sabe como

knows how

→ saber
phrase Very common #503
knows how Used to say that someone knows the way to do something or understands how it works.
PO: A Ana sabe como abrir a porta.
EN: Ana knows how to open the door.

Sabe como eu sei?

Do you know how I know?

— Bugonia (2025)

Sabe como se chama?

Do you know what it's called?

— As Asas do Desejo (1987)

Tom não sabe como aconteceu.

Tom doesn't know how it happened.

Não sabe como dói!

You don't know how much it hurts!

— Clube de Combate (1999)

A gente nunca sabe como será o dia de amanhã.

You never know what tomorrow will bring.

— Devdas (2002)

Sabe como ele chegou aqui?

Do you know how he got here?

— Wicked (2024)

Sabe como são os anúncios.

You know what ads are like.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sabe como eles são.

You know what they're like.

— Um Dia de Raiva (1993)

Sabe como ele o ama.

You know how much he loves him.

— A Infância de Ivan (1962)

Sabe como ele chama a mulher dele?

Do you know what he calls his wife?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sabe como vão lembrar dessa campanha?

Do you know how this campaign will be remembered?

— Não (2012)

Alguém sabe como aconteceu?

Does anyone know how it happened?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sabe como diria Shakespeare?

You know what Shakespeare would say?

— A Doce Vida (1960)

Não sabe como fiquei!

You have no idea how I felt!

— Voltar (2006)

Sabe como devia chamar essa operação?

Do you know what this operation should be called?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Sabe como chamam a pegada deles?

Do you know what they call their footprint?

— Marty Supreme (2025)

Mas a Pilar sabe como são os sonhos.

But Pilar knows what dreams are like.

— Tabu (2012)

Foi o Giulio que organizou, sabe como ele é, não?

Giulio organized it, you know how he is, right?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Sabe como o lago de Itomori se formou?

Do you know how Lake Itomori was formed?

— O Teu Nome (2016)

Tipo, sabe como isso é constrangedor para mim?

Like, you know how embarrassing that is for me?

— Anora (2024)

Tom sabe como a Mary morreu.

Tom knows how Mary died.

Sabe como são os músicos.

You know how musicians are.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sabe como chamamos isso?

Do you know what we call this?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Sabe como temo pensar que se tornou o novo embaixador sexual da Argentina.

You know, I dread the thought that he has become Argentina's new sexual ambassador.

— Diários de Che Guevara (2004)

Sabe como chamamos "casamento arranjado" no Paquistão, Emily?

Do you know what we call an “arranged marriage” in Pakistan, Emily?

— Amor de Improviso (2017)

Sabe como sei disso?

Do you know how I know this?

— Control (2007)

Sabe como são as crianças.

You know how kids are.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sabe como ela é.

You know what she's like.

— Dor e Glória (2019)

Não sabe como te agradeço, Agustina.

I can't tell you how grateful I am, Agustina.

— Voltar (2006)

Sabe como este relógio veio parar nas minhas mãos?

Do you know how this watch ended up in my hands?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele está na sua cama, mas sequer sabe como se chama.

He's in his bed, but he doesn't even know his own name.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sr. Trimagasi, sabe como o poço funciona?

Mr. Trimagasi, do you know how the pit works?

— A Plataforma (2019)

Sabe como é difícil criar um filho sozinha?

Do you know how hard it is to raise a child on your own?

— Broker - Intermediários (2022)

Sabe como a Joaninha é chamada no Japão?

Do you know what ladybugs are called in Japan?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Sabe como ele é.

You know what he's like.

— Mystic River (2003)

Sabe como eu vivi nos últimos meses?

Do you know how I've lived these past few months?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sabe como se sente?

Do you know how it feels?

— Oh Boy (2012)

Sabe como uma mesa pode ser perigosa.

You know how dangerous a table can be.

— Um Dia de Raiva (1993)

Acho que Tom não sabe como Mary conseguiu fazer isso.

I don’t think Tom knows how Mary managed to do that.

Sabe como se chamava?

Do you know what it was called?

— A Plataforma (2019)

Sabe como as pessoas os chamam?

Do you know what people call them?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Agora sabe como elas são.

Now you know what they're like.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Não sabe como lhe sou grato.

You don't know how grateful I am to you.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Sabe como eles são?

Do you know what they're like?

— Um Profeta (2009)

Sabe como um médico é importante?

Do you know how important a doctor is?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sabe como terminou nas últimas duas vezes.

You know how it ended the last two times.

— Systemsprenger (2019)

Sabe como se bebe schnapps?

Do you know how to drink schnapps?

— Victoria (2015)

Sabe como as pessoas são acerca de números de série antigos.

You know how people are about old serial numbers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual das duas sabe como se chama?

Which of the two knows the other's name?

— O Espírito da Colmeia (1973)