queria ajudar

wanted to help

→ querer
phrase Common #4,015
wanted to help Often expresses an intention or wish to help; queria can also soften a statement to mean “would like to.”
PO: Queria ajudar-te, mas não sei como.
EN: I wanted to help you, but I don’t know how.

O Tom queria ajudar.

Tom wanted to help.

Tom queria ajudar, mas Mary disse que não precisava da ajuda dele.

Tom wanted to help, but Mary said she didn’t need his help.

Só queria ajudar?

I just wanted to help?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tom queria ajudar, mas não tinha tempo.

Tom wanted to help, but he didn’t have time.

Tom só queria ajudar.

Tom just wanted to help.

Tom queria ajudar Mary, mas não sabia como.

Tom wanted to help Mary, but he didn't know how.

Tom queria ajudar os amigos.

Tom wanted to help his friends.

Mennad queria ajudar pessoas.

Mennad wanted to help people.

Não vê que a senhora queria ajudar a mãe?

Can't you see that the lady wanted to help her mother?

— Central do Brasil (1998)

O Tom queria ajudar a Mary.

Tom wanted to help Mary.