eu realmente

Eu realmente não me importo onde o Tom esteve.

I really don't care where Tom has been.

Eu realmente gosto desta peça.

I really like this piece.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu realmente deveria estudar francês.

I really should study French.

Eu realmente prefiro que não.

I really prefer not to.

— Psicose (1960)

Eu realmente não quero falar sobre isso agora.

I really don't want to talk about this right now.

Eu quero dizer eu realmente o amo.

I want to say that I really love him.

— Vítima do Passado (1996)

Eu realmente me diverti.

I really enjoyed myself.

Eu realmente espero.

I really hope so.

Eu realmente não conheço esta mulher.

I really don't know this woman.

Eu realmente gostaria de explorar esta caverna.

I would really like to explore this cave.

Em Los Alamos sim, que foi onde eu realmente o conheci.

In Los Alamos, yes—that’s where I really got to know him.

— Oppenheimer (2023)

Eu realmente acho isso.

I really think so.

Eu realmente não sei.

I really don't know.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu realmente não gostei da minha professora de francês.

I really didn't like my French teacher.

Eu realmente gosto daquele cantor.

I really like that singer.

Eu realmente adoro o Japonês.

I really love Japanese.

Eu realmente tenho muito medo de aranhas.

I’m really very afraid of spiders.

Eu realmente o vi.

I really saw him.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu realmente gosto dela.

I really like her.

— Брат 2 (2000)

Eu realmente detestava o cheiro de cigarro dela.

I really hated the smell of her cigarettes.

Eu realmente preciso falar com ela.

I really need to talk to her.

Eu realmente não queria te chatear.

I really didn't mean to upset you.

Eu realmente lamento.

I’m truly sorry.

— O Tao de Steve (2000)

Desculpa, eu realmente estraguei tudo.

Sorry, I really messed everything up.

Mas eu realmente gostei da sua vinda.

But I really enjoyed your visit.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu realmente espero que não.

I really hope not.

Hoje eu realmente preciso de suas flores.

Today I really need your flowers.

— O Conformista (1971)

Eu realmente não quero jogar.

I really don't want to play.

Estou ligando porque eu realmente queria ouvir a sua voz.

I'm calling because I really wanted to hear your voice.

— Intocáveis (2011)

Eu realmente fiz isso.

I really did it.

Eu realmente achava que o Tom não fosse fazer isso.

I really thought Tom wouldn’t do that.

Eu realmente quero saber!

I really want to know!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu realmente não sei onde ele mora ou o que ele faz.

I really don't know where he lives or what he does.

— Irmão (1997)

Eu realmente gostei do presente que você me deu.

I really liked the gift you gave me.

Quem eu realmente sou.

Who I really am.

— Trem-Bala (2022)

Eu realmente acredito na habilidade dele.

I truly believe in his ability.

Escute-me com atenção e entenderá o que eu realmente quero dizer.

Listen to me carefully and you will understand what I really mean.

É uma fotografia de que eu realmente gosto.

It's a photograph that I really like.

Eu realmente sou só um coelhinho idiota.

I really am just a stupid little bunny.

— Zootopia 2 (2025)

Eu realmente não tenho uma arma.

I really don't have a gun.

É tudo que eu realmente preciso.

It's all I really need.

Eu realmente gosto de vir aqui.

I really enjoy coming here.

Eu realmente aprecio isso.

I really appreciate it.

Eu realmente preciso deste emprego.

I really need this job.

Eu realmente gosto do seu site.

I really like your website.

Eu realmente entendi.

I really understood.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu realmente queria poder estar aí contigo.

I really wish I could be there with you.

Eu realmente não quero ir.

I really don't want to go.

Eu realmente nunca gostei de Tom.

I never really liked Tom.

Eu realmente estou procurando emprego.

I’m really looking for a job.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu realmente não sei nada sobre as fitas.

I really don't know anything about the tapes.

— Caché (2005)

Eu realmente não entendo por que o Tom fez isso.

I really don't understand why Tom did that.

Eu realmente gostava de meditar, mas agora não muito.

I used to really enjoy meditating, but not so much anymore.

Eu realmente acho que você não deveria fazer isso.

I really don't think you should do that.

Eu realmente sinto sua falta.

I really miss you.

— Queen (2014)

Eu realmente não tenho dinheiro para gastos com viagens.

I really don't have the money for travel expenses.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu realmente não gosto de jogar tênis.

I really don't like playing tennis.

Eu realmente gosto de fazer isso.

I really enjoy doing this.

Eu realmente amo você, Aman.

I really love you, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu realmente tinha que mudar alguma coisa.

I really had to change something.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu realmente odeio te ver com tanta dor.

I really hate seeing you in so much pain.

Eu realmente gosto desta praia.

I really like this beach.

Eu realmente deveria ligar para o Tom.

I really should call Tom.

Eu realmente quebrei o braço dele?

