doesn't have, there isn’t; there aren’t, doesn’t feel; isn’t experiencing, doesn’t have to; isn’t required to
Não tem outras coisas para fazer além disso?
Don't you have anything better to do besides this?
— Train to Busan (2016)
Aquele que tem muitos amigos não tem nenhum.
He who has many friends has none.
Esse motor não tem potência suficiente.
This engine doesn't have enough power.
Tom não tem permissão para fazer isso.
Tom isn't allowed to do that.
Our country has no future.
O Tom praticamente não tem amigos íntimos.
Tom has virtually no close friends.
Tom não tem mais nada para fazer.
Tom has nothing left to do.
Não tem pé na sua cara, mas a vista é ainda pior.
There’s no foot in your face, but the view is even worse.
— Estômago (2008)
Mas não tem mesmo nenhuma oportunidade para nós duas?
But is there really no opportunity for the two of us?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Não tem álcool nos chocolates, certo?
There's no alcohol in chocolates, right?
— Contra a Parede (2004)
Tom não tem vontade de comer.
Tom doesn't feel like eating.
Tom não tem vontade de estudar.
Tom doesn’t feel like studying.
O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter.
Tom doesn't have as much energy as he used to.
Bom para ele, que não tem preocupações.
Good for him—he has nothing to worry about.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
O Tom tem medo de altura, não tem?
Tom is afraid of heights, isn’t he?
Este homem não tem sentimentos.
This man has no feelings.
Tom não tem de fazer nada que ele não queira.
Tom doesn't have to do anything he doesn't want to.
Tom não tem necessidade de fazer isso antes de segunda-feira.
Tom doesn't need to do this before Monday.
Não tem que lhe sorrir e a sua filha dias após dias.
You don't have to smile at him and your daughter day after day.
— Pagos a Dobrar (1944)
Tom não tem de ir para a escola na segunda-feira.
Tom doesn't have to go to school on Monday.
Tom não tem de ir para a escola na segunda.
Tom doesn't have to go to school on Monday.
Isso não tem de terminar dessa forma.
It doesn’t have to end that way.
Tom não tem de levantar cedo amanhã.
Tom doesn't have to get up early tomorrow.