impedi-lo

stop him

→ impedir
phrase Rare #17,794
stop him The suffix “-lo” means “him” or, when referring to a masculine noun, “it.”
PO: Não quero impedi-lo de sair.
EN: I don't want to stop him from leaving.

O importante agora é impedi-lo de pôr as mãos nele.

The important thing now is to prevent him from getting his hands on it.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Para impedi-lo, temos de impedir-te.

To stop him, we have to stop you.

— Akira (1988)

Mas como impedi-lo?

But how can we stop it?

— Henrique V (1989)

E vamos impedi-lo como o encontramos.

And we will stop him as we find him.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Se quiser ir embora, não vou impedi-lo.

If you want to leave, I won't stop you.

— O Orfanato (2007)

Caso o Tom queira ir, eu não vou poder impedi-lo.

If Tom wants to go, I won't be able to stop him.

Como posso impedi-lo?

How can I stop it?

— PK (2014)

Tentei impedi-lo.

I tried to stop him.

— Anora (2024)

Mas se preferir acreditar, não sou eu quem vai impedi-lo.

But if you prefer to believe, I'm not the one who's going to stop you.

— Fala com Ela (2002)

Eu tentei impedi-lo.

I tried to stop him.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Não vou tentar impedi-lo, porque sei que estará de volta na segunda-feira.

I'm not going to try to stop him, because I know he'll be back on Monday.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Você é o único que pode impedi-lo agora.

You're the only one who can stop him now.

— Conclave (2024)