram porque eu era diferente.

In reality, they beat me because I was different.

— O Ladrão (1997)

Não fui para a escola porque eu estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Porque eu estava muito cansado eu fui dormir cedo.

Because I was very tired, I went to bed early.

Eu ainda não fiz o que você me pediu porque eu não tive tempo até agora.

I still haven’t done what you asked me to do because I haven’t had time until now.

Porque eu que sou visto nisso aí com você, detetive Buda.

Because I'm the one who's seen in this with you, Detective Buda.

— Caminhos do Crime (2026)

É melhor você cuidar dela agora, porque eu não estou nem aí mais.

You'd better take care of her now, because I don't give a damn anymore.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não fui para a escola porque eu estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.

I'm asking you this because I trust you.

Porque eu me orgulho, finalmente.

Because I'm finally proud.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Porque eu não vou deixar.

Because I won't let you.

— Guardiões da Noite (2004)

Isso porque eu não sabia como era seu rosto.

That's because I didn't know what his face looked like.

— Lady Vingança (2005)

Porque eu estou completamente só, não há ninguém aqui além de mim.

Because I am completely alone, there is no one here but me.

— Shrek (2001)

Porque eu larguei tudo para fazer isso.

Because I gave up everything to do this.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou te pedindo isso porque eu confio em você.

I'm asking you this because I trust you.

Porque eu estava cansada, fui para casa.

Because I was tired, I went home.

Porque eu não iria se todos vão?

Why wouldn't I go if everyone else is going?

— Vá e Veja (1985)

Eu não estava na escola porque eu estava doente.

I wasn't at school because I was sick.

Porque eu disse que você tem um problema com casamento?

Why did I say you have a problem with marriage?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.

I couldn't go to work because I was sick.

Eu fiquei em casa porque eu estava doente.

I stayed home because I was sick.

Até brigamos, porque eu julguei severamente o seu último filme.

We even argued because I harshly criticized his last film.

— Oito e Meio (1963)

Porque eu não posso fazer isso!

Because I can't do that!

— Do Coração (1998)

Porque eu a amava.

Because I loved her.

— O Paciente Inglês (1996)

Não posso dizer muito porque eu estava dormindo.

I can't say much because I was sleeping.

— [REC] (2007)

E porque eu, Olga Nikolaevna?

And why me, Olga Nikolaevna?

— O Sol Enganador (1994)