Did I really break his arm?

— Irmão (1997)

Eu realmente não quero fazer isso agora.

I really don't want to do this right now.

Eu realmente me importo com você.

I really care about you.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mary é a única mulher que eu realmente amei.

Mary is the only woman I ever truly loved.

Eu realmente estava confuso.

I was really confused.

Eu realmente não sei com quem o Tom estava lá.

I really don't know who Tom was there with.

Eu realmente não entendo este problema.

I really don’t understand this problem.

Ouça, eu realmente não posso falar agora.

Listen, I really can't talk right now.

Eu realmente gostaria de ir ao concerto com você.

I’d really like to go to the concert with you.

Eu realmente acho que isso não será necessário.

I really don't think that will be necessary.

Eu realmente não sou boa com crianças.

I'm really not good with children.

Sen e eu realmente nos divertimos bastante!

Sen and I really had a lot of fun!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu realmente não gosto de falar francês.

I really don't like speaking French.

Eu realmente gosto de caminhar.

I really enjoy walking.

Eu realmente amava ela.

I really loved her.

Eu realmente tenho que urinar.

I really need to urinate.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se eu realmente fizer isso, o que você faria?

If I actually do that, what would you do?

— 斷腸劍 (1967)

Eu realmente odeio cobras.

I really hate snakes.

Eu realmente não me importo com o que o Tom compra.

I really don't care what Tom buys.

Não será como se eu realmente estivesse sendo estuprada!

It won't be like I'm actually being raped!

— Perfect Blue (1998)

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

If someone asks what the story means, I honestly don't know.

Eu realmente gosto deles.

I really like them.

Você não sabe do que eu realmente gosto.

You don't know what I really like.

Eu realmente detesto a escrita formal!

I really hate formal writing!

Eu realmente preciso ir.

I really need to go.

Você espera que eu realmente te ajude?

Do you expect me to actually help you?

Eu realmente não queria.

I really didn't want to.

— Suspiria (1977)

Eu realmente lhe respeitava.

I really respected you.

— Assassinato (2015)

Mas eu realmente não me importo.

But I really don't care.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu realmente espero que sim.

I really hope so.

Eu realmente não quero morar em Boston.

I really don't want to live in Boston.

Eu realmente não acho que o Tom fez isso.

I really don't think Tom did it.

Eu realmente fumava quando era jovem.

I used to smoke a lot when I was younger.

Eu realmente achei que Tom e Maria estavam ocupados.

I really thought Tom and Maria were busy.

Eu realmente gostei.

I really liked it.

— Служебный роман (1977)

Eu realmente acredito nisto.

I truly believe this.

Eu realmente sou só um coelho idiota.

I'm really just a stupid rabbit.

— Zootopia 2 (2025)

Cheryl, eu realmente não sei.

Cheryl, I really don't know.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu realmente gosto de você.

I really like you.

— Swades: We, the People (2004)

Eu realmente aprecio sua companhia.

I really appreciate your company.

Eu realmente preciso disso!

I really need this!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu realmente não queria beijar minha avó, mas beijei.

I really didn’t want to kiss my grandmother, but I did.

Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.

I really like my teammates.

Eu realmente espero não ter de enfrentar engarrafamento.

I really hope I don't have to deal with traffic.

Eu realmente queria te conhecer.

I really wanted to meet you.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu realmente não quero isso.

I really don't want this.

Eu realmente nunca pensei sobre aquilo.

I really never thought about that.

Eu realmente falei de forma muito dura.

I really spoke very harshly.

Eu realmente não sei nada sobre o Tom.

I really don't know anything about Tom.

Eu realmente não entendo sua pergunta.

I really don't understand your question.

Eu realmente gostei da sua peça.

I really liked your play.

— Três é Demais (1998)

Eu realmente acho que é possível.

I really think it's possible.

Será que eu realmente existo?

Do I really exist?

Eu realmente sou bom o suficiente?

Am I really good enough?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu realmente não tenho interesse em história.

I’m really not interested in history.

Eu realmente não gosto de nadar.

I really don't like swimming.

Então, eu realmente precisava dizer-lhes isso.

So, I really needed to tell them this.

— O Hospedeiro (2006)

Eu realmente gosto de pescar.

I really enjoy fishing.

Eu realmente amo você.

I really love you.

— Queen (2014)

Eu realmente precisava disso.

I really needed this.

Eu realmente gosto deste carro.

I really like this car.

E eu realmente fui, em parte.

And I really was, in part.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu realmente deveria ter estudado mais para a prova.

I really should have studied more for the test.

Eu realmente queria ir para a Austrália.

I really wanted to go to Australia.

Eu realmente não quero ir nadar com você.

I really don't want to go swimming with you.

Eu realmente me preocupo com Jhilmil, Daju.

I really care about Jhilmil, Daju.

— Barfi! (2012)

Mary é a única mulher que eu realmente já amei.

