would spend, would pass, would go through, would hand over
Pessoalmente eu passaria o cargo.
Personally, I would hand over the position.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
O quarto onde quase me tinham assassinado passaria a ser a cozinha da loja.
The room where they had almost murdered me would become the shop’s kitchen.
Mas como ele sabia que ela passaria pela sua propriedade?
But how did he know she would pass through his property?
— Aconteceu no Oeste (1968)
O senhor aceitou bem quando ela disse que passaria o dia fora.
He took it well when she said she would be out all day.
— Durante la tormenta (2018)
Aslam disse que passaria a noite com DJ.
Aslam said he would spend the night with DJ.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Isso era a última coisa que passaria pela minha cabeça.
That was the last thing that would cross my mind.
— Shrek (2001)
Se não tivesse esse rendimento, passaria fome.
If I didn’t have this income, I’d go hungry.
Nunca imaginei ver o dia em que Jett Fillmore passaria a bola.
I never imagined I'd see the day Jett Fillmore would pass the ball.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)