o grandão

big guy, large man

ɡ ɾ ɐ̃ d ɐ̃ w̃
grand big; great + ão augmentative (large or intense)
noun · singular masculine Rare #23,927
big guy, large man Colloquial; often used as a noun for a large man.
PO: Aquele grandão trabalha aqui.
EN: That big guy works here.

O grandão.

The big guy.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eis aqui um grandão!

Here's a big one!

— Jean de Florette (1986)

Vê aquele grandão?

See that big guy?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

É, o grandão.

Yes, the big one.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Chama um grandão!

Call a big one!

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

E um grandão, por sinal.

And a big one, too.

— Suzume (2022)

Um assim, e outro assim, e um grandão assim, que estava dormindo!

One like this, and another like this, and a big one like this, who was sleeping!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Pega o grandão!

Grab the big one!

— Não Dês Bronca (1989)