qual

Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.

A society without religion is like a ship without a compass.

Qual é a língua oficial da Tunísia?

What is the official language of Tunisia?

Qual a idade da sua irmã?

How old is your sister?

Qual o seu animal preferido?

What's your favorite animal?

Qual o número mesmo?

What's the number again?

— Trem-Bala (2022)

Qual é a capital do Haiti?

What is the capital of Haiti?

Qual o agente de elite mais próximo?

Which elite agent is closest to you?

— Missão Refúgio (2026)

Qual você acha que é o melhor?

Which one do you think is the best?

— O que o Coração Deseja (2001)

Professor, qual a distância de Bacurau para São Paulo?

Professor, what is the distance from Bacurau to São Paulo?

— Bacurau (2019)

Não sei qual escolher.

I don't know which one to choose.

Mas qual a utilidade disso?

But what's the use of that?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual das duas você comprou?

Which one did you buy?

Qual preferem?

Which do you prefer?

— Pillion (2025)

Qual é a coisa mais estranha que você já comeu?

What's the strangest thing you've ever eaten?

Qual o mais novo insulto?

What's the newest insult?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual você mais gostou?

Which one did you like best?

Doutora, qual o nome da paciente?

Doctor, what is the patient's name?

— Roma (2018)

Eu não sei qual.

I don't know which one.

Qual sua música de rock clássico favorita?

What's your favorite classic rock song?

Em qual?

Which one?

— Intocáveis (2011)

Qual a novidade com os mortais?

What's new with mortals?

— Ne Zha (2019)

Qual o seu segredo?

What's your secret?

— Pillion (2025)

Qual a comida de que as senhoras gostam mais?

What food do women like the most?

Qual fica melhor?

Which one looks better?

— Assunto de Família (2018)

Qual vocês escolheram?

Which one did you choose?

A qual dos seus pais você acha que você puxou?

Which of your parents do you think you take after?

Qual a primeira coisa de que se lembra?

What's the first thing you remember?

— Um Contratempo (2017)

Qual o tamanho dela, Marty?

How big is she, Marty?

— Marty Supreme (2025)

Observe a árvore atrás da qual sua mãe está sentada.

Look at the tree behind which your mother is sitting.

Qual o propósito, né?

What's the point, right?

— Trem-Bala (2022)

Qual o ônibus que pego para a estação do metrô?

Which bus do I take to the subway station?

Qual a graça?

What's so funny?

— A História sem Fim (1984)

Qual o sentido de jogar?

What's the point of playing?

— Anjos Caídos (1995)

Qual?

Which one?

— Questão de Honra (1992)

E qual estamos dirigindo hoje?

And which one are we driving today?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual o número do decorador?

What's the decorator's number?

— Conflitos Internos (2002)

Qual é a capital da Grécia?

What is the capital of Greece?

Com qual de seus pais você se parece?

Which of your parents do you look like?

Qual devo preferir?

Which one should I prefer?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual você acha que ela escolheu?

Which one do you think she chose?

Qual é o caralho, rapaz.

What the fuck is it, man?

— Tropa de Elite (2007)

Qual a sua opinião sobre mim?

What is your opinion of me?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como dão as notas ou qual o critério?

How are grades given or what is the criterion?

— Doentes de Amor (2017)

Qual o seu livro favorito para ler?

What's your favorite book to read?

Tenho um compromisso para o qual não quero me atrasar.

I have an appointment I don’t want to be late for.

Qual o estado do Tetsuo, Doutor?

What is Tetsuo's condition, Doctor?

— Akira (1988)

Qual você escolherá?

Which one will you choose?

Entendido, qual sua localização?

Understood, what's your location?

— O Gângster (2007)

É, qual você prefere?

So, which one do you prefer?

— Questão de Tempo (2013)

Qual sua especialização?

What is your area of specialization?

— Três é Demais (1998)

Qual que é?

Which one is it?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Qual a nacionalidade dela?

What is her nationality?

Qual o seu plano?

What's your plan?

— O Sobrevivente (2025)

Sim, qual o significado daquilo?

Yes, what does that mean?

— Adeus, Lênin! (2003)

Qual a altura dele?

How tall is he?

— A Doce Vida (1960)

Qual ele escolherá?

Which one will he choose?

Qual o nome completo de Mary?

What is Mary's full name?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Qual você vai escolher?

Which one will you choose?

Cheguei a um lugar, o qual o mestre nunca me falou.

