Yap.Town

o povoado

village, settlement

p u v w a d u
povo people + ado past participle
noun · masculine Rare #20,140
village, settlement Often refers to a small rural village or settlement.
PO: O povoado fica perto do rio.
EN: The village is near the river.

A paisagem do povoado é sua única pista?

Is the village landscape your only clue?

— Your name. (2016)

Se em nosso povoado não é.

If it's not in our village.

— Dor e Glória (2019)

Parece com o meu povoado.

It looks like my village.

— Roma (2018)

Se estivermos no povoado, chame a Petra.

If we are in the village, call Petra.

— Dor e Glória (2019)

Até parece que neste povoado tem cafeteria.

It's almost as if this town has a coffee shop.

— Your name. (2016)

Engraçado, o povoado não está no mapa.

Funny, the village isn't on the map.

— Bacurau (2019)

Mas pra mim foram os do povoado, com raiva do Don José por causa da terra.

But for me, it was the people from the village who were angry with Don José because of the land.

— Roma (2018)

Me leve para o povoado.

Take me to the village.

— Dor e Glória (2019)

O que as pessoas do povoado dizem?

What do the villagers say?

— Dangal (2016)

Eu os vejo no povoado às vezes.

I see them in the village sometimes.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É algo típico deste povoado.

It's something typical of this village.

— Dor e Glória (2019)

Sim, e visitar o povoado da Cleo!

Yes, and visit Cleo's village!

— Roma (2018)

Você já esteve nesse povoado?

Have you ever been to this village?

Iremos para o povoado, você e eu.

We'll go to the village, you and I.

— Dor e Glória (2019)

Precisa sair do povoado antes que o cometa caia!

You need to leave the village before the comet falls!

— Your name. (2016)

Este é o povoado onde eu nasci.

This is the village where I was born.