porque eu

because I

→ porque
phrase Common #1,857
because I Introduces a reason; the subject pronoun eu (I) is often omitted when it is clear from the verb.
PO: Fiquei em casa porque eu estava cansado.
EN: I stayed home because I was tired.

É porque eu o compreendo.

That's because I understand him.

— As Noites de Cabíria (1957)

Porque eu a amava.

Because I loved her.

— O Paciente Inglês (1996)

Porque eu não posso fazer isso!

Because I can't do that!

— दिल से.. (1998)

Porque eu te reconheço.

Because I recognize you.

— Preso na Escuridão (1997)

Porque eu faria isso, senhor?

Why would I do that, sir?

— Nada a Esconder (2005)

Porque eu tinha medo do que pudesse acontecer com ela.

Because I was afraid of what might happen to her.

— Paraíso Perdido (2018)

Talvez porque eu a conheça um pouco melhor.

Perhaps because I know her a little better.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Porque eu a amo!

Because I love her!

— दिल से.. (1998)

Porque eu larguei tudo para fazer isso.

Because I gave up everything to do this.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Dizes isso porque eu te disse que parecia uma mulher?

Are you saying that because I told you it looked like a woman?

— Vale Abraão (1993)

Falaram que é porque eu respiro pela boca.

They said it's because I breathe through my mouth.

— Decisão de Partir (2022)

Porque eu estava muito cansado eu fui dormir cedo.

Because I was very tired, I went to bed early.

Porque eu estou muito é em forma.

Because I’m really in shape.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Porque eu estou com fome mesmo.

Because I really am hungry.

— Estômago (2008)

Porque eu não posso ir?

Why can't I go?

Não porque eu queira, mas porque tenho.

Not because I want to, but because I have to.

— Служебный роман (1977)

Todos se perguntam porque eu os mudei de lugar.

Everyone is wondering why I moved them.

— A Onda (2008)

Porque eu me orgulho, finalmente.

Because I'm finally proud.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não sei porque eu não estava lá.

I don't know why I wasn't there.

Porque eu estou completamente só, não há ninguém aqui além de mim.

Because I am completely alone, there is no one here but me.

— Shrek (2001)

Porque eu estava cansada, fui para casa.

Because I was tired, I went home.

Porque eu a mudei.

Because I changed it.

— Durante la tormenta (2018)

Porque eu não vou deixar.

Because I won't let you.

— Guardiões da Noite (2004)

Porque eu estou fora.

Because I'm out.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Porque eu o odiei tanto, eu o estudei.

Because I hated him so much, I studied him.

— Mother Night (1996)

Porque eu a vi, é por isso.

Because I saw her, that's why.

— Paddington 2 (2017)