I arrived at a place the master never told me about.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Qual o seu?

Which one is yours?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sem saber quem fez qual.

Without knowing who did which.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual a diferença entre Honecker e um telefone?

What is the difference between a Honecker and a telephone?

— A Vida dos Outros (2006)

Jiro, qual sua opinião?

Jiro, what's your opinion?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual tu quer?

Which one do you want?

— Carandiru (2003)

Diga-me, qual o sentido da vida?

Tell me, what is the meaning of life?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Pode me dizer, qual destes caminhos levam a Charanpur?

Can you tell me which of these roads leads to Charanpur?

— Swades: We, the People (2004)

Qual o teu problema?

What's your problem?

— A Bruxa (2016)

Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.

A house without books is like a body without a soul.

Acho que sei qual vai escolher.

I think I know which one you're going to choose.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Diga-me qual você quer.

Tell me which one you want.

Qual, qual.

Which one, which one?

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual o nosso plano de fuga?

What is our escape plan?

— Assassinato (2015)

Qual desses você acha que o Tom vai comprar?

Which one do you think Tom will buy?

Eu nunca vi ninguém qual você.

I've never met anyone like you.

Qual seu número?

What's your number?

— Em Busca da Vida (2006)

Você pode participar da reunião não importa qual seja a sua idade.

You can participate in the meeting no matter what your age is.

Eu te perguntei qual o número dos seus sapatos?

I asked you what your shoe size is?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Qual o preço da vida humana?

What is the price of human life?

— Anjos Caídos (1995)

Ela é qual uma pomba da paz.

She is like a dove of peace.

Qual o caminho mais curto?

What is the shortest route?

— Jean de Florette (1986)

Ele é um estudante o qual ensino inglês este ano.

He is a student whom I am teaching English to this year.

Qual você conhece?

Which one do you know?

— Uma Mulher Alta (2019)

Qual de Vocês se chama Jean Kippelstein?

Which one of you is named Jean Kippelstein?

— Adeus, Meninos (1987)

Qual o seu número de sócio?

What is your membership number?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Qual está quebrado?

Which one is broken?

Não existe lugar qual nosso lar.

There’s no place like our home.

Qual dos seus filhos fez isso?

Which of your children did this?

Qual o motivo de sua visita?

What is the reason for your visit?

— Your name. (2016)

Qual você quer?

Which one do you want?

— O Castelo Animado (2004)

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

Please, what is the price of that red goblet over there in the window?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual sua relação com a paciente?

What is your relationship with the patient?

— Roma (2018)

Você nunca sabe qual o Tom vai pegar.

You never know which Tom you’re going to pick up.

Qual a palavra quando os caras param de retornar as ligações?

What's the word you use when guys stop returning your calls?

— Doentes de Amor (2017)

Qual o seu trabalho?

What do you do for work?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual o nome dela?

What's her name?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não deveríamos decidir qual a ordem de entrada?

Shouldn't we decide the order in which we enter the data?

— Lady Vingança (2005)

Qual o tema da sua apresentação?

What is the topic of your presentation?

Qual ê o seu trabalho?

What is your job?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E qual a proposta deles?

And what’s their proposal?

— Aquarius (2016)

Qual dessas caixas você quer?

Which of these boxes do you want?

Qual vai ser?

Which one will it be?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom não conseguiu o emprego para o qual fez entrevista.

Tom didn't get the job he interviewed for.

Qual seu nome mesmo?

What's your name again?

— Podres de Ricos (2018)

E aí, qual o resultado do teste?

So, what was the test result?

— Titane (2021)

Qual a sua idade?

How old are you?

— Do Coração (1998)

Qual o objetivo?

What is the objective?

— Akira (1988)

Qual é a capital do país dela?

What is the capital of her country?

Qual o antídoto?

What's the antidote?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Qual você acha ser o melhor filme que viu esse ano?

What do you think is the best movie you've seen this year?

Qual das duas vocês compraram?

Which of the two did you buy?

Qual a tua impressão, Kris?

What's your impression, Kris?

— Solaris (1972)

Qual escolherá?

Which one will you choose?

Hoje, tu vai ter que decidir com qual das duas quer ficar.

Today, you'll have to decide which of the two you want to be with.

— Carandiru (2003)

Qual é a coisa mais incomum que você já comeu?

What’s the most unusual thing you’ve ever eaten?

Quer saber qual o meu partido.

Want to know which party I support?

