ele contou

told; recounted, counted

k õ t o → contar
cont to tell + ou he/she/it past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #2,740
told; recounted Past tense of contar, used when someone tells a story or passes on information.
PO: A Maria contou-me uma história antes de dormir.
EN: Maria told me a story before bed.
Conjugation of contar
Indicative past
SingularPlural
First contei contamos
Third contou contaram

Tom contou para Maria como isso aconteceu.

Tom told Maria how it happened.

Ninguém contou à Luisa a confissão do Julio.

Nobody told Luisa about Julio's confession.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Mary contou o segredo para o John.

Mary told John the secret.

O Frank contou, eu sei.

Frank told me, I know.

— Rebeca (1940)

Quem contou?

Who told the story?

— Parasitas (2019)

Tom contou sobre a viagem dele.

Tom told me about his trip.

Tom contou uma piada muito engraçada.

Tom told a very funny joke.

Tom contou uma piada, mas ninguém riu.

Tom told a joke, but nobody laughed.

O Tom contou para a Mary.

Tom told Mary.

Foi Tom que te contou isso?

Did Tom tell you that?

Gostaria de acreditar que Tom nos contou a verdade.

I would like to believe that Tom told us the truth.

O Tom não entendeu a piada que a Mary contou.

Tom didn’t understand the joke Mary told.

Contou ao Tada?

Did you tell Tada?

— Família de Aluguer (2025)

Tom não contou para mais ninguém, contou?

Tom didn't tell anyone else, did he?

A Marika contou muita coisa sobre o Japão?

Did Marika tell you a lot about Japan?

Acho que o Tom contou a verdade.

I think Tom told the truth.

Tom contou à polícia o que acontecera.

Tom told the police what had happened.

O que é que te contou?

What did he tell you?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Tom contou para a Mary o que ele viu.

Tom told Mary what he saw.

Ela não te contou?

Didn't she tell you?

— The Bluff (2026)

Não sei quem é que te contou essas coisas, ou se inventou isso tudo.

I don't know who told you these things, or if they made it all up.

— A Lenda de 1900 (1998)

Por que o Tom não nos contou?

Why didn't Tom tell us?

Ah, contou?

Oh, did you tell them?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Já contou isto ao Bosco?

Have you told Bosco about this yet?

— Tese (1996)

Santa contou-nos uma vez, que subiu com ele uma vez.

Santa once told us that she went up with him one time.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?

Didn't you say this was our business, not the defense's?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

E por que contou?

And why did you tell them?

— Pagos a Dobrar (1944)

Contou onde foste.

He told them where you went.

— A Vida Invisível (2019)

Mary não contou para Tom que ela faria isso.

Mary didn't tell Tom that she would do it.

Fadil contou-nos uma história louca.

Fadil told us a crazy story.

Contou, sim.

Yes, they did.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom contou para a Mary que a história não era verdadeira.

Tom told Mary that the story wasn't true.

Alguém contou para ela toda a verdade.

Someone told her the whole truth.

Talvez contou a verdade para ele e não me disse.

Maybe he told him the truth and didn't tell me.

— Contratempo (2017)

Tom nunca contou para ninguém.

Tom never told anyone.

A minha mãe contou histórias sobre você.

My mother told stories about you.

— A Canção do Mar (2014)

Tom contou aos seus filhos uma história divertida.

Tom told his children a funny story.

Shannon já te contou como nos conhecemos?

Has Shannon already told you how we met?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Não contou nada.

It didn't count for anything.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tom contou para os seus filhos uma história divertida.

Tom told his children a funny story.

Mary ainda não nos contou o que ela quer.

Mary still hasn't told us what she wants.

Tom contou para a Mary o que ele queria comprar.

Tom told Mary what he wanted to buy.

Quem contou sobre o Fofo?

Who told you about Fofo?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela não contou?

She didn't tell you?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Acredito nas pessoas que dizem que Chris lhes contou isso.

I believe the people who say Chris told them that.

A história que Tom nos contou foi muito emocionante.

The story Tom told us was very moving.

Tom contou uma história engraçada.

Tom told a funny story.

O Tom nunca contou para ninguém onde ele escondia as moedas de ouro.

Tom never told anyone where he hid the gold coins.

Porque a mãe dele contou para ela.

Because his mother told her.

— Durante la tormenta (2018)

Tom contou para a Mary o que o John fazia.

Tom told Mary what John did.

Por que ninguém nos contou?

Why didn't anyone tell us?

Contou isso a alguém?

Did you tell anyone about this?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mary contou o segredo para John.

Mary told John the secret.

Mary contou para Tom que ela estava com ciúmes.

Mary told Tom that she was jealous.

O Tom não contou para os pais dele o que ele tem feito.

Tom hasn't told his parents what he's been doing.

O que ela te contou?

What did she tell you?

Tom contou uma piada boa.

Tom told a good joke.

Atualmente, o nome é Pilar, foi a única coisa útil que Ancares nos contou.

Currently, the name is Pilar; it was the only useful thing Ancares told us.

— Agent Zeta (2026)

A tia Lizzy que contou isso?

Did Aunt Lizzy tell you this?

— The Bluff (2026)

Quem contou onde eu estava?

Who told them where I was?

— Devdas (2002)

Eva não te contou?

Didn't Eva tell you?

— Paraíso Perdido (2018)

Droga, contou a melhor parte.

Damn, you gave away the best part.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Alguém contou ao Tom?

Did someone tell Tom?

Tom contou para a Mary o que o John fez.

Tom told Mary what John did.

Tom não contou toda a verdade.

Tom didn't tell the whole truth.

E que verdade contou sobre mim?

And what truth did you tell about me?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que contou à professora sobre mim?

What did you tell the teacher about me?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu acho que o Tom contou a verdade.

I think Tom told the truth.

Tom contou todos os nossos segredos, não contou?

Tom told all our secrets, didn't he?

Sami contou à polícia o que aconteceu.

Sami told the police what happened.

Candaules contou que a rainha fazia a mesma coisa toda noite.

Candaules recounted that the queen did the same thing every night.

— O Paciente Inglês (1996)

Contou.

He told his story.

— Esposas e Concubinas (1991)

Qual a história que a mulher contou?

What story did the woman tell?

— Às Portas do Inferno (1950)

Foi o Tom que te contou sobre isso?

Did Tom tell you about this?

Tom contou à polícia o que aconteceu.

Tom told the police what happened.

O que contou muda tudo.

What he said changes everything.

— Contratempo (2017)

Ele não contou ao John sobre o acidente.

He didn't tell John about the accident.

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #30,690
counted Used for counting items or saying numbers in order.
PO: A Ana contou os livros na estante.
EN: Ana counted the books on the shelf.
Conjugation of contar
Indicative past
SingularPlural
First contei contamos
Third contou contaram

Tom contou até cem.

Tom counted to one hundred.

Tom contou o dinheiro duas vezes.

Tom counted the money twice.

Sami contou o dinheiro.

Sami counted the money.

Tom contou o dinheiro.

Tom counted the money.

Contou o troco duas vezes.

He counted the change twice.

Sounds similar to