o namorado

boyfriend

n ɐ m u ɾ a d u
namor to date, to be in a relationship with + ado Past participle
noun · masculine Common #2,561
boyfriend A romantic partner; the feminine form is «namorada».
PO: O meu namorado trabalha em Lisboa.
EN: My boyfriend works in Lisbon.
Declension of namorado
namoradonamorados

E também não tenho namorado, se você não o tivesse tomado.

And I don't have a boyfriend either, if you hadn't taken him.

— A Onda (2008)

Os meus pais não gostam do meu namorado.

My parents don't like my boyfriend.

Tom não gosta do namorado de Maria.

Tom doesn't like Maria's boyfriend.

Tem um namorado em Tóquio?

Do you have a boyfriend in Tokyo?

— O Teu Nome (2016)

Maria já tem namorado.

Maria already has a boyfriend.

Se disser que sou namorado dela, é um pouco de exagero.

To say that I'm her boyfriend would be a bit of an exaggeration.

— Akira (1988)

Como uma mulher assim não tem um namorado é inexplicável.

How a woman like that doesn't have a boyfriend is inexplicable.

— Anjo ou Demónio (2000)

Um namorado decente.

A decent boyfriend.

— O Tempo Contigo (2019)

Ela tem um namorado.

She has a boyfriend.

É uma foto da Mary e do namorado cabeludo dela.

It’s a picture of Mary and her long-haired boyfriend.

Ela tem um namorado turco.

She has a Turkish boyfriend.

«Tem namorado?», perguntou.

“Do you have a boyfriend?” he asked.

Eu não tenho um namorado.

I don't have a boyfriend.

— Chungking Express (1994)

Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.

I just assumed Tom was her boyfriend.

Qual é o nome do namorado de Maria?

What is Maria's boyfriend's name?

Namorado?

Boyfriend?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Silvana, o que sabe sobre o novo namorado da Luisella?

Silvana, what do you know about Luisella's new boyfriend?

— A mão de Deus (2021)

Ela bateu no namorado e quebrou-lhe o nariz.

She hit her boyfriend and broke his nose.

Como é o seu novo namorado?

What is your new boyfriend like?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ela está feliz perto do namorado.

She is happy being with her boyfriend.

Sim, é do meu namorado.

Yes, it's my boyfriend's.

— O Mundo (2004)

Peça ao seu namorado que lhe dê umas lições.

Ask your boyfriend to give you a few lessons.

Maria casou-se com seu namorado de longa data.

Maria married her long-time boyfriend.

Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado.

She sent a text message to her boyfriend.

Eu tenho um namorado.

I have a boyfriend.

Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos.

Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.

Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.

I just assumed Tom was her boyfriend.

Mary tem um namorado secreto.

Mary has a secret boyfriend.

Eu tenho um namorado!

I have a boyfriend!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom não foi meu primeiro namorado.

Tom wasn't my first boyfriend.

Tom sabia que Maria tinha um namorado.

Tom knew that Maria had a boyfriend.

Para o castelo do meu namorado em Bassano.

To my boyfriend's castle in Bassano.

— A Doce Vida (1960)

Eu sou o seu namorado ou não?

Am I your boyfriend or not?

E o que o seu novo namorado acha disso?

And what does your new boyfriend think about this?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu não quero que Mary já tenha um namorado.

I don't want Mary to already have a boyfriend.

Será que Mary tem namorado?

Does Mary have a boyfriend?

Tom não sabe que eu sou namorado de Maria.

Tom doesn't know that I'm Maria's boyfriend.

Este é o meu namorado, Ares.

This is my boyfriend, Ares.

— TRON: Ares (2025)

O nome do namorado da Mary é Tom.

Mary's boyfriend's name is Tom.

Mary fez uma reserva em um bom restaurante para o aniversário do namorado.

Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.

O seu namorado novo é negro.

Her new boyfriend is black.

Eu nem sequer tenho namorado.

I don't even have a boyfriend.

Marido ou namorado?

Husband or boyfriend?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não, eu não tenho namorado, e não tenho namorada tampouco.

No, I don’t have a boyfriend, and I don’t have a girlfriend either.

Esqueci que Tom era seu namorado.

I forgot that Tom was her boyfriend.

O seu namorado está aqui?

Is your boyfriend here?

Tenho namorado.

I have a boyfriend.

O primeiro namorado de Mary foi Tom.

Mary's first boyfriend was Tom.

Eu tive um namorado uma vez, Faizal.

I once had a boyfriend, Faizal.

— Queen (2014)

Tem um namorado e tudo.

She even has a boyfriend and everything.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Tinha um namorado político.

She had a boyfriend who was a politician.

— State and Main (2000)

Barker, isso não é o brinquedo do seu namorado.

Barker, that's not your boyfriend's toy.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Não tenho namorado!

I don't have a boyfriend!

— Suzume (2022)

Tom é meu ex-namorado.

Tom is my ex-boyfriend.

Sou o seu namorado ou não?

Am I your boyfriend or not?

Ela tem namorado.

She has a boyfriend.

— Cidade de Deus (2002)

Não tenho namorado.

I don't have a boyfriend.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero um namorado.

I want a boyfriend.

O primo do namorado da Adela.

Adela's boyfriend's cousin.

— Roma (2018)

Ela não tinha namorado?

Didn't she have a boyfriend?

— दिल चाहता है (2001)

Ela quer comprar um presente ao namorado.

She wants to buy a gift for her boyfriend.

Não, tive um namorado antes dele.

No, I had a boyfriend before him.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Sei que fui um péssimo namorado.

I know I was a terrible boyfriend.

— Amor de Improviso (2017)

Ela precisa muito de um namorado.

She really needs a boyfriend.

— Suzume (2022)

Não tem namorado?

Don't you have a boyfriend?

— A Vida de Adèle (2013)

Amigo, namorada, namorado?

Friend, girlfriend, boyfriend?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele não era o seu namorado?

Wasn't he your boyfriend?

Que namorado?

What boyfriend?

— Suzume (2022)

Qual é o nome do seu namorado?

What is your boyfriend's name?

Eu tinha um namorado que era cowboy.

I had a boyfriend who was a cowboy.

— Piquenique (1955)

Ela tem namorado?

Does she have a boyfriend?

— Mystic River (2003)

O seu namorado é um idiota.

Your boyfriend is an idiot.

«Tens namorado, não tens?», perguntou ela.

“You have a boyfriend, don’t you?” she asked.

Eu pensei que Tom era namorado de Mary.

I thought Tom was Mary's boyfriend.

Amélie não tem namorado.

Amélie doesn't have a boyfriend.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Uma mulher precisa de um namorado para se apoiar.

A woman needs a boyfriend to lean on.

— Chungking Express (1994)

Eu sei que ela tem namorado.

I know she has a boyfriend.

Eu tenho um namorado em Paris.

I have a boyfriend in Paris.

— Des vents contraires (2011)

Tom é um ex-namorado de Mary.

Tom is Mary's ex-boyfriend.

Já tens namorado?

Do you have a boyfriend yet?

— Call Girl (2007)

Tom é um ex-namorado da Mary.

Tom is one of Mary's ex-boyfriends.

Aquele é o seu namorado?

Is that your boyfriend?

Sounds similar to