pode fazer isso

can do that; be able to do that, you may do that; you are allowed to do that

→ poder
phrase Very common #869
can do that; be able to do that Used to express someone’s or something’s ability or possibility to do or produce something.
PO: Este computador pode fazer isso.
EN: This computer can do that.

Tom não é o único aqui que pode fazer isso.

Tom isn't the only one here who can do that.

Ele pode fazer isso, não pode?

He can do that, can’t he?

Só o amor de Deus pode fazer isso.

Only the love of God can do this.

— Sol Secreto (2007)

A Maria acredita que pode fazer isso.

Maria believes she can do it.

Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.

He can do this much better than I can.

Bem, qualquer pessoa pode fazer isso.

Well, anyone can do that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ela pode fazer isso?

Can she do that?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Tom e Mary dizem que não acham que o John pode fazer isso.

Tom and Mary say they don't think John can do that.

Ninguém mais pode fazer isso.

No one else can do this.

Pode fazer isso ou não?

Can you do this or not?

— Guardiões da Noite (2004)

Maru pode fazer isso se ela quiser.

Maru can do that if she wants to.

Sou a única pessoa que pode fazer isso.

I'm the only person who can do this.

Como o Tom sabe que ele pode fazer isso?

How does Tom know he can do that?

Só Deus pode fazer isso.

Only God can do that.

— Os Visitantes (1993)

Tom pode fazer isso por conta própria.

Tom can do this on his own.

E pode fazer isso?

And can you do that?

— A Onda (2008)

Ninguém pode fazer isso melhor do que Tom.

Nobody can do this better than Tom.

Tom pode fazer isso sem qualquer ajuda.

Tom can do this without any help.

Sei que o Tom pode fazer isso.

I know Tom can do that.

Quem pode fazer isso?

Who can do this?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Pode fazer isso?

Can you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Maria acredita que pode fazer isso.

Maria believes she can do it.

Tom pode fazer isso melhor que eu.

Tom can do this better than I can.

Pode fazer isso agora?

Can you do this now?

— Devdas (2002)

Parece que Tom ainda pode fazer isso.

It seems Tom can still do that.

Ela pode fazer isso.

She can do that.

— Anora (2024)

Eu sou a única pessoa que pode fazer isso.

I’m the only person who can do this.

Eu sou o único aqui que pode fazer isso.

I'm the only one here who can do this.

Ele pode fazer isso?

Can he do that?

— Leviatã (2014)

Pode fazer isso por mim?

Can you do that for me?

— Conclave (2024)

Ninguém pode fazer isso tão bem quanto o Tom.

Nobody can do this as well as Tom.

Eu sei que pode fazer isso sem mim.

I know you can do this without me.

— Oppenheimer (2023)

Ele pode fazer isso.

He can do that.

— O Capitão (2018)

Pode fazer isso por mim.

Can you do this for me?

— As Flores da Guerra (2011)

Como pode fazer isso e ainda se considerar um homem?

How can you do that and still consider yourself a man?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom.

Nobody can do this as well as I can, not even Tom.

Eu acho que o Tom pode fazer isso.

I think Tom can do it.

Tom está confiante de que ele pode fazer isso.

Tom is confident that he can do it.

Eu sei que o Tom pode fazer isso.

I know Tom can do it.

phrase Rare #32,697
you may do that; you are allowed to do that Used to say that someone has permission to do something.
PO: Com esta autorização, pode fazer isso.
EN: With this permission, you may do that.

O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.

Tom can do it however he wants.

Não, não pode fazer isso.

No, you can't do that.

— Marty Supreme (2025)

Pode fazer isso.

You can do that.

— Kajaki (2014)

O Tom pode fazer isso onde ele quiser.

Tom can do this wherever he wants.