está ocupado

is busy, It’s taken; it’s occupied.

→ estar
phrase Very common #668
is busy Said when someone is doing something and has no free time.
PO: O Miguel está ocupado agora; liga-lhe mais tarde.
EN: Miguel is busy now; call him later.

O Tom não está ocupado sempre.

Tom isn't always busy.

Está ocupado, Tom?

Are you busy, Tom?

Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto.

I can see that you're busy, so I'll get straight to the point.

Tom está ocupado agora.

Tom is busy right now.

Sabemos que você está ocupado.

We know you're busy.

Aposto que o senhor está ocupado.

I bet you're busy.

Ele disse que não está ocupado.

He said he isn't busy.

O Tom está ocupado, mas a Mary não está.

Tom is busy, but Mary isn’t.

Sei que está ocupado.

I know you're busy.

— Marty Supreme (2025)

Tom está ocupado agora e não pode falar com vocês.

Tom is busy right now and can't talk to you guys.

Quem não está ocupado?

Who isn't busy?

Está ocupado, Uriah?

Are you busy, Uriah?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ken está ocupado esta tarde.

Ken is busy this afternoon.

Eu acho que Tom está ocupado.

I think Tom is busy.

Tom está ocupado, como sempre.

Tom is busy, as always.

Quem aqui não está ocupado agora?

Who here isn’t busy right now?

Tom vai dizer a Mary que ele não está ocupado.

Tom will tell Mary that he isn't busy.

Ele está ocupado no momento Eu direi a ele.

He's busy at the moment. I'll tell him.

— Брат 2 (2000)

O Tom está ocupado agora então não pode falar contigo.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

Aposto que está ocupado.

I bet you're busy.

Ah, desculpe, está ocupado hoje à noite?

Oh, sorry, are you busy tonight?

— Pillion (2025)

O Tom não está ocupado hoje.

Tom isn't busy today.

Parece que Tom está ocupado.

It seems Tom is busy.

Eu sei que Tom não está ocupado.

I know Tom isn't busy.

Está ocupado.

It's busy.

— Anora (2024)

Tom não está ocupado.

Tom isn't busy.

Já sei que está ocupado.

I already know you're busy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele provavelmente está ocupado.

He's probably busy.

Ele está ocupado?

Is he busy?

O general está ocupado!

The general is busy!

— Guerra e Paz (1968)

Está ocupado?

Are you busy?

— Amigos Improváveis (2011)

Tom está ocupado.

Tom is busy.

Tom está ocupado nesta tarde.

Tom is busy this afternoon.

Então está ocupado?

So, are you busy?

— Oh Boy (2012)

O general está ocupado.

The general is busy.

— Guerra e Paz (1968)

Gil-woo, está ocupado?

Gil-woo, are you busy?

— O Caçador (2008)

O meu irmão não está ocupado.

My brother is not busy.

Ken está ocupado agora, não está?

Ken is busy now, isn't he?

Nem sei com o que está ocupado.

I don't even know what he's busy with.

— Sedução, Conspiração (2007)

Tom está ocupado como sempre.

Tom is busy as always.

Tom provavelmente não está ocupado.

Tom is probably not busy.

Tom está ocupado no momento, não é?

Tom is busy at the moment, isn’t he?

Tom está aqui, mas ele está ocupado no momento.

Tom is here, but he is busy at the moment.

Ninguém está ocupado.

Nobody is busy.

Christoph, está ocupado?

Christoph, are you busy?

— Ele está de Volta (2015)

"Ken está ocupado?" "Está, sim."

“Is Ken busy?” “Yes, he is.”

Os dias passam rápido quando se está ocupado.

The days go by quickly when you're busy.

Ele está ocupado.

He is busy.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tom está ocupado, não está?

Tom is busy, isn't he?

phrase Rare #27,812
It’s taken; it’s occupied. Used when a seat or place is already being used and isn’t available.
PO: Desculpe, este lugar está ocupado.
EN: Sorry, this seat is taken.

Desculpe, esse lugar está ocupado?

Excuse me, is this seat taken?

O pulso está ocupado.

The pulse is busy.

— Маленькая Вера (1988)

O local está ocupado pelas Forças Armadas.

The place is occupied by the Armed Forces.

— Capitães de Abril (2000)

Este número está ocupado, minha senhora.

This number is busy, ma’am.

— O Palhaço (2011)

Esse lugar está ocupado.

This seat is taken.

O telefone do seu pai está ocupado.

Your father's phone is busy.

— Masaan (2015)