eu trouxe

Aí está, eu trouxe!

There you go, I brought it!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu trouxe-lhe uma foto de lembrança, do glorioso Departamento de Homicídios.

I brought you a souvenir photo of the glorious Homicide Department.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É por isso que eu trouxe as crianças também.

That's why I brought the children too.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu trouxe ele do exterior.

I brought him from abroad.

— Zootopia 2 (2025)

Em uma ocasião, eu trouxe para casa três sacos cheios de cogumelos.

On one occasion, I brought home three bags full of mushrooms.

— As Memórias de Marnie (2014)

Veja, eu trouxe doces para você.

Look, I brought you some sweets.

— देवदास (2002)

Eu trouxe mel pra passar na torrada.

I brought honey to spread on the toast.

— Bugonia (2025)

Eu trouxe pão.

I brought bread.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Espera pra ver o que eu trouxe.

Wait and see what I brought.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu trouxe um homem de muita confiança.

I brought a very trustworthy man.

— Decisão de Partir (2022)

Mas eu trouxe algumas coisas boas..

But I did bring some good things..

— Delicatessen (1991)

Eu trouxe a você os seus amigos.

I brought your friends to you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu trouxe vinho.

I brought wine.

Eu trouxe comigo.

I brought it with me.

— Psicose (1960)

E eu trouxe.

And I brought it.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu trouxe isto pra mamãe.

I brought this for Mom.

— O Teste Decisivo (2000)

Não se esqueça que eu trouxe você aqui.

Don't forget that I brought you here.

— Arca Russa (2002)

Eu trouxe o xerife.

I brought the sheriff.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Já tomei toda a água que eu trouxe.

I've already drunk all the water I brought.

Porque eu trouxe um presente para ele!

Because I brought him a gift!

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu trouxe um avião.

I brought a plane.

— Quase Famosos (2000)

Eu trouxe a chave.

I brought the key.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu trouxe uma câmera realmente boa.

I brought a really good camera.

Eu trouxe alguém comigo.

I brought someone with me.

— Oh Boy (2012)

Eu trouxe gelado.

I brought it chilled.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Diga a ele que eu trouxe de Shenyang.

Tell him I brought it from Shenyang.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Veja o que eu trouxe.

Look what I brought.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ei, olha o que eu trouxe!

Hey, look what I brought!

— A Voz do Silêncio (2016)

Aqui, você pega aquela de madeira branca, aquela que eu trouxe da Suécia.

Here, you take that white wooden one, the one I brought from Sweden.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dr. Dillamond, eu trouxe papoulas.

Dr. Dillamond, I brought poppies.

— Wicked (2024)

Eu trouxe o remédio.

I brought the medicine.

— O Lamento (2016)

Já bebi toda a água que eu trouxe.

I've already drunk all the water I brought.

Olha o que eu trouxe pra você.

Look what I brought for you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu trouxe três garrafas de vinho.

I brought three bottles of wine.

Eu trouxe uma amiga.

I brought a friend.

Eu trouxe algumas uvas para você.

I brought some grapes for you.

E como eu sabia que ia precisar da pistola, eu trouxe outro presente.

And since I knew I was going to need the pistol, I brought another gift.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu trouxe ele.

I brought him.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu trouxe o jornal.

I brought the newspaper.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Hoje eu trouxe um convidado.

Today I brought a guest.

— देवदास (2002)

Eu trouxe sobremesa.

I brought dessert.

Você não estava em casa, então eu trouxe aqui.

You weren't home, so I brought it here.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu trouxe um livro.

I brought a book.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

São coisas que eu trouxe.

These are things I brought.

— Mommy (2014)

Mas eu trouxe o boneco.

But I brought the doll.

— Tumbbad (2018)

Eu trouxe algo para o Tom comer.

I brought something for Tom to eat.

Eu trouxe você aqui.

I brought you here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu trouxe doces para vocês.

I brought you some sweets.

Irmã Kaushalya, eu trouxe uma bandeja de doce.

Sister Kaushalya, I brought a tray of sweets.

— देवदास (2002)

Eu trouxe leite quente.

I brought warm milk.

— O Castelo Animado (2004)

Por que eu trouxe isso?

Why did I bring this?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu trouxe os três velhinhos.

I brought the three old people.

— Oito e Meio (1963)

Eu trouxe um bagulho melhor pra tu.

I brought you something better.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu trouxe a guarda nacional.

I brought the national guard.

— Os Visitantes (1993)

Eu trouxe uma garrafa de vinho.

I brought a bottle of wine.

Eu trouxe café para você.

I brought you coffee.

Então, eu trouxe algo mais simpático para vocês usarem.

So, I brought something nicer for you to use.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu trouxe isso comigo.

I brought this with me.

Frank, eu trouxe tudo.

Frank, I brought everything.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu trouxe o teu remédio.

I brought your medicine.

A boa notícia é que eu trouxe a sua maleta.

The good news is that I brought your briefcase.

— Trem-Bala (2022)

Eu trouxe um amigo junto.

I brought a friend along.

— O Salário do Medo (1953)

Eu trouxe uma coisa legal para você.

I brought something cool for you.

Eu trouxe alguns morangos para ti.

I brought some strawberries for you.

Eu trouxe esse livro para mim.

I brought this book for myself.

Bhagat, eu trouxe-lhe comida.

Bhagat, I brought you some food.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu trouxe o livro.

I brought the book.

— Abril Despedaçado (2001)

Hoje eu trouxe uma visita.

Today I brought a visitor.

— Central do Brasil (1998)

Eu trouxe sua mochila!

I brought your backpack!

— A Voz do Silêncio (2016)

A moça que eu trouxe aqui.

The girl I brought here.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu trouxe um presente para o meu irmão.

I brought a gift for my brother.

— Irmão (1997)

Eu trouxe algo para você.

I brought something for you.

Eu trouxe!

I brought it!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu trouxe ela!

I brought her!

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu trouxe lutadores comigo também.

I brought fighters with me too.

— Dangal (2016)

João, eu trouxe as meninas porque a mãe dela é médico.

João, I brought the girls because their mother is a doctor.

— O Som ao Redor (2012)

Eu trouxe presentes para todo mundo.

I brought presents for everyone.

Espera pra ver o que eu trouxe pra você.

Wait and see what I brought for you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu trouxe um caldo e umas maçãs.

I brought some broth and some apples.

— Маленькая Вера (1988)

Eu trouxe a minha gravata, para não perder seu tempo.

I brought my tie so as not to waste your time.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu trouxe uma novidade que vai deixá-la feliz demais!

I brought some news that will make her really happy!

— देवदास (2002)

Eu trouxe champanhe, mãe?

Did I bring champagne, Mom?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E eu trouxe outra coisa!

And I brought something else!

— A Experiência (2001)

Olhe o que eu trouxe para você.

Look what I brought for you.

Eu trouxe isso.

I brought this.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu trouxe o whisky.

I brought the whiskey.

— Férias de Amor (1955)