das duas

of the two

→ das
phrase Uncommon #12,163
of the two Used when referring to two feminine nouns or things. In phrases such as “das duas maneiras”, it can mean “both ways”.
PO: Qual das duas camisolas preferes?
EN: Which of the two sweaters do you prefer?

Não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Nenhuma das duas o é.

Neither of them is.

— Служебный роман (1977)

Tenho feito das duas formas.

I've been doing it both ways.

Portanto, corro risco das duas maneiras.

Therefore, I run the risk in both ways.

— A Grande Paródia (1966)

Maria é a mais bonita das duas.

Maria is the prettiest of the two.

Das duas uma.

There are only two possibilities.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Nenhuma das duas hipóteses me surpreenderia.

Neither hypothesis would surprise me.

— Clube de Combate (1999)

Eu perdi o voo das duas.

I missed the two o’clock flight.

Eu não conheço nenhuma das duas.

I don't know either of them.

Eu tenho feito das duas formas.

I've been doing it both ways.

Mary é a mais bonita das duas.

Mary is the prettiest of the two.

Eu gostei das duas.

I liked both.

Qual das duas vocês compraram?

Which of the two did you buy?

Eu não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Qual das duas sabe como se chama?

Which of the two knows the other's name?

— O Espírito da Colmeia (1973)