the spirit of the forest
Eboshi, o seu inimigo não é o espírito da floresta.
Eboshi, your enemy is not the spirit of the forest.
— A Princesa Mononoke (1997)
Eu vou ter com o espírito da floresta.
I'm going to meet the spirit of the forest.
— A Princesa Mononoke (1997)
Não sabia que o espírito da floresta fazia nascer flores.
I didn't know that the spirit of the forest made flowers bloom.
— A Princesa Mononoke (1997)
Foi caçar o espírito da floresta.
He went to hunt the spirit of the forest.
— A Princesa Mononoke (1997)
O espírito da floresta não os combate, vamos todos morrer.
The spirit of the forest does not fight them; we will all die.
— A Princesa Mononoke (1997)
O espírito da floresta concede e tira a vida, a vida e a morte pertencem-lhe.
The spirit of the forest gives and takes life; life and death belong to it.
— A Princesa Mononoke (1997)
Foi matar o espírito da floresta com todos os homens capazes.
He went to kill the spirit of the forest with all the men who could.
— A Princesa Mononoke (1997)