não sabia o que dizer

didn't know what to say

→ não
phrase Uncommon #8,847
didn't know what to say A past-tense form; the present form is “não sei o que dizer” (“I don't know what to say”).
PO: Quando recebeu a notícia, não sabia o que dizer.
EN: When she received the news, she didn't know what to say.

O Tom não respondeu porque ele não sabia o que dizer.

Tom didn't reply because he didn't know what to say.

Eu não sabia o que dizer a sua mãe.

I didn’t know what to say to your mother.

— दिल चाहता है (2001)

Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer.

He wanted to say something to her, but he didn’t know what to say.

Tom não sabia o que dizer em seguida.

Tom didn't know what to say next.

Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.

I didn’t know what to say, but I called her anyway.

O Tom não respondeu porque não sabia o que dizer.

Tom didn't reply because he didn't know what to say.

Ela não sabia o que dizer para ele.

She didn't know what to say to him.

Por estar tão feliz, ela não sabia o que dizer ao início.

Because she was so happy, she didn't know what to say at first.

Tom não sabia o que dizer a seguir.

Tom didn't know what to say next.

Eu não sabia o que dizer.

I didn't know what to say.

Eu não sabia o que dizer a Tom.

I didn't know what to say to Tom.

Não sabia o que dizer para ela.

I didn't know what to say to her.