— Oito e Meio (1963)

Qual o meio mais rápido para chegar em Tóquio?

What's the fastest way to get to Tokyo?

— Vidas ao Vento (2013)

Não há nenhum lugar qual nosso lar.

There’s no place like home.

Qual você prefere, Coca-Cola ou Pepsi?

Which do you prefer, Coca-Cola or Pepsi?

Você sabe qual é a capital da Bélgica?

Do you know what the capital of Belgium is?

Qual sua música favorita?

What's your favorite song?

Qual o seu site favorito?

What's your favorite website?

O Tom quer saber qual dos livros é o mais interessante.

Tom wants to know which of the books is the most interesting.

Qual vocês querem?

Which one do you want?

— Quase Famosos (2000)

A qual o Céu deveria voar.

Which heaven should it fly to?

— Crematório (2015)

Não, qual?

No, which one?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Qual a primeira coisa que fará quando estiver livre?

What's the first thing you'll do when you're free?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual o tamanho do seu sutiã?

What is your bra size?

— A Voz do Silêncio (2016)

Qual o próximo passo?

What's the next step?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não há ninguém qual você.

There's no one like you.

Aí, Nefasto, qual vai ser a do bando?

So, Nefasto, what's the gang planning?

— Cidade dos Homens (2007)

Qual vai escolher?

Which one are you going to choose?

— Guardiões da Noite (2004)

Veremos qual de nós se sairá melhor no tribunal.

We shall see which of us fares better in court.

— As Diabólicas (1955)

Claro, qual a matéria?

Sure, what's the subject?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como dizem, cada qual com o que for capaz, não é?

As they say, each to their own, right?

— Служебный роман (1977)

Qual o número do quarto?

What is the room number?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Qual é a capital da Hungria?

What is the capital of Hungary?

Qual você acha que é correto?

Which one do you think is correct?

Mas qual a finalidade disso?

But what is the purpose of this?

— Noites de Cabíria (1957)

Qual seu problema?

What's your problem?

— Os Bons Companheiros (1990)

Qual a sua opinião, professor?

What's your opinion, professor?

— Morangos Silvestres (1957)

Qual a importância desse objetivo?

How important is this goal?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E qual sua canção favorita?

And what is your favorite song?

— Transtorno Explosivo (2019)

Qual você está trazendo?

Which one are you bringing?

Você sabe qual o real motivo de você não conseguir lembrar?

Do you know the real reason why you can't remember?

— Oldboy (2003)

Espera, qual o nome dele mesmo?

Wait, what's his name again?

— Anora (2024)

Em qual você é melhor, nadar ou esquiar?

Which are you better at, swimming or skiing?

Qual quereis?

Which one do you want?

Qual a nacionalidade dele?

What is his nationality?

Qual o seu preferido?

Which one is your favorite?

— Caminhos do Crime (2026)

Cada qual no seu quintal, e os hipopótamos ficarão bem guardados!

Each one in their own backyard, and the hippos will be well protected!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Qual a atração principal do museu?

What is the main attraction of the museum?

Você está trazendo qual?

Which one are you bringing?

Qual vocês acham mais difícil?

Which one do you find more difficult?

Qual o significado?

What does it mean?

— Oito e Meio (1963)

Essa é a chave a qual estive procurando.

This is the key I've been looking for.

Diga-me, qual você quer?

Tell me, which one do you want?

Qual o vôo mais cedo amanhã de manhã?

What's the earliest flight tomorrow morning?

— Amores Expressos (1994)

Qual o segredo da sua genialidade?

What is the secret to his genius?

— Ratatouille (2007)

É a coisa mais interessante pra qual me pedem ajuda há anos.

It's the most interesting thing I've been asked for help with for years.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual, quem sou eu.

Which one? Who am I?

— O Auto da Compadecida (2000)

De qual você gosta mais?

Which one do you like best?

É só me dizer em qual você estará.

Just tell me which one you'll be at.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Qual o nosso time?

What's our team?

Qual é a capital da Austrália?

What is the capital of Australia?

Qual destes garotos é Masao?

Which of these boys is Masao?

Eu sou qual meu irmão.

I am like my brother.

Qual você acha mais difícil?

Which one do you find more difficult?

Então, qual o resultado?

So, what is the result?

— Juno (2007)

Qual seu problema com ele?

What's your problem with him?

— O Gângster (2007)

Qual o seu filme favorito?

