Yap.Town

das duas

of the two

→ das
phrase Uncommon #15,850
of the two Used when referring to two people or things and comparing or choosing between them; can also imply "both" in some contexts.
PO: Das duas, prefiro a segunda opção.
EN: Of the two, I prefer the second option.

Qual das duas você comprou?

Which one did you buy?

Eu gostei das duas.

I liked both.

Nenhuma das duas hipóteses me surpreenderia.

Neither hypothesis would surprise me.

— Clube da Luta (1999)

Você conhece alguma das duas garotas?

Do you know either of the two girls?

Tenho feito das duas formas.

I've been doing it both ways.

Não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Qual das duas vocês compraram?

Which of the two did you buy?

Hoje, tu vai ter que decidir com qual das duas quer ficar.

Today, you'll have to decide which of the two you want to be with.

— Carandiru (2003)

Eu não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Nenhuma das duas o é.

Neither of them is.

— Служебный роман (1977)

Mary é a mais bonita das duas.

Mary is the prettiest of the two.

Maria é a mais bonita das duas.

Maria is the prettiest of the two.

Eu não conheço nenhuma das duas.

I don't know either of them.

Qual das duas sabe como se chama?

Which of the two knows the other's name?

— O Espírito da Colméia (1973)

Eu tenho feito das duas formas.

I've been doing it both ways.

Eu perdi o voo das duas.

I missed the two o’clock flight.

Portanto, corro risco das duas maneiras.

Therefore, I run the risk in both ways.

— A Grande Escapada (1966)