ficaria feliz em

would be happy to

→ ficar
phrase Rare #19,888
would be happy to Followed by an infinitive verb.
PO: Ficaria feliz em ajudar-te.
EN: I would be happy to help you.

O Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.

Tom said he would be happy to do that.

Eu ficaria feliz em ajudá-lo.

I would be happy to help you.

Mary achou que Tom ficaria feliz em vê-la.

Mary thought Tom would be happy to see her.

Eu ficaria feliz em vir, Sr. Heep.

I would be happy to come, Mr. Heep.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu ficaria feliz em falar com o Tom sobre esse problema.

I would be happy to talk to Tom about this problem.

Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.

Tom said he would be happy to do it.

Ficaria feliz em fazer os exames.

I would be happy to take the tests.

— O Conformista (1971)

Ele ficaria feliz em se casar.

He would be happy to get married.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

He would be happy to hear that.

Ficaria feliz em traduzir tudo isso, mas eu não sei holandês.

I'd be happy to translate all of this, but I don't speak Dutch.