What's your favorite movie?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Qual o preço daquele livro?

What is the price of that book?

Minha vida é como um teste para o qual não estudei.

My life is like a test I didn’t study for.

Escolha qual você quiser.

Choose whichever you want.

Qual você escolheria, um mundo com pirâmides ou um sem elas?

Which would you choose, a world with pyramids or one without them?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual de nós vai fazer o jantar esta noite?

Which one of us is going to make dinner tonight?

Qual que era a sua?

Which one was yours?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Qual o seu número?

What's your number?

— Um Tiro na Noite (1981)

Qual está vendendo bem?

Which one is selling well?

— No (2012)

Qual dos seus irmãos é o mais velho?

Which of your siblings is the oldest?

Qual o motivo de você mudar de idéia?

Why did you change your mind?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual você queria?

Which one did you want?

— Laurence Anyways (2012)

Qual são as palavras mais frequentes nesta língua?

What are the most frequent words in this language?

Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.

Take whichever you like best, it doesn't matter which one.

A caneta com a qual estou escrevendo pertence a Tom.

The pen I'm writing with belongs to Tom.

Qual a posição agora?

What's the current standings?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual o seu truque?

What's your trick?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Qual a diferença desse para os que já vimos?

What is the difference between this one and the ones we've already seen?

— Salyut 7 (2017)

Qual o nome dele?

What's his name?

— Questão de Tempo (2013)

Qual a resposta, Edna?

What's the answer, Edna?

— A Doce Vida (1960)

Qual a direção?

Which direction?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual seu sobrenome?

What's your last name?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Qual a largura desta rua?

How wide is this street?

Qual Novoseltsev?

Which Novoseltsev?

— Служебный роман (1977)

Qual escola você frequenta?

Which school do you attend?

Qual boneca damos para a amiga da Daisy, a Emily?

Which doll should we give to Daisy's friend, Emily?

— Simplesmente Amor (2003)

Qual remédio ele está tomando?

What medicine is he taking?

— Viver (1952)

Qual medo?

What fear?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual tinta você usou?

What kind of paint did you use?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Qual frase, fazer amor?

Which phrase, "to make love"?

— O Tao de Steve (2000)

Vai a qual clínica, Havenbrook ou Mulheres Agora?

Which clinic do you go to—Havenbrook or Mulheres Agora?

— Juno (2007)

Para qual praia você quer ir?

Which beach do you want to go to?

Queria saber para qual santo devo acender uma vela?

I’d like to know which saint I should light a candle for?

— Elena (2011)

Qual metrô vai ao centro?

Which subway line goes downtown?

Qual vagão?

Which carriage?

— Invasão Zumbi (2016)

Qual cheiro tem os cravos?

What do cloves smell like?

Qual idioma é este?

What language is this?

Qual a sua companhia?

What company do you work for?

— Assassinato (2015)

Qual nome você escolheu?

What name did you choose?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Qual cão é preto?

Which dog is black?

Qual jornal você lê?

Which newspaper do you read?

Qual seu problema, filho?

What's your problem, son?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual perna você escolhe?

Which leg do you choose?

— Dangal (2016)

Qual a importância de Fuchs para o resto do mundo?

What is Fuchs's importance to the rest of the world?

— Oppenheimer (2023)

Qual foi a razão de Tom para fazer isso?

What was Tom's reason for doing that?

Qual Liudmila?

Which Liudmila?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por qual razão você não quer vir comigo?

Why don't you want to come with me?

Qual avenida?

Which avenue?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual exército?

Which army?

— A Infância de Ivan (1962)

Qual marca?

Which brand?

— A Doce Vida (1960)

Qual tamanho de capacete você precisa?

What size helmet do you need?

Qual senhor?

Which gentleman?

— Juno (2007)

Qual a preocupação?

What's the concern?

— Marty Supreme (2025)

Vai levar qual coco?

Which coconut will you take?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Qual mesa vocês querem comprar?

Which table do you want to buy?

Qual chapéu você quer dar a Tom?

Which hat do you want to give Tom?

Qual hospital?

Which hospital?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Qual a duração do compromisso?

How long is the commitment?

— Família de Aluguel (2025)

Qual o salário mínimo?

What's the minimum wage?

Mas, qual Rei?

But which King?

— O Leopardo (1963)

Vera, qual o seu problema?

Vera, what's your problem?

— Маленькая Вера (1988)

Qual navegador você está usando?

Which browser are you using?

