ficaria feliz em

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

He would be happy to hear that.

Ficaria feliz em fazer os exames.

I would be happy to take the tests.

— O Conformista (1971)

Eu ficaria feliz em falar com o Tom sobre esse problema.

I would be happy to talk to Tom about this problem.

O Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.

Tom said he would be happy to do that.

Mary achou que Tom ficaria feliz em vê-la.

Mary thought Tom would be happy to see her.

Ele ficaria feliz em se casar.

He would be happy to get married.

— Noites de Cabíria (1957)

Ficaria feliz em traduzir tudo isso, mas eu não sei holandês.

I'd be happy to translate all of this, but I don't speak Dutch.

Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.

I never imagined I'd be happy to hear your voice.

Eu ficaria feliz em vir, Sr. Heep.

I would be happy to come, Mr. Heep.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom ficaria feliz em saber que você finalmente veio.

Tom would be happy to know that you finally came.