boyfriend
E também não tenho namorado, se você não o tivesse tomado.
And I don't have a boyfriend either, if you hadn't taken him.
— A Onda (2008)
Os meus pais não gostam do meu namorado.
My parents don't like my boyfriend.
Se disser que sou namorado dela, é um pouco de exagero.
To say that I'm her boyfriend would be a bit of an exaggeration.
— Akira (1988)
Como uma mulher assim não tem um namorado é inexplicável.
How a woman like that doesn't have a boyfriend is inexplicable.
— Anjo ou Demónio (2000)