Qual violência?

What violence?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então, qual a vantagem que tenho com isso?

So, what do I gain from this?

— Dangal (2016)

Qual cor você acha que Tom prefere?

What color do you think Tom prefers?

Qual jornal a senhora lê?

Which newspaper do you read?

Qual peixe é você?

What kind of fish are you?

— Pinóquio (2019)

Qual a idade deste zoológico?

How old is this zoo?

Qual o seu filme favorito de Johnny Depp?

What is your favorite Johnny Depp movie?

Qual CD você quer escutar?

Which CD do you want to listen to?

Se você pudesse voltar no tempo, para qual ano você viajaria?

If you could go back in time, to which year would you travel?

Qual doença?

Which disease?

— Andrei Rublev (1966)

Qual solo?

Which soil?

— A Voz do Coração (2004)

Qual andar?

Which floor?

— Marty Supreme (2025)

Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade?

What activity do you spend most of your time doing?

Qual problema?

What's the problem?

— Grave (2017)

Qual a maior recompensa que você tem agora?

What is the greatest reward you have right now?

— The Dead and the Damned (2011)

Qual Yurka?

Which Yurka?

— Служебный роман (1977)

Qual língua se fala no Brasil?

What language is spoken in Brazil?

Qual cadeira vocês acham que é mais confortável?

Which chair do you think is more comfortable?

Qual saco?

Which bag?

— Os Bons Companheiros (1990)

Qual a denúncia?

What is the complaint?

— O Sobrevivente (2025)

Qual xícara é a sua?

Which cup is yours?

Qual mesa queres comprar?

Which table do you want to buy?

Qual tipo de música você curte?

What kind of music do you like?

Qual cartão postal?

Which postcard?

— Memórias de um Assassino (2003)

Qual garfo devo usar?

Which fork should I use?

Qual a razão, filha?

What's the reason, daughter?

— A Bruxa (2016)

Qual a dificuldade de devolver no lugar?

What's so difficult about returning it to its original location?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Qual o respeito que você quer?

What kind of respect do you want?

— Des vents contraires (2011)

Qual mundo você vai escolher?

Which world will you choose?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual clã?

Which clan?

— Os Sete Samurais (1954)

Qual jaqueta é a sua?

Which jacket is yours?

Qual pai faz isso?

What kind of father does that?

— Piku (2015)

Qual a idade de seus filhos?

How old are your children?

— Служебный роман (1977)

Qual o seu delito?

What is your offense?

— O Capitão (2018)

Qual disco?

Which album?

— TÁR (2022)

Qual seu tipo favorito de sushi?

What’s your favorite type of sushi?

Qual presente de aniversário você quer?

What birthday present do you want?

Qual a leitura no monitor de pressão sanguínea?

What is the blood pressure monitor reading?

Qual QG você quer dizer?

Which HQ are you referring to?

— A Infância de Ivan (1962)

Se você viesse para o Brasil, qual cidade visitaria primeiro?

If you were coming to Brazil, which city would you visit first?

Qual botão você pressionou?

Which button did you press?

Qual remédio?

Which medicine?

— Os Falsários (2007)

Qual a ocasião?

What is the occasion?

— O Motorista de Táxi (2017)

Qual a comida de que vocês gostam mais?

What's your favorite food?

Qual filho o pai dele ama?

Which son does his father love?

Qual melodia?

Which melody?

— A Estrada da Vida (1954)

Qual tinta?

Which ink?

— Служебный роман (1977)

Qual front?

Which front?

— Vítima do Passado (1996)

Qual flor pensou que eu escolheria?

Which flower did you think I would choose?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Para qual propósito?

For what purpose?

Qual meu erro?

What’s my mistake?

— Dangal (2016)

Qual cidade é a mais perigosa?

Which city is the most dangerous?

Qual idiota estacionou na vaga de deficiente?

Which idiot parked in the handicapped parking space?

Qual olho lhe dói?

Which eye hurts?

Qual é a espécie desse pássaro?

What species is this bird?

Qual a história da sua família?

What is your family's story?

— Os Falsários (2007)

Qual o sentido de viver lá?

What's the point of living there?

— A Criada (2016)

Com qual dedo você escolhe lutar?

Which finger do you choose to fight with?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Qual dia da semana é hoje?

What day of the week is it today?

Se você fosse criar um cachorro, qual cachorro você criaria?

If you were to raise a dog, what kind of dog would you raise?

