os meninos

Vamos, meninos.

Let's go, boys.

— A Espinha do Diabo (2001)

A maioria de seus amigos são meninos.

Most of his friends are boys.

Eu odeio meninos!

I hate boys!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você pode, por favor, acompanhar Geronimo de volta à seção de meninos?

Could you please escort Geronimo back to the boys' section?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Só temos meninos.

We only have boys.

— Morangos Silvestres (1957)

Um desses meninos é o Tom.

One of those boys is Tom.

Façam silêncio na biblioteca, meninos.

Be quiet in the library, boys.

Tem nove meninas e três meninos na biblioteca.

There are nine girls and three boys in the library.

Pare, meninos.

Stop, boys.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, esses meninos estão de má fé.

No, those boys are acting in bad faith.

— A Doce Vida (1960)

Meninos, meninos.

Boys, boys.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela não está interessada em nenhum dos meninos.

She isn't interested in any of the boys.

Não conheço nenhum dos dois meninos.

I don't know either of the two boys.

Vou para a casinha dos meninos.

I'm going to the boys' little house.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.

Boys have their own bicycles these days.

Dê um pouco de remédio a ele, meninos!

Give him some medicine, boys!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.

The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Cuidado, meninos!

Watch out, boys!

— Relatos Selvagens (2014)

É seu filho que estava batendo nos outros meninos com um pau?

Was it your son who was hitting the other boys with a stick?

— O Ladrão (1997)

É um segredo entre meninos.

It's a secret between boys.

— Drive (2011)

Sim, sim, eu falei pros meninos inclusive, me procuraram.

Yes, yes, I told the boys too. They even got in touch with me.

— Aquarius (2016)

Meninos e meninas brincam no jardim.

Boys and girls are playing in the garden.

Sou tutor dos meninos daqui.

I am the tutor of the boys here.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E contar histórias de meninos ricos?

And what about telling stories about rich boys?

— E Sua Mãe Também (2001)

Meninos?

Boys?

— Amores Expressos (1994)

Os outros meninos também não estão.

The other boys aren't here either.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Lino, eles querem a porra de meninos.

Lino, they want the fucking boys.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Agora vou tentar entrevistar ao tio de nossos meninos.

Now I'm going to try to interview our boys' uncle.

— A Doce Vida (1960)

Meninos, vamos comer alguma coisa.

Boys, let's eat something.

— 3 Idiotas (2009)

O que mais posso fazer com este meninos?

What else can I do with these boys?

— A Voz do Coração (2004)

Quantos meninos há nessa turma?

How many boys are in this class?

Bom dia, meninos.

Good morning, boys.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Havia cinco meninos na sala.

There were five boys in the room.

Há nove meninas e três meninos na biblioteca.

There are nine girls and three boys in the library.

Entrem, meninos.

Come in, boys.

— Durante a Tormenta (2018)

Meninos!

Boys!

— O Peso de um Passado (1988)

Ela não está interessada em meninos.

She isn't interested in boys.

Deve ter um monte de meninos bonitos também, certo?

There must be a lot of good-looking boys too, right?

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu ainda não contei aos meninos que vamos nos separar.

I still haven't told the boys that we're going to separate.

Só lembro de um grupo de meninos tentando tomar ele de mim.

I only remember a group of boys trying to take him from me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Obrigado, mas não gosto de meninos.

Thank you, but I don't like boys.

— Amores Expressos (1994)

Meninos não têm cabelo cinzento.

Boys don't have gray hair.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

There are more girls than boys in our school.

As meninas falavam de meninos.

The girls were talking about boys.

Juntem-se à mesa, meninos.

Come to the table, boys.

— A Noite Americana (1973)

Luta é para meninos.

Fighting is for boys.

— Dangal (2016)

Há mais garotas do que meninos em nossa escola.

There are more girls than boys in our school.

Alguns meninos brincavam à beira-rio.

Some boys were playing by the riverbank.

Há quantos meninos na classe?

How many boys are in the class?

Muitos meninos correram atrás do coelho.

Many boys ran after the rabbit.

A maioria dos meninos gosta de beisebol.

Most boys like baseball.

Meninos, vamos começar.

Boys, let's get started.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sabe o que dizem dos meninos com calças curtas?

Do you know what they say about boys who wear short pants?

— Malèna (2000)

Não sei o que fazer com estes meninos.

I don't know what to do with these boys.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quantos meninos tem nesta classe?

How many boys are in this class?

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

Boys are more likely to be late to school than girls.

Ela assistiu a ele e aos outros meninos jogando beisebol.

She watched him and the other boys playing baseball.

Lamento é por esses meninos.

I feel sorry for those boys.

— A Voz do Coração (2004)

Até esses meninos me dão medo.

Even these boys scare me.

— A Voz do Coração (2004)

Meninos, despeçam-se de Peppino, que vai para a Alemanha.

Boys, say goodbye to Peppino, he's going to Germany.

— Cinema Paradiso (1988)

Taro toca guitarra melhor do que todos meninos da sua sala.

Taro plays guitar better than all the boys in his class.

Eu não conheço nenhum dos dois meninos.

I don't know either of the two boys.

Hodaka, vamos tomar um banho só de meninos.

Hodaka, let's take a boys-only bath.

— O Tempo com Você (2019)

Este brinquedo é para meninos.

This toy is for boys.

Há tantos meninos bonitos lá fora.

There are so many handsome boys out there.

— Queen (2014)

Vejo justo que nossos meninos saibam com o que podem contar em adiante.

I think it's only right that our boys know what they can expect going forward.

— O Leopardo (1963)