fico feliz que

I'm glad that

→ ficar
phrase Uncommon #8,182
I'm glad that Usually followed by the subjunctive when expressing a feeling: for example, “Fico feliz que estejas bem” (“I'm glad you're well”).
PO: Fico feliz que tenhas vindo.
EN: I'm glad you came.

Fico feliz que nos entendemos.

I'm glad we understand each other.

— Amor de Improviso (2017)

Fico feliz que esteja aqui.

I'm glad you're here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.

I'm glad Tom agreed to do it.

Fico feliz que Kyojuro tenha morrido naquela noite.

I'm glad Kyojuro died that night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não achei que Tom e Mary estariam aqui, mas fico feliz que estejam.

I didn’t think Tom and Mary would be here, but I’m glad they are.

Fico feliz que isso te faça feliz.

I’m glad that makes you happy.

Fico feliz que não foi nada.

I'm glad it was nothing.

— Contratempo (2017)

Fico feliz que decidi estudar francês.

I'm glad I decided to study French.

Bem, fico feliz que não tenha dito "experiência".

Well, I'm glad you didn't say “experience.”

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.

I'm glad Tom was able to change his name.

Fico feliz que Shoko esteja bem.

I'm glad Shoko is okay.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Fico feliz que esteja comigo.

I'm glad you're with me.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito.

I'm glad someone told me what needed to be done.

Fico feliz que não guarde rancor dele.

I'm glad you don't hold a grudge against him.

— Dor e Glória (2019)

Fico feliz que voltaram.

I'm glad you came back.

— O Motorista De Táxi (2017)

Fico feliz que gostem de mim.

I'm glad they like me.

— Delicatessen (1991)

Fico feliz que o touro tenha me ferido.

I'm glad the bull hurt me.

— Fala com Ela (2002)

Fico feliz que tenha voltado.

I'm glad you're back.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.

I'm glad you liked our house.

Fico feliz que tenho vindo, mas não para brigas.

I'm glad I came, but not to fight.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Fico feliz que tenha gostado.

I'm glad you liked it.

— TÁR (2022)

Fico feliz que tenham computadores lá.

I'm glad they have computers there.

— Служебный роман (1977)

E fico feliz que tenham ouvido.

And I'm glad they listened.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Fico feliz que tenham gostado.

I'm glad you liked it.

— TÁR (2022)