Qual número, senhor?

Which number, sir?

— Simplesmente Amor (2003)

Qual cômodo?

Which room?

— Anora (2024)

Qual kit você tem?

Which kit do you have?

— Em Campo Minado (2014)

Qual personagem você vai interpretar?

Which character will you be playing?

Qual Manastirskaia?

Which Manastirskaia?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Qual o interesse?

What's the point?

— Chicago (2002)

Qual sua forma favorita de se exercitar?

What's your favorite way to exercise?

Qual bandeira é branca, vermelha e azul?

Which flag is white, red, and blue?

Qual faculdade?

Which college?

— Quase Famosos (2000)

Qual mecanismo de busca você usa?

Which search engine do you use?

Qual tema?

What topic?

— Fale com Ela (2002)

Qual a pressa?

What's the rush?

— O Motorista de Táxi (2017)

Diga-me para qual lugar a cor preta leva?

Tell me, where does the color black lead?

— O Castelo Animado (2004)

Para qual escola você quer ir?

Which school do you want to go to?

Qual metade vou conhecer?

Which half will I get to know?

— Podres de Ricos (2018)

Qual táxi bateu novamente.

Which taxi crashed again?

— Piku (2015)

Qual chapéu você quer?

Which hat do you want?

Qual hotel?

Which hotel?

— Fale com Ela (2002)

Qual a estimativa?

What is the estimate?

— Oppenheimer (2023)

Qual navegador você usa?

Which browser do you use?

Qual culpa?

Whose fault is it?

— O Espelho (1975)

Qual jornal você assina?

Which newspaper do you subscribe to?

Qual pergunta?

Which question?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual a idade do seu marido?

How old is your husband?

— Uma Mulher Alta (2019)

Qual Cássia?

Which Cássia?

— Pinóquio (2019)

Qual o endereço?

What's the address?

— Guardiões da Noite (2004)

Qual sonho?

Which dream?

— देवदास (2002)

Qual aparelho?

Which device?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Algumas vezes gosto de chorar, mas qual o propósito de se chorar sozinho?

Sometimes I like to cry, but what's the point of crying alone?

— Служебный роман (1977)

Qual a melhor forma de resolver isso?

What's the best way to solve this?

Qual a acusação contra ele?

What is the accusation against him?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Qual língua você usa no trabalho?

Which language do you use at work?

Qual cama você quer usar?

Which bed do you want to use?

Qual segredo?

What's the secret?

— 3 Idiotas (2009)

Qual foi a última vez que você foi ao dentista?!

When was the last time you went to the dentist?!

Qual xícara é a tua?

Which cup is yours?

Qual mesa você acha que ficaria melhor em nossa sala de jantar?

Which table do you think would look best in our dining room?

Qual trabalho?

Which job?

— Marty Supreme (2025)

Qual caso?

Which case?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Pra qual time você torce?

Which team do you support?

Qual gravadora?

Which record label?

— O Teste Decisivo (2000)

Vamos pegar qual ônibus?

Which bus should we take?

Qual o tempo de chegada do resgate?

What is the estimated arrival time of the rescue?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual o resultado?

What was the result?

— Pecadores (2025)

Qual ônibus que eu pego para Copacabana?

Which bus do I take to Copacabana?

E qual a razão de sua partida?

And what was the reason for his departure?

— Служебный роман (1977)

Qual método você usa para organizar seus arquivos?

What method do you use to organize your files?

Qual comida você prefere?

What food do you prefer?

Qual jogador de basquete prefere?

Which basketball player do you prefer?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Qual parte?

Which part?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Qual seu trabalho, exatamente?

What is your job, exactly?

— Juno (2007)

Por qual caminho?

Which way?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Qual a velocidade dela?

How fast is it?

— Vidas ao Vento (2013)

Qual presente é popular para as crianças hoje em dia?

What gift is popular for children these days?

— Invasão Zumbi (2016)

Qual a ligação com a minha mulher?

What is the connection to my wife?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Qual Restaurante?

Which restaurant?

— Guardiões do Dia (2006)

Qual esporte?

Which sport?

— Marty Supreme (2025)

Qual o melhor elogio que você já recebeu?

What’s the best compliment you’ve ever received?

Qual brinquedo é grande?

Which toy is big?

Qual restaurante?

Which restaurant?

— Служебный роман (1977)

Qual o seu sobrenome?

What is your last name?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A qual partido você pertence?

What party do you belong to?

