esteja apaixonado

be in love

→ estar
phrase Rare #28,419
be in love “Esteja” is the subjunctive form of “estar,” used after expressions of doubt, hope or possibility. “Apaixonado” agrees with the person in gender and number.
PO: Espero que ele esteja apaixonado por ela.
EN: I hope he’s in love with her.

Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.

I suspect Tom is in love with Mary.

Talvez Tom esteja apaixonado.

Perhaps Tom is in love.

Não acho que Tom esteja apaixonado.

I don't think Tom is in love.

Eu não acho que Tom esteja apaixonado por mim.

I don't think Tom is in love with me.

Eu não acho que Tom esteja apaixonado.

I don't think Tom is in love.

Não acho que Tom esteja apaixonado por mim.

I don't think Tom is in love with me.