o grandão

Pra você, um grandão.

For you, a big guy.

— Cidade de Deus (2002)

Beleza, grandão.

Alright, big guy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É, o grandão.

Yes, the big one.

— Trem-Bala (2022)

Um assim, e outro assim, e um grandão assim, que estava dormindo!

One like this, and another like this, and a big one like this, who was sleeping!

— Meu Amigo Totoro (1988)

O grandão chorando em cima de mim, é o Bob.

The big guy crying on top of me is Bob.

— Clube da Luta (1999)

E você, grandão?

And you, big guy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vê aquele grandão?

See that big guy?

— Os Incompreendidos (1959)

Eis aqui um grandão!

Here's a big one!

— Jean de Florette (1986)

Pega o grandão!

Grab the big one!

— Faça a Coisa Certa (1989)

O grandão.

The big guy.

— Trem-Bala (2022)