Qual memória?

Which memory?

— O Espelho (1975)

Qual tio?

Which uncle?

— Ventos da Liberdade (2006)

Qual fé?

Which faith?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Qual flor você prefere?

Which flower do you prefer?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Qual o quarto dele?

Which room is his?}

— Elena (2011)

Para qual time você está torcendo?

Which team are you rooting for?

Qual mulher estava falando com você?

Which woman was talking to you?

Qual cidade é a mais próxima a Barcelona?

Which city is closest to Barcelona?

Qual igreja você frequenta?

Which church do you attend?

Qual ordem?

What order?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Qual a história que a mulher contou?

What story did the woman tell?

— Rashomon (1950)

Com qual feitiço você vai começar?

Which spell are you going to start with?

— Wicked (2024)

Qual dia da semana é terça-feira?

What day of the week is Tuesday?

Qual número?

What number?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Qual lei?

Which law?

— Wicked: Parte II (2025)

Qual seu relacionamento com Deus?

What is your relationship with God?

— O Sacrifício (1986)

Qual a informação?

What is the information?

— Assassinato (2015)

E então qual razão se aplica?

So which reasoning applies?

— Amores Expressos (1994)

Qual o local do assassinato?

What is the location of the murder?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Qual bebê?

Which baby?

— Uma Família de Dois (2016)

Qual relação Piku?

What's the relationship, Piku?

— Piku (2015)

Qual a necessidade de convidá-lo para o jantar?

What's the need to invite him to dinner?

— O Segredo de Aman (2003)

Qual a coisa mais assustadora que já aconteceu com você?

What's the scariest thing that has ever happened to you?

Qual festa, idiota?

What party, idiot?

— E Sua Mãe Também (2001)

A qual clube você pertence?

Which club do you belong to?

Qual mecanismo de busca vocês usam?

Which search engine do you use?

Qual fotinho?

Which picture?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não sei qual criança é o seu filho.

I don't know which child is your son.

Nós não sabíamos qual ônibus tomar.

We didn't know which bus to take.

Pode dizer qual cientista será chamado?

Can you say which scientist will be called?

— Oppenheimer (2023)

Tom não conseguia decidir qual câmera comprar.

Tom couldn't decide which camera to buy.

Tom não consegue escolher qual câmera comprar.

Tom can't decide which camera to buy.

Sabe qual maior medo das Casas Maiores, Dr. Kynes?

Do you know what the greatest fear of the Great Houses is, Dr. Kynes?

— Duna (2021)

Tom disse que não sabia qual escola Maria frequentou.

Tom said he didn't know which school Maria attended.

Tom me disse qual vestido usar.

Tom told me which dress to wear.

Eu não sei qual escola Tom frequenta.

I don't know which school Tom attends.

O Tom não sabe qual tipo de pessoa é a Mary.

Tom doesn't know what kind of person Mary is.

O pássaro está perguntando a qual Céu deveria voar.

The bird is asking which Heaven it should fly to.

— Crematório (2015)

Tom não consegue se lembrar qual raquete de pingue-pongue é a sua.

Tom can't remember which table tennis paddle is his.

Tom não sabe qual cor escolher.

Tom doesn't know which color to choose.

Não faço ideia qual tamanho da camisa eu devo comprar.

I have no idea what size shirt I should buy.

Bem, qual a vantagem.

Well, what's the advantage?

— O Sol Enganador (1994)

Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.

I thought for a long time about which holiday I could talk about.

Uma bola, seu tamanho, a qual distância e a que velocidade vem.

A ball, its size, how far away it is, and how fast it's coming.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É vasto, pode-se ver até qual clima irá fazer.

It's vast, you can even see what the weather will be like.

— Jean de Florette (1986)

Prefere qual copo?

Which glass do you prefer?

— Fale com Ela (2002)

Você sabe qual estrada leva à minha casa?

Do you know which road leads to my house?

Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.

Tom couldn't decide which CD to listen to.

O futebol é qual uma religião neste país.

Football is like a religion in this country.

Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.

There are no special rules about what clothes we should wear.

Tom me perguntou qual caminho seguir.

Tom asked me which way to go.

Podemos saber qual câmara usou.

We can find out which camera was used.

— Morte ao Vivo (1996)

Não consigo decidir qual casa comprar.

I can't decide which house to buy.

Por favor, me diga qual ônibus eu pego para ir à estação.

Please tell me which bus I should take to get to the station.