eu dizia

said, used to say

d i z i ɐ → dizer
diz say; tell + ia eu/ele/ela imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #6,328
said, used to say
PO: A minha mãe dizia sempre a verdade.
EN: My mother always told the truth.
Conjugation of dizer
Indicative imperfect
SingularPlural
First dizia —
Third dizia diziam

Parker and Son, dizia o letreiro.

Parker and Son, the sign read.

Bom, voltando ao que eu dizia, o projeto mudou.

Well, going back to what I was saying, the project has changed.

Sabem o que o meu pai dizia?

Do you know what my father used to say?

— Laurence para Sempre (2012)

A tragédia, dizia, é que nunca acontecia.

The tragedy, he said, was that it never happened.

— Clube de Combate (1999)

Ele dizia.

He used to say.

— As Diabólicas (1955)

Que é que dizia esse bilhete, se não sou indiscreto?

What did that note say, if you don't mind me asking?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não sabia que dizia coisas tão profundas.

I didn't know you said such profound things.

— Kung Fu Zão (2004)

A minha mãe dizia para não comermos carne de porco.

My mother used to tell us not to eat pork.

— Malcolm X (1992)

Viu o que eu dizia?

Did you see what I was saying?

— Não Dês Bronca (1989)

Um dizia uma coisa, outro dizia outra.

One person said one thing, another said something else.

Tanto quanto me dizia respeito, Henrison acabara de ganhar uma promoção.

As far as I was concerned, Henrison had just gotten a promotion.

O meu pai dizia estar no inferno todos os dias!

My father used to say he was in hell every day!

— The Running Man (2025)

O que ela dizia?

What did she say?

— Uma Questão de Honra (1992)

Ultimamente dizia, também, coisas sem sentido.

Lately, he's also been saying nonsensical things.

— Cinema Paraíso (1988)

O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia.

Tom didn't pay attention to what Mary was saying.

O Tom não parecia interessado no que a Mary dizia.

Tom didn't seem interested in what Mary was saying.

Ela dizia coisas sem sentido.

She was saying nonsensical things.

— Suspiria (1977)

Pensei no que ele dizia.

I thought about what he was saying.

Que dizia ela na carta?

What did she say in the letter?

— Disponível Para Amar (2000)

Tom dizia isso.

Tom used to say that.

Brunel parecia não ter percebido o que o bilhete dizia claramente.

Brunel seemed not to have understood what the note said clearly.

Ela dizia, "Mais pessoas, mais pessoas."

She kept saying, “More people, more people.”

— The Tao of Steve (2000)

Ele dizia a uma mulher que a amava.

He was telling a woman that he loved her.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sabe o que dizia?

Do you know what he was saying?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Dizia para não se preocupar que eu ia cuidar dele.

I told him not to worry, that I would take care of him.

— Cães Danados (1992)

Nem dizia coisa com coisa.

He wasn't making any sense.

— Running on Empty (1988)

Agora eu entendo por que ela dizia isso.

Now I understand why she used to say that.

— Mamã (2014)

Eu bem te dizia para não cavar.

I told you not to dig.

— Vem e Vê (1985)

Eu não lhe dizia, inspetor Pantaleão?

Didn't I tell you, Inspector Pantaleão?

— As Bodas de Deus (1999)

Como dizia, acabo de me mudar.

As I was saying, I’ve just moved.

— Oh Boy (2012)

Ele sempre dizia "a caridade começa em casa".

He always used to say, “Charity begins at home.”

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

"Como quiser" era tudo o que ele dizia.

“As you wish” was all he ever said.

— A Princesa Prometida (1987)

Fadil acreditava em cada palavra que Layla dizia.

Fadil believed every word Layla said.

No fim, outra placa dizia «e a concorrência», com mais tiras por baixo.

At the end, another sign said “and the competition,” with more strips underneath.

O ditado velho já dizia: quem com ferro fere, com ferro será ferido.

As the old saying goes: those who live by the sword, die by the sword.

A carta dizia o nome do membro?

Did the letter state the member's name?

— Uma Questão de Honra (1992)

«As minhas desculpas», dizia o bilhete na caixa do correio.

“My apologies,” the note in the mailbox said.