Mary is the only woman I’ve ever truly loved.

Eu realmente estava preocupado.

I was really worried.

Não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.

I can't believe I actually did that.

Eu realmente não sei muito sobre Boston.

I really don't know much about Boston.

Eu realmente não entendo nada.

I really don't understand anything.

Eu realmente gostaria de ter conhecido o Tom.

I really wish I had met Tom.

Eu realmente acho que você deveria parar de fumar.

I really think you should quit smoking.

Eu realmente respeito muito meu professor.

I have a lot of respect for my teacher.

Tudo o que eu realmente queria fazer era passar um tempo com Tom.

All I really wanted to do was spend time with Tom.

Eu realmente não gosto de ir à escola.

I really don't like going to school.

Eu realmente gosto de correr.

I really enjoy running.

Eu realmente amo esta loja.

I really love this store.

— Queen (2014)

Eu realmente tenho uma grande confusão.

I'm really very confused.

Eu realmente odeio quando as pessoas olham para mim.

I really hate it when people stare at me.

Eu realmente não me importo com o que o Tom pensa.

I really don't care what Tom thinks.

O Tom é alguém que eu realmente respeito.

Tom is someone I truly respect.

Eu realmente gosto desse sentimento.

I really like this feeling.

Eu realmente deveria chamar o Tom.

I really should call Tom.

Eu realmente preciso mijar.

I really need to pee.

— O Caçador (2008)

Eu realmente não quero comer comida chinesa esta noite.

I really don't want to eat Chinese food tonight.

Eu realmente me diverti na festa.

I really enjoyed the party.

Eu realmente espero que você venha e nos visite logo.

I really hope you come and visit us soon.

Escute, eu realmente não posso falar agora.

Listen, I really can't talk right now.

Eu realmente não quero sentar no fundo do ônibus.

I really don't want to sit at the back of the bus.

Eu realmente gosta de jogar golfe.

I really enjoy playing golf.

Eu realmente achei que ela logo esqueceria o Johnny.

I really thought she would forget about Johnny soon.

— Anjos Caídos (1995)

Eu realmente não sei por que isso aconteceu.

I really don't know why this happened.

Eu realmente gosto da sua ideia.

I really like your idea.

Eu realmente acredito que isso não vá acontecer.

I really don't believe that's going to happen.

Eu realmente te amo, Rani.

I really love you, Rani.

— Queen (2014)

O Tom é alguém com quem eu realmente gosto de sair.

Tom is someone I really enjoy hanging out with.

Eu realmente gosto de ópera.

I really like opera.

Mas, eu realmente esperava que ele fosse o Sr.

But I really hoped he would be Mr.

— 斷腸劍 (1967)

Eu realmente confio em sua capacidade.

I truly trust in your ability.

Eu realmente preciso encontrar um novo emprego.

I really need to find a new job.

Eu realmente não queria beijar minha avó, mas o fiz.

I really didn’t want to kiss my grandmother, but I did.

Eu realmente gosto muito de estudar idiomas.

I really enjoy studying languages.

Eu realmente espero que eu esteja errado.

I really hope I’m wrong.

Eu realmente não quero jogar tênis nesta tarde.

I really don't want to play tennis this afternoon.

Eu realmente fiz isso!

I really did it!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.

I can’t believe I actually did that.

Eu realmente quero que você me abrace.

I really want you to hug me.

Eu realmente não sei o que você quer dizer.

I really don't know what you mean.

Eu realmente não esperava de você ser capaz de falar Francês.

I really didn't expect you to be able to speak French.

Eu realmente gostei de fazer isso.

I really enjoyed doing that.

Eu realmente acho que é uma boa ideia.

I really think it’s a good idea.

Será que eu realmente fiz isso?

Did I really do that?

Eu realmente sou egoísta e superficial.

I really am selfish and superficial.

— Wicked (2024)

Eu realmente não tenho talento pra ser mártir.

I really don't have a knack for being a martyr.

— Os Falsários (2007)

Eu realmente não gosto dessa praia.

I really don't like this beach.

Eu realmente gosto de surfar.

I really enjoy surfing.

Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem.

I really appreciate your offer to help me clean my garage.

Eu realmente preciso bater em alguém.

I really need to hit someone.

Eu realmente não posso fazer isto.

I really can't do this.

— Perfect Blue (1998)

Eu realmente gosto deste restaurante.

I really like this restaurant.

Eu realmente devo fazer cópias.

I really should make copies.

— Simplesmente Amor (2003)

Não, não, não, eu realmente não posso!

No, no, no, I really can't!

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu realmente queria poder estar aí com você.

I really wish I could be there with you.

Eu realmente não quero ir para Boston com Tom.

I really don't want to go to Boston with Tom.

Eu realmente melhorei.

I really improved.

Eu realmente estou com pressa!

I'm really in a hurry!

— A Viagem de Chihiro (2001)